Ratchet - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- ratchet [ˈræʧɪt] сущ
- храповикм, трещоткаж, храповой механизм, храповое колесо(ratchet wheel, rattle, ratchet mechanism)
- кабестанм(capstan)
- храповый механизм
-
- ratchet [ˈræʧɪt] прил
- храповой, храповый
-
noun | |||
храповик | ratchet, notched wheel, ratchet-wheel | ||
трещотка | ratchet, rattle, clapper, rattler, clap, click |
- ratchet сущ
- rachet
- ratchet wheel
- ratch
- ratchet mechanism
- rattle
noun
- ratch, rachet
accumulate, balloon, build, burgeon, bourgeon, enlarge, escalate, expand, grow, increase, intensify, mount, mushroom, pick up, rise, snowball, soar, swell, wax
Ratchet a device consisting of a bar or wheel with a set of angled teeth in which a pawl, cog, or tooth engages, allowing motion in one direction only.
Нет, не могу добраться до замка с той стороны. |
|
Clyde develops a Kevlar thread with a high-tech ratchet made of carbon fiber put in a necktie. |
Клайд разрабатывает кевларовую нить со специальным фиксатором из углеволокна и помещает её в галстук. |
Take any reaction on his part as proof of even greater wrongdoing, and ratchet the rhetoric up another notch. |
Воспринимайте любую реакцию с его стороны как доказательство еще большего проступка и поднимайте риторику еще выше. |
Fulton Gearloose is the son of Ratchet Gearloose and the father of Gyro Gearloose. |
Фултон Gearloose является сыном храпового Gearloose и отцом гироскопа Gearloose. |
The ratchet mechanism wound the mainspring only when moving in one direction. |
Храповой механизм заводил главную пружину только при движении в одном направлении. |
PS - The single pulley will be the tail out as it has a ratchet. |
PS-одиночный шкив будет хвостом наружу, так как он имеет храповик. |
He opens the Omega Lock into the core after Ratchet purges the Dark Energon corruption. |
Он открывает замок Омега в ядре после того, как храповик очищает темную порчу энергона. |
Insomniac Games, who developed the Spyro and Ratchet & Clank series' of video games, were going to be developers of the game. |
Бессонные игры, которые разрабатывали видеоигры серии Spyro и Ratchet & Clank, должны были стать разработчиками этой игры. |
The new studio was responsible for some of Insomniac's Ratchet & Clank games. |
Новая студия отвечала за некоторые из игр Insomniac'S Ratchet & Clank. |
Insomniac hoped to bring new elements to the franchise; it received feedback from players and improved some features of Ratchet & Clank. |
Insomniac надеялся привнести новые элементы во франшизу; он получил обратную связь от игроков и улучшил некоторые функции Ratchet & Clank. |
A spring attached to a simple two position ratchet-type mechanism can create a button or plunger that is clicked or toggled between two mechanical states. |
Пружина, прикрепленная к простому двухпозиционному храповому механизму, может создать кнопку или плунжер, который нажимается или переключается между двумя механическими состояниями. |
I lived in an infernal mess of rust, filings, nuts, bolts, spanners, hammers, ratchet-drills-things I abominate, because I don't get on with them. |
Я жил окруженный гайками, опилками, ржавчиной, болтами, ключами для отвертывания гаек, молотками - предметами мне ненавистными, ибо я не умел с ними ладить. |
Whatever the outcome, know that Ratchet would be most proud of your contribution. |
Каков бы ни был исход, знайте, что Рэтчет гордился бы тем, что вы сделали для общего дела. |
I saw ratchet ties in the back of his van. |
Я увидел ремни в его фургоне. |
After both the Fongoids and Qwark are captured, Ratchet repairs his ship with help from the Zoni and journeys to Vorselon's warship to rescue the hostages. |
После того, как Фонгоиды и кварк захвачены, Рэтчет ремонтирует свой корабль с помощью Зони и отправляется на военный корабль Ворселона, чтобы спасти заложников. |
Это было достигнуто с помощью храпового и собачьего механизма. |
|
Nurse Ratchet gave me a few minutes. |
Сестра Рэтчет дала мне пару минут. |
Ratchet & Clank is a series of action-adventure games with platform elements. |
Ratchet & Clank - это серия приключенческих экшенов с элементами платформера. |
Ratchet Gearloose is Gyro's paternal grandfather, created by Carl Barks. |
Ratchet Gearloose - это дедушка гироскопа по отцовской линии, созданный Карлом Барксом. |
They are usually T-handled wrenches with a one-way combination ratchet and clutch. |
Они обычно представляют собой Т-образные гаечные ключи с односторонним комбинированным храповиком и муфтой сцепления. |
'You've nothing on me.' Ratchett and I were on perfectly good terms. |
