Psychosomatically - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
psychologically, mentally, internally
Psychosomatically In a psychosomatic manner or context.
Until the seventeenth century, dementia referred to states of cognitive and behavioural deterioration leading to psychosocial incompetence. |
До XVII века деменцией называли состояния когнитивного и поведенческого ухудшения, приводящие к психосоциальной некомпетентности. |
Lastly, the Government is putting in place facilities to shelter and provide psychosocial assistance to women victims of violence. |
Наконец, в настоящее время правительство создает структуры по приему женщин-жертв насилия и оказанию им психологической помощи. |
Наиболее часто применяется психосоциальное лечение. |
|
Luckily, her back was playing up, she has a bad lower back, and whether that was psychosomatic or not, I do not know. |
У неё разболелась поясница и было ли это психосоматическое или нет, я не знаю. |
Может, это психологическое, от вины со свининой. |
|
Precocious puberty can lead to psychosocial distress, a poor self-image, and poor self-esteem. |
Преждевременное половое созревание может привести к психосоциальному стрессу, плохому самооценочному представлению о себе. |
In turn, the perceptual exaggerations brought on by threatening stimuli can be negated by psychosocial resources. |
В свою очередь, перцептивные преувеличения, вызванные угрожающими стимулами, могут быть сведены на нет психосоциальными ресурсами. |
Similar psychosocial problems are reported in other conditions which cause genuine odor symptoms. |
Подобные психосоциальные проблемы наблюдаются и при других состояниях, вызывающих подлинные симптомы запаха. |
Hyper-Akusis is largely psychosomatic. |
Гиперакузия в большей степени носит психосоматический характер. |
Я знаю, что психосоматика означает, доктор. Но это не так. |
|
The doctor says its psychosomatic but I know it's the dust and we need a new vacuum cleaner. |
Доктор говорит, что это психосоматическое,... но я знаю, что это пыль и нам нужен новыи пылесос. |
Current treatments can be divided into pharmaceutical, psychosocial and caregiving. |
Современные методы лечения можно разделить на фармацевтические, психосоциальные и уходовые. |
As a volunteer, since an employer does not have oversight, one must be vigilant and protect against possible physical, chemical, biological, and psychosocial exposures. |
Как волонтер, поскольку работодатель не имеет надзора, он должен быть бдительным и защищать себя от возможных физических, химических, биологических и психосоциальных воздействий. |
Project director of Psychosocial Rehabilitation Programme for Iraqi refugees with the UNHCR. |
Директор проекта Программы психосоциальной реабилитации для иракских беженцев УВКБ. |
Asimov said later that he should have called it psychosociology. |
Позже Азимов сказал, что ему следовало бы назвать это психосоциологией. |
George, clearly this is psychosomatic. |
Джордж, это психосоматика. |
Как вы думаете, моя аллергия связана с психосоматикой? |
|
Many hypothesize LSC has a psychosomatic origin. |
Многие предполагают, что ЛСК имеет психосоматическое происхождение. |
Long-term effects include increased aggression, clinging behavior, detachment, psychosomatic disorders, and an increased risk of depression as an adult. |
Долгосрочные эффекты включают повышенную агрессию, цепляние, отстраненность, психосоматические расстройства и повышенный риск депрессии в зрелом возрасте. |
Psychosocial treatments are intended primarily for children before and during the preschool years as this is the optimum time for intervention. |
Психосоциальное лечение предназначено в первую очередь для детей до и во время дошкольного возраста, так как это оптимальное время для вмешательства. |
Yogic exercises are so called psychosomatic movements which can be adapted to any individual. |
Йогические упражнения - это так называемые психосоматические движения, которые могут быть адаптированы к любому человеку. |
Common treatments include provision of occlusal splints, psychosocial interventions like cognitive behavioral therapy, physical therapy, and pain medication or others. |
Общие методы лечения включают предоставление окклюзионных шин, психосоциальные вмешательства, такие как когнитивно-поведенческая терапия, физиотерапия и обезболивающие препараты или другие. |
The goals of continuing treatment are to maintain suppression of symptoms, prevent relapse, improve quality of life, and support engagement in psychosocial therapy. |
Целью продолжения лечения является поддержание подавления симптомов, предотвращение рецидива, улучшение качества жизни и поддержка участия в психосоциальной терапии. |
