Pour oil on flames - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Pour oil on flames - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
подливать масла в огонь
Translate

- pour [verb]

verb: полить, лить, наливать, литься, вливать, разливать, подливать, вливаться, отливать, отсыпать

noun: ливень, литник

  • pour down - выливать

  • pour (out) - выливать (выходить)

  • pour scorn on - обливать презрение

  • pour down the drain - вылить слив

  • pour whisky - наливать виски

  • pour coffee - наливать кофе

  • pour glass - наливать стопку

  • pour shot glass - наливать стопочку

  • pour down throat - проедать состояние

  • pour reversion - повышение температуры застывания при старении

  • Синонимы к pour: spill, spurt, course, flow, gush, jet, run, stream, surge, slop

    Антонимы к pour: drizzle, dribble, trickle, seep, drop, dropwise, skim, sprinkle, beg, gurgle

    Значение pour: (especially of a liquid) flow rapidly in a steady stream.

- oil [noun]

noun: масло, нефть, смазочный материал, масляная краска, жидкая смазка, масло жидкое, картина, написанная маслом

adjective: нефтяной, масляный

verb: смазать, смазывать, пропитывать маслом, промасливать

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • put a facing on - поставить

  • clamber on to - карабкаться на

  • up-to-date on - обновленный

  • put the evil eye on - сглазить

  • remain on alert - оставаться настороже

  • on state occasions - в особых случаях

  • on either side of - по обе стороны от

  • quarter on quarter - относительно предыдущего квартала

  • u.s . senate committee on the judiciary - юридический комитет Сената США

  • reflected on airworthiness - подвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годности

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).

- flames [noun]

noun: огонь



And the world will be a rage of flames at our feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир сгорит под нашими ногами.

I just got home. I saw the flames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто шла домой и увидела пожар.

I hope everyone will make an effort together with my disciples to defeat Bull Demon King and put out the flames of Fiery Mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, каждый будет стараться вместе с моими учениками победить Князя Демонов и потушить пламя Огненной Горы.

Remember how they grew leery of the idea of building Zeppelins that were always going down in flames?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните, как люди остыли к строительству цеппелинов, которые все время загорались и падали?

And it appears these robberies have further fanned the flames of a raging turf war between two of L.A. 's most notorious kingpins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всей видимости, эти инциденты только подлили масла в огонь и без того жаркой войны за власть между двумя самыми известными криминальными авторитетами города.

Golems could wade through lava and pour molten iron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Големы легко могли пройти сквозь раскаленную лаву и расплавленный металл.

He put another piece of wood into the flames, sending sparks swirling up with the smoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подбросил в огонь еще одну деревяшку, и сноп искр поднялся в воздух.

He used to make us push the new girls and pour water on them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нас заставлял загонять туда новеньких, и обливал их водой.

Presto's plan for the Phoenix calls for a flash of flames that transforms the box into a pile of ashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Магическая задумка с Фениксом заключалась во вспышке огня, превращающего коробку в груду пепла.

We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы должны остановить поток злословия, и пролить на наши раненые души бальзам утешения.

Harry dashed over to the fireplace, seized the pot of Floo powder and threw a pinch into the grate, causing emerald flames to burst into life there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарри бросился к камину, схватил горшок с кружаной мукой и бросил щепотку в очаг.

You know, just begging to pour it on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, именно умолять взять их.

Belters get thirsty, OPA fans the flames, and Mars gets the excuse they've always wanted to sweep in and pacify the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Астеры страдают от жажды, АВП разжигают пламя войны, Марс ищет предлог, чтобы завладеть станцией под видом освободителей.

The whole motel was going up in flames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже весь мотель вспыхнул.

This guy's worked your town before, and if he lives up to his rep, this place'll be in flames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, этот парень уже работал в вашем городе... и если он верен своей репутации, это место будет пылать.

The shifting glimmer of the flames finally sobered him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Движущийся отблеск пламени окончательно отрезвил его.

The crisp manzanita wood crackled as the flames leaped up and assailed the dry bark of the larger logs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сухие ветки мансаниты вспыхнули, и языки пламени с веселым треском забегали по сухой коре поленьев.

