Pour in torrents - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| verb | |||
| хлынуть | gush, flow, gush out, surge, stream, pour in torrents | ||
verb: полить, лить, наливать, литься, вливать, разливать, подливать, вливаться, отливать, отсыпать
noun: ливень, литник
pour in - влить
pour down - выливать
pour over dressing - поливать заправкой
pour down throat - проедать состояние
pour reversion - повышение температуры застывания при старении
pour oil on flames - подливать масла в огонь
pour oil on troubled water - урегулировать ситуацию
pour the sauce - полить соусом
pour the wine - разливать вино
pour over - обдавать
Синонимы к pour: spill, spurt, course, flow, gush, jet, run, stream, surge, slop
Антонимы к pour: drizzle, dribble, trickle, seep, drop, dropwise, skim, sprinkle, beg, gurgle
Значение pour: (especially of a liquid) flow rapidly in a steady stream.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in the same manner as - таким же образом, как и
reduce in value - снизить стоимость
dealer in old clothes - старьевщик
let go in peace - отпускать с миром
difference in time - разница во времени
in the public interest - в интересах общества
in a short time - в скором времени
in coordination with - при взаимодействии с
degree in business administration - степень магистра делового администрирования
in the garden - в саду
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
come down in torrents - спускаться в торрентах
Синонимы к torrents: cataracts, downpour, floods, cloudburst, deluges, rivers, showers, spates, deluge, flood
Антонимы к torrents: drips, droughts, trickles, brush fire, crown fire, desert fire, dribble, drip, drizzle, drought
Значение torrents: plural of torrent.
Through the breach, they heard the waters pour, as mountain torrents down a flume. |
И все услышали, как хлынула в пробоину вода, точно горный поток по глубокому ущелью. |
Well! exclaimed Madame Lerat as she entered, it'll pour in torrents soon! |
Ну и дела! - закричала, входя, г-жа Лера. - Нас, кажется, вымочит до нитки. |
'... Whereupon the rain began to pour down in torrents, and there came a sudden, blinding flash of lightning... ' |
...Затем дождь полил как из ведра, и сверкнула вдруг ослепительная молния... |
Some have argued that the money Qatar gives to reconstruct Palestine is an excuse to pour even more money into Hamas. |
Некоторые утверждают, что деньги, которые Катар дает на восстановление Палестины, - это предлог для того, чтобы влить еще больше денег в ХАМАС. |
We're the ones that pour ourselves into it. |
Это мы придаём ему смысл. |
Может, поэтому мне нужно излить свою душу, как сейчас. |
|
Be so good as to pour my guests some wine, Soolin. |
Будь так добра, налей моим гостям вина, Суулин. |
They knew they were about to pour in the gas, and that they'd all die. |
Они знали, что через минуту пустят газ и все умрут. |
I felt it would be discourteous to give it back, so it just seems best to pour it away and never speak of it again. |
Я решил, что будет неучтиво вернуть его обратно, и лучше будет просто вылить его и больше об этом не вспоминать. |
It's a good thing you have someone to pour your guts out to. |
Хорошо, когда есть человек, на которого можно излить своё нутро. |
Я просто решил выпить. |
|
And the student has trained this robot to pour this water into a glass. |
Студент запрограммировал этого робота вылить воду в стакан. |
Apparently it takes a lot of training to learn how to pour things into cups. |
По-видимому, обучение, как наполнять стаканы, слишком долго длиться. |
Processed uridium used to pour down that pipe to a secondary refining facility on level 33 and be purified. |
Обработанный юридий через эту трубу попадал в дополнительный блок очистки на тридцать третьем уровне. |
Девчонка, и когда ты полюбила обхаживать мужчин? |
|
Now... When he says to pour content here, understood? |
Итак, когда он скажет, зальёшь это туда. |
Then I have to pour it into a bigger glass or another glass if there isn't a big one. |
Поэтому я переливаю в больший стакан, или в два, если и второго мало. |
Later when the money starts to pour in I'll take ten, fifteen, hell, thirty cubics! |
Контейнеры, прицепы для самосвалов, ящики для тракторов... |
Мы сейчас это сюда выльем. |
|
Они вот-вот вылезут! Смотрите! |
|
Then you wedded pour Kokua; and the good God knows what is amiss in her-but from that day you have not smiled. |
А потом ты женился на бедной Кокуа, и одному небу известно, чем не угодила она тебе, но только с этого дня ты уже больше не улыбаешься. |
Налить тебе немного воды освежиться? |
|
Well, would you just tell me which beaker I pour into which? |
Просто скажи мне, из какой мензурки в какую наливать? |
That day it started to pour with rain. |
В тот день и полил дождь. |
Нечего насыпать столько хлопьев, если ты не в состоянии их съесть. |
|
Come, or I'll pour lead in your ears to drown out the voice of temptation! |
Абрам, идем, или мне придется залить твои уши свинцом, чтобы заглушить голос искушения. |
Our heart is a treasury; if you pour out all its wealth at once, you are bankrupt. |