Panic attacks are an example of a psychosomatic response to such emotional triggers. |
Панические атаки являются примером психосоматической реакции на такие эмоциональные триггеры. |
High quality psychosocial or psychiatric rehabilitation is very important for recovery from schizoaffective disorder. |
Качественная психосоциальная или психиатрическая реабилитация очень важна для выздоровления от шизоаффективного расстройства. |
These centres combine psychosocial and psychological treatment with medical and legal services. |
В этих центрах пострадавшим оказывается весь спектр услуг: психосоциальная и психологическая помощь в сочетании с медицинской помощью и юридическими консультациями. |
Psychosocial support for those who were displaced by the political violence was also given. |
Кроме того, оказывалась психологическая поддержка лицам, перемещенным вследствие насилия по политическим мотивам. |
All aspects have been subject to debate, including whether it should be considered solely rhinologic, or may have neurological or psychosomatic aspects. |
Все аспекты были предметом обсуждения, включая вопрос о том, следует ли считать его исключительно ринологическим, или же он может иметь неврологические или психосоматические аспекты. |
Likewise, the term moral treatment referred to a set of psychosocial techniques rather than necessarily defined as ethical practice. |
Точно так же термин моральное лечение относится к набору психосоциальных методов, а не обязательно определяется как этическая практика. |
Psychosocial rationales are particularly susceptible to questions of necessity as they reflect social and cultural concerns. |
Психосоциальные обоснования особенно восприимчивы к вопросам необходимости, поскольку они отражают социальные и культурные проблемы. |
Numerous institutions offer psychosocial counseling on pregnancy dilemmas. |
Услуги по психологическому консультированию по вопросам возникающих при беременности дилемм предоставляются множеством учреждений. |
Remember that psychosomatic medical conference thing I went to in Phoenix? |
Помнишь, я ездила на конференцию по психосоматике в Финикс? |
Often there is an underlying psychosomatic cause, such as stress, depression or anxiety. |
Часто существует глубинная психосоматическая причина, такая как стресс, депрессия или тревога. |
I think there is a reason, and it's probably a psychosomatic one. |
Причина есть, она скорее психосоматического характера. |
Psychiatric rehabilitation, psychotherapy, and vocational rehabilitation are very important for recovery of higher psychosocial function. |
Психиатрическая реабилитация, психотерапия и профессиональная реабилитация очень важны для восстановления высших психосоциальных функций. |
The article declined to include desire or attraction as it rarely has bearing on measurable health or psychosocial issues. |
Статья отказалась включать желание или влечение, поскольку она редко имеет отношение к измеримым проблемам здоровья или психосоциальным проблемам. |
Psychophysiologic effects, otherwise known as psychosomatic. |
Психофизиологический эффект, иначе — психосоматика. |
The effects of an alcohol-related psychosis include an increased risk of depression and suicide as well as causing psychosocial impairments. |
Последствия психоза, связанного с алкоголем, включают повышенный риск депрессии и самоубийства, а также вызывают психосоциальные нарушения. |
It is the concept in this popular notion of psychosocial incapacity that forms the basis for the idea of legal incapacity. |
Именно концепция этой популярной концепции психосоциальной недееспособности лежит в основе идеи юридической недееспособности. |
Chronic negative feelings and maladaptive coping skills may explain some of the association between psychosocial stressors and symptomology. |
Хронические негативные чувства и неадаптивные навыки совладания могут отчасти объяснить связь между психосоциальными стрессорами и симптомологией. |
These include psychosocial treatments, behavioral treatments, cognitive-behavioral treatments, and family-oriented strategies. |
К ним относятся психосоциальные методы лечения, поведенческие методы лечения, когнитивно-поведенческие методы лечения и стратегии, ориентированные на семью. |
These negative outcomes can cause the person to have depression, a decreased self-esteem and even psychosomatic symptoms. |
Эти негативные последствия могут вызвать у человека депрессию, снижение самооценки и даже психосоматические симптомы. |
The aim of the IOTN is to assess the probable impact a malocclusion may have on an individual's dental health and psychosocial wellbeing. |