(Flames crackling) And I, uh, followed it to the library, and... that's when I called it in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он привёл меня в библиотеку, и тогда.... я обнаружил вот это.

There rose the choral hymn of praise, And trump and timbrel answer'd keen, And Zion's daughters pour'd their lays, With priest's and warrior's voice between.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда раздался гимн похвал Великой мудрости твоей, И воин пел, и хор звучал Сиона гордых дочерей. Нам в нашей горестной судьбе

The houses caved in as they dissolved at its touch, and darted out flames; the trees changed to fire with a roar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От его прикосновения рухнули охваченные пламенем дома; деревья с громким треском обратились в огненные столбы.

You're the guy who doesn't know how to pour milk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты был парнишкой, который не мог налить себе молока!

Are you willing to die in the flames of the inferno?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы готовы погибнуть в адском пламени?

Let me pour you some bubbly, because somebody got to a whole new level last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дай налью тебе шипучки, потому что вчера ночью кое-кто достиг совершенно нового уровня.

The words caused him a sort of remorse; he seized the tongs, and rescued a last fragment of the letter from the flames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От этих слов в нем заговорила совесть - он схватил щипцы и спас от огня последний обрывок письма.

And the magnificent abbey was soon wrapped in the devouring flames, its tall Gothic windows showing grimly through the waves of fire as they parted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И скоро величественное аббатство обхватилось сокрушительным пламенем, и колоссальные готические окна его сурово глядели сквозь разделявшиеся волны огня.

Look, if Hannah exposed that your main storyline was faked, your show would go down in flames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте, если бы Ханна рассказала, что ваш основной сюжет - пустышка, ваше шоу бы прогорело.

But the cruel Cossacks paid no heed; and, raising the children in the streets upon the points of their lances, they cast them also into the flames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не внимали ничему жестокие козаки и, поднимая копьями с улиц младенцев их, кидали к ним же в пламя.

The gloom, the beauty of the windows, the whiteness of the altar, the golden flames of the candles impressed her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полумрак, стрельчатые окна с цветными стеклами, белый алтарь, золотое пламя свечей -все это произвело на нее глубокое впечатление.

Supposing, said Fournier, that when traveling in a train you were to pass a house in flames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предположим, - продолжал Фурнье, - вы едете в поезде и проезжаете мимо дома, объятого пламенем.

Tents and trees were in flames, and Milo's planes kept coming around interminably with their blinking white landing lights on and their bomb bay doors open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палатки и деревья тоже были охвачены огнем, а самолеты Милоу, освещая все вокруг белым, мигающим светом посадочных фар, все кружили и кружили с открытыми бомбовыми люками.

Bombardel, pour some coke in that bottle and make it orange-red.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бомбардел, налей немного колы в эту бутылку и он получится более ярким.

I'd pour in liquid nitrogen to freeze the blood before I cut them into nice and clean pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я вливал жидкий азот, чтобы заморозить тела прежде чем я разрежу их на аккуратные, чистенькие кусочки.

You don't have to pour gasoline on yourself and light a match... just to break up with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необязательно поливать себя бензином, чтобы расстаться со мной.

Then allow me, too, said Platonov. Onuphriy Zakharich, pour out for us again ... one ... two, three, four ... nine glasses of cognac...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда позвольте и мне, - сказал Платонов. -Онуфрий Захарыч, налейте нам еще... раз, два, три, четыре... девять рюмок коньяку...

I'm not going to pour the LIQUID onto it, I'm just going to pour the GAS onto here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не буду лить туда жидкость, я налью только газ.

If I stare at the lock really hard, it'll burst into flames and melt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если долго смотреть на замок, он загорится и расплавится.

Let the flames search out your thoughts, feel them burn into the darkest recesses of your mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволь пламени проникнуть в твои мысли, осветить темнейшие уголки твоего разума.

Well, I think maybe that's how it should be, remarked Basilius, finishing off his hosts' supper, I may emerge from the flames a new man, don't you think?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я думаю, что, может, так надо, - сказал Васисуалий, приканчивая хозяйский ужин, -может быть, я выйду из пламени преобразившимся, а?