Вы мне ничего не пришьете - я был в прекрасных отношениях с Рэтчеттом. |
We have no actual evidence that Ratchett was dead at that time. |
У меня нет никаких доказательств, что Рэтчетт был в это время мертв. |
But when I asked you just now if you heard anything next door, you only said you heard Mr. Ratchett snoring. |
Почему же, когда я спрашивал вас, что слышалось за соседней дверью, вы ответили, что оттуда доносился храп мистера Рэтчетта? |
Inside, Poirot caught a glimpse of Mr. Ratchett sitting up in bed. |
Пуаро мельком увидел Рэтчетта - тот сидел на постели. |
The shaft of the crank drive is connected via a sine mechanism to a ratchet coupling of the turning mechanism. |
Вал кривошипно-шатунного привода связан через синусный механизм с храповой муфтой механизма поворота. |
But I am convinced that at twenty-three minutes to one Ratchett was still lying in his drugged sleep. |
Но я уверен, что без двадцати трех минут час Рэтчетт, приняв снотворное, еще крепко спал. |
They named the creature Ratchet and designed a robot companion called Clank for Ratchet. |
Они назвали это существо храповиком и создали робота-компаньона по имени Кланк для храповика. |
Some of Gyro's relatives include his father Fulton Gearloose, his grandfather Ratchet Gearloose, and Newton Gearloose, his nephew. |
Некоторые из родственников Гирона включают его отца Фултона Гирлоуза, его деда храповика Гирлоуза и Ньютона Гирлоуза, его племянника. |
Mr. Ratchett, sir, whilst I don't wish to be rude... I believe you watched too many Tarzan films as an impressionable child. |
Мистер Рэтчет, не желая вам грубить... полагаю, вы пересмотрели фильмов про Тарзана в детстве. |
While Insomniac was handling the development of the Ratchet & Clank franchise, the team wanted to work on something else. |
Пока Insomniac занимался разработкой франшизы Ratchet & Clank, команда хотела работать над чем-то еще. |
Mr. Ratchett described him to me. |
Мистер Рэтчетт мне его описал. |
Mr. Ratchett was in the same hotel. |
Мистер Рэтчетт жил в одном отеле со мной. |
M. Ratchett retired to bed - when? |
Когда мистер Рэтчетт пошел спать, в котором часу? |
Did you know that your employer, Mr. Ratchett, was the principal instigator in that affair? |
А вы не знали, что главным организатором похищения был ваш хозяин, мистер Рэтчетт? |
Ratchet and Clank meet with Qwark to infiltrate Nefarious' space station and destroy his armada so that he cannot reach the Clock. |
Рэтчет и Кланк встречаются с кварком, чтобы проникнуть на космическую станцию нечестивого и уничтожить его армаду, чтобы он не смог добраться до часов. |
Attached to this, at the back, was a pair of 'winches' and a 'claw', used to ratchet the bowstring back to the armed firing position. |
Прилагается к этому, на спине, была пара 'лебедки' и 'коготь', используется для трещотки тетиву обратно к вооруженным огневую позицию. |
I believe that that match was used by the murderer, not by Mr. Ratchett. |
Я уверен, что ее зажег не мистер Рэтчетт, а убийца. |
Poirot passed into his own compartment, which was the next one beyond Ratchett's. |
Пуаро прошел в свое купе - оно было рядом с купе Рэтчетта. |
Ratchet, who had known this all along, uses his mechanical castle to take control of the turtle wishing to use it to take over the world. |
Рэтчет, который знал это все время, использует свой механический замок, чтобы взять под контроль черепаху, желающую использовать его, чтобы захватить мир. |
To end up some ratchet hoochie on tv. |
не для того чтобы закончить распутной болтушкой на ТВ. |
'I had sorted my axle issue by using a ratchet strap 'to hold it in place.' |
Я починил сломанную ось при помощи стяжного ремня, который закрепил ее на месте. |
We knew from Hector that Ratchett would be coming back from the East sooner or later by the Orient Express. |
Мы узнали от Гектора, что Рэтчетт вскоре покинет Восток и при этом обязательно поедет Восточным экспрессом. |
And every time he did this, his anxiety ratcheted down a little bit, and then a little bit more and then a little bit more, until in the end, he had effectively relearned how to sit in a public space and just enjoy himself. |
И каждый раз, когда он так делал, тревожность понемногу отступала, и потом ещё немного, и ещё немного, до тех пор, пока он не научился заново сидеть в публичном месте и наслаждаться ситуацией. |
The Hungarians had already departed. The restaurant car was empty save for Poirot and Ratchett and MacQueen. |
Венгры ушли еще раньше, и теперь в ресторане остались только Пуаро, Рэтчетт и Маккуин. |
