Rajputs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Upper-class Rajputs and Mughals would even hunt tigers with a pair of katar. |
Раджпуты высшего класса и Моголы охотятся даже на тигров с парой катаров. |
Khanzadas were believed to have converted from a Branch of Hindu Rajputs. |
Считалось, что ханзады были обращены из ветви индуистских раджпутов. |
In this period, the aristocratic image of the Rajputs can be said to have finally crystallized; consequently, caste-divisions became rigid. |
Можно сказать, что в этот период аристократический образ раджпутов окончательно выкристаллизовался; следовательно, кастовое разделение стало жестким. |
If we keep Muslim Rajputs as a separate article, it needs its own short section here, and will be a sub-article of this one. |
Можно также обратиться в Анкестирельсен за утверждением новых имен, например общих имен из других стран. |
и брахманы, и раджпуты имеют божественное происхождение. |
|
Cross references to other rajastani rajputs is also something I think should be removed as they have their own articles. |
Перекрестные ссылки на других раджастанских раджпутов также должны быть удалены, поскольку у них есть свои собственные статьи. |
That is why many Roma don't look dravidian or indian but rather resemble Persian, Afghan or North Indian cultures such as Jatts, Rajputs and Sikhs. |
Именно поэтому многие цыгане не выглядят дравидийцами или индийцами, а скорее напоминают персидскую, афганскую или Североиндийскую культуры, такие как Джатты, раджпуты и сикхи. |
I made following edit yesterdayModern Historians tend to view rajputs as descendants of Scythic pastoral people. |
Вчера я сделал следующую правку: современные историки склонны рассматривать раджпутов как потомков скифского пастушеского народа. |
I agree with you about fanatics and have had my own vicious arguments with other Rajputs who claim things out of thin air. |
Заявки рассматриваются научно-исследовательским институтом лингвистики Венгерской Академии наук в соответствии с рядом принципов. |
Nowhere is it suggested that ALL rajputs originated form the Jats. |
Нигде не говорится, что все раджпуты произошли от джатов. |
You are copying large chunks of text from History of Rajputs. |
Вы копируете большие куски текста из истории раджпутов. |
Rajputs are only one of the martial races ,who rose to prominence for a time period. |
Раджпуты - это всего лишь одна из воинственных рас ,которая на какое-то время стала выдающейся. |
Он-ученый с западным университетским образованием, изучающий раджпутов. |
|
Their uniform was blue with scarlet facings, and the new class composition was one squadron each of Pathans, Muslim Rajputs and Sikhs. |
Их форма была синей с алой окантовкой, а новый классовый состав состоял из одного эскадрона Патанов, мусульманских раджпутов и сикхов. |
We have History of Rajputs for that, alright? |
Для этого у нас есть история раджпутов, ясно? |
Detailed information on the community is available at the Muslim Rajputs page. |
Подробная информация об этой общине доступна на странице мусульманских раджпутов. |
However, the Rajputs probably descend from warrior groups that invaded India from the 4th to the 7th centuries. |
Однако раджпуты, вероятно, происходят от воинских групп, которые вторглись в Индию с 4-го по 7-й века. |
The old article was entitled 'Rajput', but instead of dealing with all Rajputs generally, it dealt only with Rajputs as a Hindu caste. |
Старая статья называлась раджпуты, но вместо того, чтобы иметь дело со всеми раджпутами вообще, она касалась только раджпутов как индуистской касты. |
Раджпуты не всегда правили Джатами. |
|
Between 1679 and 1707, the number of Hindu officials in the Mughal administration rose by half, many of them Marathas and Rajputs. |
Между 1679 и 1707 годами число индуистских чиновников в администрации Великих Моголов увеличилось вдвое, многие из них были Маратхами и раджпутами. |
I am not going to go into discussions like Rajputs were cowards. |
Я не собираюсь вступать в дискуссию, как будто раджпуты были трусами. |
Make both History of Rajputs and Rajputs and Invasions of India into redirects to Rajput. |
Сделайте так, чтобы история раджпутов и раджпутов, а также вторжения в Индию были перенаправлены на раджпутов. |
Gypsies indeed have a warrior spirit inherited by Jatts, Rajputs and Guajars whome gathered in these mountains to defend against Muslims. |
Цыгане действительно обладают воинственным духом, унаследованным от Джаттов, раджпутов и Гуаджаров, которые собрались в этих горах для защиты от мусульман. |
According to Punjabi writer Kirpal Kazak, bride-selling began in Jharkhand after the arrival of the Rajputs. |
По словам Пенджабского писателя Кирпала казака, продажа невест началась в Джаркханде после прихода раджпутов. |
Rajputs and Invasions of India should be a redirect to History of Rajputs and the various invasions should be discussed in detail there. |
Раджпуты и вторжения в Индию должны быть перенаправлением к истории раджпутов, и различные вторжения должны быть подробно рассмотрены там. |
If you want to merge History of Rajputs here, make a clean proposal. |
Если вы хотите объединить здесь историю раджпутов, сделайте чистое предложение. |
Неужели статья о Раджпутах никак не связана с раджпутами? |
|
Its a sad day in the history of the Rajputs. |
Это печальный день в истории раджпутов. |
This new article is intended to deal with all Rajputs in general, and not just those who subscribe to one particular religion. |
Эта новая статья предназначена для рассмотрения всех раджпутов в целом, а не только тех, кто придерживается одной конкретной религии. |
I happened to add a 19th century photograph of actual Rajputs. |
Я случайно добавил фотографию настоящих раджпутов 19-го века. |
I have done enough discussion on Rajputs On Kshatriya page. |
Я сделал достаточно дискуссий о Раджпутах на странице кшатриев. |
In reality, Rajputs are a subset of Kshatriyas; Jats, Yadavs, Marathas etc being others Kshatriya castes. |
На самом деле раджпуты-это подмножество кшатриев; Джаты, Ядавы, Маратхи и т. д.-Это другие касты кшатриев. |
The Rajputs re-established their independence, and Rajput states were established as far east as Bengal and north into the Punjab. |
Раджпуты восстановили свою независимость, и раджпутские государства были основаны на Дальнем Востоке до Бенгалии и на севере до Пенджаба. |
Are you not trying to derate the scientific works done on Rajputs. |
Разве ты не пытаешься разрушить научные труды, сделанные над раджпутами? |
The article is missing information on YADAV rajputs and suena yadavas of devagiri. |
В статье отсутствует информация о ЯДАВАХ раджпутах и суэне ядавах девагири. |
For this reason alone, I advise against the merger with History of Rajputs. |
Только по этой причине я не советую вам объединяться с историей раджпутов. |
People from Khatik tribe proudly drive tangas in the early days because they like to keep horse as they claim to be Rajputs. |
Люди из племени Хатик гордо ездят на тангасе в первые дни, потому что им нравится держать лошадь, как они утверждают, что они раджпуты. |
if typhoon has his way, the Rajput article has more information about the invasions than the specialized Rajputs and Invasions of India. |
если тайфун добьется своего, то статья раджпутов содержит больше информации о вторжениях, чем специализированные раджпуты и вторжения в Индию. |
In Pakistan, Sindhis are not Rajputs, Baluchis are not Rajputs and Pathans are not Rajputs, neither are the Kashmiri Muslims. |
В Пакистане Синдхи-не раджпуты, белуджи-не раджпуты, Патаны-не раджпуты, кашмирские мусульмане-тоже. |
Большая часть мусульман-раджпутов находится в Пакистане. |
|
У раджпутов была традиция сражаться от восхода до заката. |
