Proportioned - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
verb | |||
распределять | distribute, allocate, allot, share, divide, dispense | ||
соразмерять | measure, proportion, regulate, proportionate |
tuned, reconciled, integrated, harmonized, coordinated, conformed, accommodated, agreed
disharmonic, disharmonious, incongruous, inharmonic, inharmonious, unbalanced, asymmetrical, asymmetric, disordered, irregular, skewed, unequal, uneven, unsymmetrical, distasteful, graceless, inartistic, inelegant, tasteless, unaesthetic, unbecoming, ungraceful, unlovely, disagreeable, displeasing, dissatisfying, infelicitous, unfortunate, unpleasant, unsightly, clashing, conflicting, disunited, incompatible, uncoordinated
Proportioned having dimensions or a comparative relationship of parts of a specified type.
Это не объясняет странные пропорции увеличения её веса. |
|
It allows risk to be proportioned against asset condition.Risk can be displayed in terms of collective risk and individual risk. |
При этом риск можно отражать в показателях коллективного и индивидуального риска. |
The king, Raa Kook, is at least six inches above six feet, and though he would weigh fully three hundred pounds, is so equitably proportioned that one could not call him fat. |
Их царь Раа Кук на добрых шесть дюймов превышает шесть футов, и, хотя весит он не менее трехсот фунтов, он так пропорционально сложен, что его нельзя назвать тучным. |
Такой идеально пропорциональной мелочи? |
|
The tail is very nearly equally proportioned and is split by a terminal tuft of fin rays that make up its caudal lobe. |
Хвост имеет почти равные пропорции и разделен концевым пучком плавниковых лучей, образующих его хвостовую долю. |
А у меня абсолютно нормальное телосложение. |
|
He is described as below medium height, well proportioned, strong, with a bright eye, a clear complexion, and a saintly, intellectual face. |
Он описан как человек ниже среднего роста, хорошо сложенный, сильный, с ясными глазами, ясным цветом лица и святым, интеллектуальным лицом. |
Yet even by the less exacting standards observed in England, the Droeshout engraving is poorly proportioned. |
Тем не менее, даже по менее строгим стандартам, наблюдаемым в Англии, гравюра Droeshout плохо пропорциональна. |
Many of Zanabazar’s works testify to his skill in depicting feminine beauty and his sculptures portray youthful figures and are beautifully proportioned. |
Многие работы Занабазара свидетельствуют о его мастерстве в изображении женской красоты, а его скульптуры изображают юношеские фигуры и имеют прекрасные пропорции. |
It is well proportioned, well balanced, impeccably researched and referenced, and a pleasure to read. |
Он хорошо сложен, хорошо сбалансирован, безупречно исследован и снабжен ссылками, и его приятно читать. |
In the 1970s the stopper became even more prominent but, in 1986, it was re-proportioned so its size was more harmonious with the scale of the bottle. |
В 1970-х годах пробка стала еще более заметной, но в 1986 году ее пропорции были изменены, так что ее размер был более гармоничен с масштабом бутылки. |
The Gray House that faced this portico across the courtyard was more modestly proportioned, but of the same severe, angular construction. |
Серый дом, стоящий напротив портика, был более скромных размеров, но столь же строгой, угловатой постройки. |
Their leg bones are proportioned differently from those of a human. |
Их кости ног имеют пропорции, отличные от человеческих. |
The Puntite Queen is portrayed as relatively tall and her physique was generously proportioned, with large breasts and rolls of fat on her body. |
Пунтийская царица изображается как относительно высокая, ее телосложение было щедро пропорциональным, с большой грудью и складками жира на теле. |
All things are in place in that art, self-created, logical, and well proportioned. |
Все в этом искусстве, возникшем само собою, последовательно и соразмерно. |
For example, the works of Hayao Miyazaki are known for having realistically proportioned eyes, as well as realistic hair colors on their characters. |
Например, работы Хаяо Миядзаки известны тем, что у них реалистичные пропорции глаз, а также реалистичные цвета волос на их персонажах. |
He was an extraordinarily good-looking man, beautifully proportioned, with a lean humorous face, and the touch of grey at his temples gave him a kind of added distinction. |
Это был красивый, безупречно сложенный мужчина с худощавым лицом и сединой на висках. |
The gardens in the 16th and 17th century were symmetric, proportioned and balanced with a more classical appearance. |
Сады в 16-м и 17-м веках были симметричными, пропорциональными и сбалансированными с более классическим внешним видом. |
She smiles at me and places her well proportioned body on the sofa. |
Она улыбается мне, и кладёт своё стройное тело на диван. |