Princess Dragomiroff was missing, and the Hungarian couple. Also Ratchett, his valet, and the German lady's maid. |
Отсутствовали княгиня Драгомирова и венгерская пара, а также Рэтчетт, его лакей и немка-горничная. |
The name Ratchett - It is an alias. |
Имя Рэтчетт...это псевдоним. |
The reel ratcheted into a mechanical shriek as the line went out in a rush. |
Катушка завертелась с визгом, когда леса начала стремительно разматываться. |
That is, it is possible that a ratchet effect in unemployment rates exists, so a short-term rise in unemployment rates tends to persist. |
То есть возможно, что существует эффект трещотки в уровне безработицы, поэтому краткосрочный рост уровня безработицы имеет тенденцию сохраняться. |
However, with a thimble that will ratchet or friction slip at a certain torque, the micrometer will not continue to advance once sufficient resistance is encountered. |
Однако с наперстком, который будет трещоткой или трением проскальзывать при определенном вращающем моменте, микрометр не будет продолжать двигаться вперед, как только встретится достаточное сопротивление. |
Do you know when Mr. Ratchett received the last threatening letter? |
А вы знаете, когда мистер Рэтчетт получил последнее из угрожающих писем? |
Ratchet and Clank fight and seemingly kill Nefarious before narrowly escaping with the help of Azimuth as the doctor's malfunctioning ship destroys the station. |
Трещотка и лязг сражаются и, по-видимому, убивают нечестивца, прежде чем едва спасаются с помощью Азимута, когда неисправный корабль доктора разрушает станцию. |
This occurred when each pawl aligned with both the ratchet of its rotor and the rotating notched ring of the neighbouring rotor. |
Это произошло, когда каждая собачка выровнялась как с храповиком своего ротора, так и с вращающимся зубчатым кольцом соседнего Ротора. |
Ratchet and Azimuth intercept a faked distress call from Clank on planet Vapedia, where they defeat the local Valkyries and rescue him. |
Рэтчет и Азимут перехватывают фальшивый сигнал бедствия от Кланка на планете Вапедия, где они побеждают местных валькирий и спасают его. |
In the meantime, of late, Moscow has been reminding Kiev of its strategic vulnerability by ratcheting up tension with Ukraine. |
Между тем, Москва продолжает напоминать Киеву о его стратегической уязвимости, провоцируя рост напряженности в отношениях с Украиной. |
Meanwhile, development of the Ratchet & Clank franchise continued. |
Тем временем развитие франшизы Ratchet & Clank продолжалось. |
One of them is ratcheting up the sanctions already imposed on Russia so that Moscow starts to pay a bigger price for its misdeeds, and the critics of the Geneva deal favor it. |
Один вариант — это ужесточение уже введенных против России санкций, чтобы Москва дорогой ценой заплатила за свои злодеяния. Критики женевских соглашений выступают за такое ужесточение. |
The Olm library provides for optional end-to-end encryption on a room-by-room basis via a Double Ratchet Algorithm implementation. |
Библиотека Olm обеспечивает дополнительное сквозное шифрование по комнатам с помощью реализации алгоритма двойного храповика. |
- ratchet effect - инерционный эффект
- ratchet ham retainer - обойма с зубчатой рейкой для варки окороков
- ratchet cleat - брусок рейки с резьбой
- brake ratchet - тормозной храповик
- ratchet up - углублять
- ratchet up pressure - усиливать давление
- air ratchet - храповой механизм с пневмоприводом
- end ratchet - лобовой храповик
- fountain ratchet - храповое устройство дукторного вала
- fountain roller ratchet - храповое устройство дукторного вала
- ink ratchet pawl - собачка храпового устройства красочного аппарата
- ratchet adaptor - собачка храпового механизма
- ratchet brace - коловорот с трещоткой
- ratchet chain hoist - цепные тали с храповым устройством
- ratchet chain wrench - цепной ключ с храповиком
- ratchet coupling - храповая муфта
- ratchet die stock - трещоточный клупп
- ratchet drill - коловорот с трещоткой
- ratchet spanner - трещеточный гаечный ключ
- ratchet screwing stock - клупп с трещоткой
- ratchet function - храповиком
- ratchet tie down - Ratchet сковать
- ratchet system - система храповика
- mini ratchet - мини-трещотка
- ratchet with extension - трещотка с удлинителем
- ratchet upwards - поднимать кредитные ставки
- ratchet sprocket drive - храповая цепная передача
- spiral ratchet screwdriver - отвертка со спиральным храповым механизмом
- And lead us right to Ratchet - И приведи нас прямо к Рэтчету
- It's Nurse Ratchet - Это медсестра Рэтчет