Наше сердце - это клад; растратьте его сразу, и вы нищий. |
Even though we see in the U.S. a lot of popularity... with brewed, filter, pour-over drip coffee... espresso is still captivating a new audience. |
Хоть в Штатах мы и наблюдаем рост популярности... пуроверов... эспрессо тоже завоёвывает новую аудиторию. |
I will pour a glass of water from the glass pitcher, a gift from the Christian Charity Network. |
Я пойду в Овальный кабинет и налью стакан воды из графина стубеновского стекла, который мне подарила Христианская благотворительная организация, Скиппи. |
But much of it that I love their river Pour in a cup of tea. |
Реки моей любви не уместить в маленькой чайной чашке. |
Кто будет наполнять дырявую ванну? |
|
You know, just like your ear. You know, pour milk on them suckers, they just lay there and you don't hear shit. |
Ну как твое ухо Знаешь, типа залил молочком и лежи себе, нихрена не слышишь. |
Сейчас полей воды на могилу моих ног, моя лошадка. |
|
И постарайся излить свои чувства. |
|
Pour out my tea, sweetheart, and forgive me for being a bear to you.' |
Налей мне чаю, детка, и прости за то, что я был так с тобою груб. |
You know, my wife, she's not that good a cook, but we know how to pour the booze. |
Знаешь, моя жена так себе повар, зато наливаем мы что надо. |
И так будет сложно наливать виски одной рукой. |
|
I let Byron pour that extra glass of wine, and we were all just enjoying ourselves while something... terrible was happening. |
Я позволила Байрону налить мне лишний бокал вина, и все мы наслаждались жизнью, пока происходило... нечто ужасное. |
Человека, который нальёт мне кофе. |
|
The point is that all these people out here, looting, robbing, killing, they're the people who wash your car, who pour your coffee, who take out your trash. |
Смысл заключается в том, что все эти люди здесь - мародерствуют, грабят, убивают, эти же люди моют твою машину, подают тебе кофе, выносят твой мусор. |
It was too hot to pour and he used his hat to hold the handle of the coffee pot. |
Кофе был очень горячий, и, наливая, Ник прихватил ручку кофейника своей шляпой. |
Mix the painkillers with the alcohol, pour it down her throat, arrange the body, tidy up, head for home. |
Смешай обезболивающие с алкоголем, и залить ей в горло, уложи тело, убери все следы и двигай домой. |
Просто пойти излить ему душу и умолять его принять меня обратно. |
|
Я изольюсь из тебя и войду в ваш мир сам. |
|
Выворачивать своё нутро наизнанку перед другим человеком - это последнее, что мне нужно. |
|
I can't tell, so just to be safe, I'll take this and you pour a new batch in that clean bowl. |
Не уверен, но, на всякий случай, я заберу эту, а ты наполни заново ту чистую чашу. |
In these years, she wrote and publishes several other collections, which will be collected in 2004 in a single volume, under the title Ombre pour ombre. |
В эти годы она написала и издает еще несколько сборников, которые будут собраны в 2004 году в один том, под названием Ombre pour ombre. |
European consumers, when not using a party pump, mainly use inline beer chillers to pour a beer in an ideal temperature for serving. |
Европейские потребители, когда не используют партийный насос, в основном используют встроенные охладители пива, чтобы налить пиво в идеальную температуру для подачи. |
In 1980, he published Alléluia pour une femme-jardin, for which he was awarded the Prix Goncourt de la nouvelle in 1982. |
В 1980 году он опубликовал книгу Alléluia pour une femme-jardin, за которую в 1982 году был удостоен премии Гонкура де ла Нувель. |
J'ai besoin de tout mon мужество для mourir à vingt ans! |
|
After over three long years, the Peines de Maures / Arc-en-ciel pour Daltoniens double album was released on October 17, 2005. |
После более чем трех долгих лет, двойной альбом Peines de Maures / Arc-en-ciel pour Daltoniens был выпущен 17 октября 2005 года. |
Пусть Инана прольет масло на мое сердце, которое болит. |
|
When using liquid fuels, an atomizer is used, otherwise, the liquid fuel will simply pour onto the furnace floor and become a hazard. |
При использовании жидкого топлива используется распылитель, в противном случае жидкое топливо просто выльется на пол печи и станет опасным. |
The simplest method is to allow time for sedimentation to occur, and then pour off the remaining liquid. |
Самый простой метод заключается в том, чтобы дать время для осаждения, а затем слить оставшуюся жидкость. |
During the Enlightenment more books began to pour off European presses, creating an early form of information overload for many readers. |
В эпоху Просвещения все больше книг стало стекать с европейских печатных изданий, создавая раннюю форму информационной перегрузки для многих читателей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pour in torrents».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pour in torrents» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pour, in, torrents , а также произношение и транскрипцию к «pour in torrents». Также, к фразе «pour in torrents» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