Such a swastika proportioned on a 5 × 5 square grid and with the broken portions of its legs shortened by one unit can tile the plane by translation alone. |
Такая свастика, пропорционально расположенная на квадратной сетке размером 5 × 5 и с отломанными частями ее ножек, укороченными на одну единицу, может покрыть плоскость только переводом. |
An unspecified proportion was intended for Bangladesh. |
Неустановленная часть этого количества предназначалась для переправки в Бангладеш. |
Surveys in southern Ontario show a higher proportion of young people who produce zee compared to older people. |
Обследования в Южном Онтарио показывают более высокую долю молодых людей, производящих Зи, по сравнению с пожилыми людьми. |
Musical note and rest values are not absolutely defined, but are proportional in duration to all other note and rest values. |
Значения музыкальной ноты и покоя не являются абсолютно определенными, но пропорциональны по длительности всем остальным значениям ноты и покоя. |
You'll appreciate that when you're older and more experienced in the proportion of things. |
Ты оценишь это, когда станешь взрослее и опытнее в соизмерении вещей. |
The reason is simple: over the past 10 years or so, China’s household income grew more slowly than GDP, making it a smaller and smaller proportion of total national income. |
Причина этого проста ? в течение последних 10 лет семейные доходы увеличивались значительно медленнее, чем уровень роста ВВП, составляя все меньшую и меньшую долю общего национального дохода. |
The proportion of land to water is exactly as on your Earth. |
Соотношение суши и воды такое же, как на вашей Земле. |
If the body is a conducting sphere, the self-capacitance is proportional to its radius, and is roughly 1pF per centimetre of radius. |
Если тело является проводящей сферой, то собственная емкость пропорциональна его радиусу и составляет примерно 1 ПФ на сантиметр радиуса. |
It may be magic spells for aught I know, said De Bracy, who possessed his full proportion of the ignorance which characterised the chivalry of the period. |
Наконец он передал его Морису де Браси. - Не знаю, что это за магические знаки, - сказал де Браси. Он был так же невежествен, как и большинство рыцарей того времени. |
The essential amino acid requirements for infants is based on the essential amino acid proportions in human breast milk. |
Требования к незаменимым аминокислотам для младенцев основаны на пропорциях незаменимых аминокислот в грудном молоке человека. |
I mean the world has changed out of all proportion to what we would recognize even 1,000 or 2,000 years ago. |
Мир изменился до неузнаваемости по сравнению с тем, что было 1000 или 2000 лет назад. |
She's proportionately similar to a girl... |
В пропорции она такая же как и девочка. |
State-subsidized militaries, in contrast, are granted a distinct offensive advantage, resulting in a proportionately greater tendency toward monopolization. |
Субсидируемые государством вооруженные силы, напротив, получают явное наступательное преимущество, что приводит к пропорционально большей тенденции к монополизации. |
Мне жаль, что подняли столько шума. |
|
A large proportion of the population of Luanda, 425 [sic], obtains water from tanks, from neighbours or from water tankers which transport water from the river Bengo. |
Значительная часть населения Луанды (42,5 %) берет воду в баках, у соседей, имеющих водопровод, или из автоцистерн, которые доставляют воду из реки Бенго. |
For every live stream you create, you must proportionally increase your encoding and network resources. |
Если вы планируете воспользоваться этой возможностью, убедитесь, что у вас достаточно ресурсов. |
But, by the Ideal Gas Law, pressure is proportional to the product of temperature and density. |
Но по закону идеального газа давление пропорционально произведению температуры и плотности. |
When he then brings the product onto the market, the labourer has to buy the product at a proportionally higher price than he can afford. |
Когда он затем приносит продукт на рынок, рабочий должен купить продукт по пропорционально более высокой цене, чем он может себе позволить. |
In water, especially with air bubbles, the change in density due to a change in pressure is not exactly linearly proportional. |
В воде, особенно с пузырьками воздуха, изменение плотности из-за изменения давления не совсем линейно пропорционально. |
Which, as your esteemed parent owns three quarters of Chicago, with a fair proportion of Illinois thrown in, is a bit difficult. |
Поскольку твой отец владеет половиной Чикаго... и доброй частью штата Иллинойс, это непросто. |
It also established itself as the most international faculty due, originally, to the proportion of academics arriving from Germany in the mid-17th century. |
Он также зарекомендовал себя как самый интернациональный факультет благодаря, первоначально, доле ученых, прибывших из Германии в середине 17-го века. |