We are hoping that if you don't fan the flames, Eric, the other students might forget about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся, Эрик, что если ты не будешь подливать масла в огонь, другие ученики смогут об этом забыть

One day, he jumped over 5 cars in flames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды он перепрыгнул через 5 горящих автомобилей.

And if you fall as Lucifer fell You fall in flames!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если вы падете, как пал Люцифер, падете вы в адское пламя!

Her legs and hips were blistered, but the flames had not reached her hair or the front of her body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ноги и бедра были обожжены, но огонь не успел коснуться волос и верхней части тела.

If an enemy pour poison into these cups, they become like an apple of silver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ежели в чаши эти враг свой подмешает яд тотчас же они станут как яблоки из серебра.

We're going to have to postpone next week's pour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам придется отложить бетонирование на следующей неделе.

He had escort boats that were prepared to pour blood into the river to distract meat-eating fish such as piranhas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него были эскортные лодки, которые были готовы залить кровью реку, чтобы отвлечь плотоядных рыб, таких как пираньи.

Liberty's athletic teams compete in Division I of the NCAA and are collectively known as the Liberty Flames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спортивные команды Liberty соревнуются в Дивизионе I NCAA и в совокупности известны как Liberty Flames.

In October, the band toured Europe with Mondo Generator before returning to Britain to tour with In Flames and Girlschool in October and November.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре группа гастролировала по Европе с Mondo Generator, а затем вернулась в Великобританию, где в октябре и ноябре гастролировала с In Flames и Girlschool.

Local geology of Chimaera flames, at exact position of flames, reveals contact between serpentinized ophiolite and carbonate rocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местная геология химерного пламени, при точном расположении пламени, обнаруживает контакт между серпентинизированными офиолитовыми и карбонатными породами.

what northern sphere Shall e'er such gen'rous Kings revere As you, with patriot love replete, Who pour'd your stores at Hasting's feet?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

какую Северную сферу будут почитать такие благородные Короли, как вы, с патриотической любовью преисполненные, которые изливают ваши запасы к ногам Хастинга?

At night, Blesson observed bluish-purple flames in the same areas and concluded that it was connected to the rising gas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночью Блессон наблюдал голубовато-Пурпурное пламя в тех же местах и пришел к выводу, что оно связано с поднимающимся газом.

Soon after, vocalist Anders Fridén left the band and joined fellow Gothenburg band, In Flames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого вокалист Андерс Фриден покинул группу и присоединился к коллегам по Гетеборгской группе In Flames.

But below this friendly schoolboy's face dangles the order Pour le Mérite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цвет должен быть чистым оттенком светло-лавандово-голубого, хорошо переносящимся в основание, свободным от серебрения.

Some have argued that the money Qatar gives to reconstruct Palestine is an excuse to pour even more money into Hamas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые утверждают, что деньги, которые Катар дает на восстановление Палестины, - это предлог для того, чтобы влить еще больше денег в ХАМАС.

The salamander is typically shown as a simple lizard surrounded by flames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саламандра обычно изображается в виде простой ящерицы, окруженной пламенем.

As the pour progresses, if flow slows or stops, the discharge opening is raised so that the head in the pipe can maintain flow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере продвижения заливки, если поток замедляется или останавливается, выпускное отверстие поднимается так, чтобы головка в трубе могла поддерживать поток.

The armor's main mode of transportation is a jetpack that can be detached and used as a weapon by turning the jet's flames onto an enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основным видом транспорта брони является реактивный ранец, который можно отсоединить и использовать в качестве оружия, повернув пламя реактивного двигателя на врага.

The heat from the flames evaporated suspended fog droplets so that there would be a clearing in the fog directly over the runway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тепло от пламени испаряло взвешенные капельки тумана, так что в тумане прямо над взлетно-посадочной полосой образовалась бы просека.

Dog fights erupted in the skies over the front lines, and aircraft went down in flames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В небе над линией фронта вспыхивали собачьи бои,и самолеты падали в огне.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pour oil on flames». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pour oil on flames» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pour, oil, on, flames , а также произношение и транскрипцию к «pour oil on flames». Также, к фразе «pour oil on flames» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information