Rather rough - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
i see it rather as - я вижу его скорее как
but are rather meant - но скорее означает,
rather consistent - довольно логичная
rather stressful - довольно напряженный
it is rather about - это скорее о
rather than as - а не как
has been rather - было достаточно
rather high level - достаточно высокий уровень
would rather him - предпочел бы его
yet rather than - Однако вместо того,
Синонимы к rather: by preference, sooner, by choice, preferably, to some degree, somewhat, kinda, kind of, fairly, a little
Антонимы к rather: violently, insignificantly, little, extremely
Значение rather: More quickly; sooner, earlier.
adjective: грубый, черновой, приблизительный, бурный, шероховатый, неровный, жесткий, шершавый, тяжелый, трудный
adverb: грубо
noun: неровность, трудный период, хулиган, грубиян, неровное поле, неприятная сторона, неотделанность, головорез, незаконченность, буян
verb: мириться с лишениями, терпеть лишения, лохматить, допускать грубость, объезжать, делать грубым, делать шероховатым, ерошить, подковать на шипы
rough copy - черновик
rough-terrain handling - обработка грубой местности
rough period - грубый период
for a rough estimate - для грубой оценки
rough sound - грубый звук
rough estimates - грубые оценки
rough model - грубая модель
rough diamonds and armed conflict - необработанные алмазы и вооруженные конфликты
like it rough - как это грубо
a rough approximation - грубое приближение
Синонимы к rough: irregular, stony, lumpy, uneven, pitted, rutty, rugged, rutted, knobbly, bumpy
Антонимы к rough: smooth, thin, cut, sleek, slim, even, precise, accurate, polished
Значение rough: having an uneven or irregular surface; not smooth or level.
It might've been just a rough draft that wasn't probably executed. |
Это мог быть просто черновик, который так и не подписали. |
Alfred here witnessed some rough-housing between two of the staff and misinterpreted it. |
Альфред был свидетелем грубой ссоры между двумя слугами и неправильно интерпретировал это. |
He had made a rough estimate of the height from himself to the baron when the baron had disappeared. |
Он сделал грубый расчет высоты от себя до барона, когда тот исчез. |
I thought of Scout Vaxton and his rough manners and worn uniform. |
И я подумал о разведчике Вакстоне, его грубоватых манерах и старой, потертой форме. |
Повстанец говорит, что мы лучше останемся здесь... навсегда. |
|
The walls were hung with rather dusty engravings of bygone English legal lights or bits of British scenery. |
На стенах висели потускневшие изображения давно закатившихся светил английской юриспруденции или какие-нибудь бледные английские пейзажи. |
Because she's very smart and guarded, and her last relationship, it was, uh, it was rough, right, Doc? |
Потому что она очень умная и осторожная, её последние отношения были... тяжелыми, так, Док? |
And even if you reached Jonesboro safely, there'd be a five-mile ride over a rough road before you ever reached Tara. It's no trip for a woman in a delicate condition. |
И даже если вы благополучно доберетесь до Джонсборо, оттуда до Тары еще пять миль по скверной проселочной дороге - путешествие не для женщины в интересном положении. |
Как вы сами можете убедиться, адрес написан крупными печатными буквами. |
|
We waited for the full moon to come, and we got in a boat, and that trip was rough, but as you know, we made it to Key Largo. |
Мы дождались полной луны, сели в лодку. Плавание было тяжелым, но, как ты знаешь, мы высадились в Кей Ларго. |
You know, my dad was a rough-and-tumble guy, and I just- I could never relate to him. |
Знаешь, мой отец был слишком грубым парнем, и я просто- я никогда не мог найти общий язык с ним. |
I read of births and deaths and all the rough and tumble that life has to offer. |
Читал про рождения и смерти, и про все трудности и перипетии, уготованные жизнью. |
Мой брат любит играть жестко. |
|
Мне там было совсем не просто. |
|
They didn't hum, rough you up or anything, did they? |
Они не были с тобой грубы? |
He was on the take and willing to rough people up to get what he wanted. |
Он брал взятки и мог причинить вред людям, лишь бы получить желаемое. |
Rough me up a little, if you want. |
Шлёпни меня, если хочешь. |
New kid's had a rough day. |
У него был тяжелый день |
Mr. Beaver led them across the dam and on to the right bank of the river and then along a very rough sort of path among the trees right down by the river-bank. |
Они перешли по плотине на правый берег реки, а затем мистер Бобр повел их по еле заметной тропинке среди деревьев, растущих у самой воды. |
Она уже все испытала, и ей это надоело. Такая становилась верной женой. |
|
Можете в общих чертах рассказать, о чем картина? |
|
A lot of you guys here saw me through a rough time when my dad got sick and passed away and that's what made me realize that this is where I belong. |
Многие из вас поддержали меня в трудные времена, когда болел и умирал мой отец. Так я понял, что мое место здесь. |
Черновик, она нашла его сегодня днём. |
|
Послушай, последние 8 месяцев были тяжелыми. |
|
I must be careful of you, my treasure: nerves like yours were not made for rough handling. |
Я должен быть осторожен с тобой, мое сокровище. Твои нервы не созданы для грубых потрясений. |
Трудно догадаться, но выглядит, как бетономешалка. |
|
Not at all, said Henchard, in rough benignity. This is only a cottage-it costs me next to nothing. |
Вовсе нет, - возразил Хенчард с грубоватым добродушием. - Это ведь просто коттедж, он мне почти ничего не стоил. |
The powder-magazine was a small hut of rough logs covered entirely with earth, and in Jim's absence the girl had the key. |