The maximal energy density B·Hmax is proportional to Js2, so these materials have the potential for storing large amounts of magnetic energy. |
Максимальная плотность энергии B·Hmax пропорциональна Js2, поэтому эти материалы обладают потенциалом для хранения большого количества магнитной энергии. |
Salt - Potassium, Sodium in proportion complying with the requirements. |
Соль - калия, натрия в соотношении, которое учитывает требования. |
so there is some evidence that suggest hunnic tribes contained at least large proportion of turkic stock. |
таким образом, есть некоторые свидетельства, которые предполагают, что гуннские племена содержали по крайней мере большую долю тюркского населения. |
The turret offered hydraulically powered turret traverse motors with proportional speed control. |
Башенка предлагала гидравлические двигатели траверсы башни с пропорциональным регулированием скорости. |
Retreading a tyre consumes considerably less material and energy than that required for a new tyre, with a proportional decrease in other impacts. |
Для восстановления протекторы шины требуется значительно меньше материалов и энергии, чем для производства новой шины; соответственно сокращаются и другие последствия. |
These include proportional, interactive and audio spectral control that bring musical fountains to a wide audience. |
Они включают в себя пропорциональное, интерактивное и звуковое спектральное управление, которое приносит музыкальные фонтаны широкой аудитории. |
Youth from communities with higher as opposed to lower proportions of adults with college degrees also reported less victimization. |
Молодежь из общин с более высокой, а не более низкой долей взрослых с высшим образованием также сообщила о меньшей виктимизации. |
In 2009, about 67,000 households grew coffee in East Timor, with a large proportion being poor. |
В 2009 году около 67 000 домашних хозяйств выращивали кофе в Восточном Тиморе, причем значительная их часть была бедной. |
Most surviving buildings are temples, based on strict rules of proportion. |
Большинство сохранившихся зданий - это храмы, основанные на строгих правилах пропорций. |
More accurate estimates can be made using Lund and Browder charts, which take into account the different proportions of body parts in adults and children. |
Более точные оценки могут быть сделаны с помощью диаграмм Лунда и Браудера, которые учитывают различные пропорции частей тела у взрослых и детей. |
Over the entire period, Epprecht found the balance of black and white defendants proportional to that in the population. |
В течение всего этого периода Эппрехт находил соотношение черных и белых подсудимых пропорциональным этому соотношению в популяции. |
The proportion of population that practised Islam fell to 64.19% by 1981 but recovered afterward. |
Доля населения, исповедовавшего Ислам, к 1981 году упала до 64,19%, но затем восстановилась. |
A large proportion of operational civilian plants were dismantled and transported to the victorious nations, mainly France and Russia. |
Значительная часть действующих гражданских заводов была демонтирована и перевезена в страны-победители, главным образом во Францию и Россию. |
By 1972, the guerrilla threat had essentially been reduced to low-level proportions and the Southern regime's hand was strengthened. |
К 1972 году Партизанская угроза, по существу, была уменьшена до низкого уровня, и рука Южного режима была усилена. |
Seats in the House of Representatives are approximately proportionate to the population of each state, reducing the disparity of representation. |
Места в Палате представителей примерно пропорциональны численности населения каждого штата, что сокращает неравенство в представленности. |
Only one-third of the world's land surface is desert and only a small proportion of that is sand. |
Только одну треть земной поверхности составляют пустыни и только маленькая часть от этого является песком. |
The curl at a point is proportional to the on-axis torque that a tiny pinwheel would be subjected to if it were centred at that point. |
Завиток в точке пропорционален вращающему моменту на оси, которому подверглось бы крошечное вертящееся колесо, если бы оно было центрировано в этой точке. |
In France, the costs of seeing a doctor and obtaining medicine are at least partially refunded by the government, with the proportion varying between 30% and 100%. |
Во Франции расходы на посещение врача и получение лекарств по крайней мере частично возмещаются правительством, причем их доля варьируется от 30% до 100%. |
The proportion of the population who knew someone with mental health issues rose from 62% in 2015 to 71% in 2018. |
Доля населения, знавшего кого-то с проблемами психического здоровья, выросла с 62% в 2015 году до 71% в 2018 году. |
- well proportioned - стройный
- delicately proportioned - изящно сложенный
- beautifully proportioned - красиво пропорциями
- leverage proportioned tracing milling machine - копировально-фрезерный станок с рычажной передачей