Цель IOTN-оценить вероятное влияние неправильного прикуса на здоровье зубов и психосоциальное благополучие человека. |
There are two main types of treatment given to those suffering with bulimia nervosa; psychopharmacological and psychosocial treatments. |
Существует два основных вида лечения, назначаемых тем, кто страдает нервной булимией: психофармакологическое и психосоциальное лечение. |
Psychologists employ empirical methods to infer causal and correlational relationships between psychosocial variables. |
Психологи используют эмпирические методы для установления причинно-следственных и корреляционных связей между психосоциальными переменными. |
The health professions concentrated more on psychosomatic complaints, which were in fact probably related to corsetry. |
Медицинские работники уделяли больше внимания психосоматическим жалобам, которые на самом деле, вероятно, были связаны с корсетом. |
Animal studies have also suggested a link between bruxism and psychosocial factors. |
Исследования на животных также показали связь между бруксизмом и психосоциальными факторами. |
Speer and Funk, acutely aware of the likely psychosomatic nature of the illness, were more accommodating to Hess. |
Шпеер и фанк, остро осознавая вероятную психосоматическую природу болезни, были более сговорчивы с Гессом. |
Comical Psychosomatic Medicine first began as a web manga written by psychiatrist Yū Yūki and illustrated by Sō. |
Комическая Психосоматическая медицина сначала начиналась как веб-манга, написанная психиатром ю Юки и иллюстрированная со. |
Then his pain could be partially psychosomatic, caused by repressed memory of the incident, |
Тогда его боль может быть психо-соматической, память о прошлом инциденте, |
Psychosocial stress has been found to be an independent risk factor for psychosis relapse even without further substituted amphetamine use in certain cases. |
Было установлено, что психосоциальный стресс является независимым фактором риска рецидива психоза даже без дальнейшего использования замещенного амфетамина в некоторых случаях. |
The groups are based on a psychosocial understanding of how people change. |
Эти группы основаны на психосоциальном понимании того, как меняются люди. |
A history of physical symptoms and a psychosocial history help narrow down possible correlations and causes. |
История физических симптомов и психосоциальная история помогают сузить возможные корреляции и причины. |
There are no limitations on the basis of psychosocial or intellectual disability, or any other condition. |
Это право не ограничивается на основании инвалидности психологического характера, или умственной отсталости, или любого другого состояния. |
In addition to recovering from distressing symptoms, people with BPD also achieve high levels of psychosocial functioning. |
Помимо выздоровления от тревожных симптомов, люди с БЛД также достигают высокого уровня психосоциального функционирования. |
Probably they ranged from the psychosomatic to the virus-born. |
Вероятно, они варьировались от психосоматических до вирусных. |
Note that this shows they really are colder, it's not just a psychosomatic issue. |
Обратите внимание, что это показывает, что они действительно холоднее, это не просто психосоматическая проблема. |
Motivations for shoplifting are controversial among researchers, although they generally agree that shoplifters are driven by either economic or psychosocial motives. |
Мотивы воровства в магазинах вызывают споры среди исследователей, хотя они в целом согласны с тем, что ворами движут либо экономические, либо психосоциальные мотивы. |
- psychosomatic disease - психосоматическое заболевание
- psychosomatic medicine and psychotherapy - психосоматической медицины и психотерапии
- psychosomatic disorders - психосоматические расстройства
- psychosomatic illnesses - психосоматические заболевания
- psychosomatic diseases - психосоматические заболевания
- psychosomatic symptoms - психосоматические симптомы
- psychosomatic medicine - психосоматика
- psychosomatic health - психосоматическое здоровье
- psychosomatic disturbances - психосоматические расстройства
- psychosomatic disorder - психосоматическое расстройство
- psychosomatic illness - психосоматическое заболевание
- psychosomatic symptom - психосоматический симптом
- psychosomatic situation - ситуация, вызывающая психосоматическую реакцию
- psychosomatic disturbance - психосоматическое расстройство
- psychosomatic department - психосоматическое отделение больницы
- psychosomatic condition - психосоматическое состояние
- psychosomatic unit - психосоматическое отделение
- You think it's psychosomatic? - Вы думаете, это психосоматика
- Don't get all psychosomatic - Не принимайте всю психосоматику