Пороховым погребом служила маленькая хижина из неотесанных бревен, и в отсутствие Джима ключ находился у девушки. |
Seven's having a rough time of it. |
У Седьмой тяжёлые времена. |
Divorce is rough, but it's not always bad, you know? |
Развод - это тяжело. Но это не всегда плохо, ты знаешь? |
You know, I know how rough it's been between the two of you. |
Я знаю, как у вас двоих всё было сложно. |
What I see is somebody that both of us care for having a rough go of it. |
Я вижу, что та, кто нам небезразлична, страдает. |
Once a summer, they'd take us half a mile into the woods, and we'd rough it for a night. |
Однажды летом, они забрали нас за километр в лес, и у нас выдалась тяжкая ночка. |
Amy said you were having a rough time, and I thought maybe we could talk. |
Эми сказала, что у тебя нелегкие времена. Я подумал, что можем поговорить. |
Well, he's having a rough time with the kids. |
Ему непросто с детьми. |
Nymark had a rough time in Afghanistan. |
Нюмарк было нелегко в Афганистане. |
Caroline, as I said, was obviously cutting up rough about the whole thing. |
Кэролайн слишком переживала всю эту историю и реагировала на нее бурно. |
Well, if she refuses, they see she gets such a rough time that she'll come crawling back, begging to live with anyone they care to name.' |
Ну, а если откажется - её постараются так загнать и припечь, чтоб она сама приползла проситься. |
Но Питер всегда ищет алмаз в навозной куче. |
|
Evgeny Vassilyev, answered Bazarov in a lazy but manly voice, and turning back the collar of his rough overcoat he showed his whole face. |
Евгений Васильев, - отвечал Базаров ленивым, но мужественным голосом и, отвернув воротник балахона, показал Николаю Петровичу все свое лицо. |
Motor patrolman, volunteered for Teddy's Rough Riders, died on San Juan Hill. |
Мобильный полицейский, доброволец из диких райдеров Тэдди Рузвельта в войне против Испании, погибший в Сан Хуан Хилле. |
У нас с твоим отцом были непростые времена. |
|
I was having a bit of a rough go. |
У меня был непростой период. |
A rough patch, and |
Трудный период и... |
Well, Data can move pretty fast even over rough terrain, but based on what we know about the Borg, I don't think they should be able to move any faster than you or I. |
Ну, Дейта способен перемещаться весьма быстро даже по пересеченной местности но, основываясь на том, что мы знаем о Боргах я не думаю, что они могут передвигаться быстрее чем вы или я. |
Rough or smooth she did not care so long as it was warm. |
Ей было все равно, мягкое там будет ложе или жесткое, лишь бы было тепло. |
Твой ковбой даёт волю рукам? |
|
The nest is a rough platform of twigs and rags placed in a tree. |
Гнездо представляет собой грубую платформу из веток и тряпья, помещенную на дереве. |
Such parkas were usually reversible, worn with the feathers next to the body in winter with a cloth garment over the parka to cover the rough, yet fragile, skin side. |
Такие парки обычно были обратимыми, носили с перьями рядом с телом зимой с тканевым одеянием поверх парки, чтобы покрыть грубую, но хрупкую сторону кожи. |
It included a mouth of hell, a house that seemed to be falling over, fantastic animals and figures, many of them carved of rough volcanic rock in place in the garden. |
В нем были изображены пасть ада, дом, который, казалось, вот-вот рухнет, фантастические животные и фигуры, многие из которых были вырезаны из грубой вулканической породы в саду. |
This included showing a rough cut of the film—minus the special effects—to studio personnel. |
Это включало в себя показ грубого среза фильма—за вычетом спецэффектов—персоналу студии. |
After forming a dielectric oxide on the rough anode structures, a counter-electrode has to match the rough insulating oxide surface. |
После формирования диэлектрического оксида на шероховатых анодных структурах противоэлектрод должен соответствовать шероховатой изолирующей поверхности оксида. |
They now have rough mixes of non-acoustic tracks on their Myspace page. |
Теперь у них есть грубые миксы неакустических треков на их странице Myspace. |
Этот термин предназначался для обозначения грубых, неотесанных лесбиянок. |
|
However, rather than scoring the film after rough footage had been shot, Brion made compositions during the filming of Punch-Drunk Love. |
Однако вместо того, чтобы забивать фильм после того, как были отсняты грубые кадры, Брион сделал композиции во время съемок пьяной любви. |
They are leathery to papery in texture with rough surfaces and slightly wavy edges. |
Они имеют кожистую или бумажную текстуру с шероховатыми поверхностями и слегка волнистыми краями. |
Minimal basis sets typically give rough results that are insufficient for research-quality publication, but are much cheaper than their larger counterparts. |
Минимальные базисные наборы обычно дают грубые результаты, которые недостаточны для качественной публикации исследований, но намного дешевле, чем их более крупные аналоги. |
The new torsion bar suspension allowed easier crossing of rough ground. |
Новая торсионная подвеска позволяла легче преодолевать неровности грунта. |
A rough estimate is that a human will have about 90 seconds to be recompressed, after which death may be unavoidable. |
По приблизительным оценкам, у человека будет около 90 секунд на повторное сжатие, после чего смерть может быть неизбежна. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rather rough».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rather rough» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rather, rough , а также произношение и транскрипцию к «rather rough». Также, к фразе «rather rough» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.