Ravenously hungry - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Ravenously hungry - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
голоден
Translate

- ravenously

алчно

- hungry

голодный



Ravenously hungry, he went in search of food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва не умирая от голода, Джейми побрел на поиски какого-нибудь места, где можно было поесть.

I mean, sure, we're hungry, but are we ravenous?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле, само собой, мы голодны, но разве мы ненасытные?

He was still ravenously hungry, and feeling very well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был голоден как волк и чувствовал себя как нельзя лучше.

They were ravenously hungry and at the same time splendidly in condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были очень голодны и в то же время в превосходной форме.

Hungry Joe had a craving to feel Nurse Duckett up, too, and was restrained more than once by Yossarian's forbidding glower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заморыш Джо тоже жаждал приласкать сестру Даккит, и Йоссариан не раз осаживал его сердитым взглядом.

Particularly new comers-such as small husbandmen turned shiftless and hungry upon the world because their farms were taken from them to be changed to sheep ranges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чаще всего попадаются новички, мелкие фермеры, которые остаются без крова и без куска хлеба, когда землю у них отнимают под овечьи пастбища.

If you're hungry, there's a soda fountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты голоден, здесь есть стойка.

JEROME woke in the early afternoon feeling hungry and sore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джером проснулся рано утром и чувствовал себя голодным и уставшим.

You'll freeze and go hungry and bleed and fall down from exhaustion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты будешь замерзать и голодать, истекать кровью и падать от изнеможения.

He hoped so, for if the monsoon failed utterly then there would be a lot of hungry people in India the following year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На муссон надеялись все, потому что засуха означала голод для всей Индии.

Russia is not hungry for more territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые территории России особенно не нужны.

You will fly together high up in the night and he will bestow upon you many hungry kisses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И будет с тобою ночью по небу летать да лобзаньями жаркими одаривать.

While there are men going hoagie... hungry... how can I sit at this table, sandwiched, correctly used, between my children?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда люди хотят сандвич- есть как я могу сидеть за этим столом с сэндвичами - лучше сказать - с моими детьми?

I'm down in that town Fyffe, after the show I go to a waffle house - I'm not proud of it, I'm hungry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После шоу в Файфе я иду в забегаловку - гордится нечем, надо питаться

So, with the ice cream, the vodka, pizza pockets, and nothing for hungry kids, that's $37.83.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итого за мороженое, водку, кармашки с пиццей и ничего голодным детям - 37,83.

It manifested itself to him as a void in his being-a hungry, aching, yearning void that clamoured to be filled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любовь давала знать о себе ощущением пустоты, которая настойчиво, жадно требовала заполнения.

'Hungry Joe's afraid he'll have to replace somebody who goes on sick call, even though there is no sick call.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заморыш Джо боится, что ему придется заменить кого-нибудь из больных, хотя, правда, освобождать по болезни запрещено.

Coconuts, mangoes and... native girls hungry for affection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кокосы, манго и аборигенки, истосковавшиеся по мужскому вниманию.

I was so poor and hungry... I thought that if someone could house me in, I would pay back the same way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был таким бедным и голодным... то потом я отплачу той же монетой.

I dunno, said Joad. He jus' got hungry for pork.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, - ответил Джоуд. - Жаден был до свинины.

She knew that the Three Fat Men grabbed all the iron, all the coal and all the grain that the poor and hungry people of the country produced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она знала, что Три Толстяка забрали всё железо, весь уголь, весь хлеб, добытый руками бедного, голодного народа.

I, too, am well fed and I, too, want to help the hungry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тоже сыт и тоже хочу помочь голодающим.

She picked up a sandwich and began to eat ravenously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она взяла бутерброд и начала жадно есть.

Junior's extreme cluelessness was making me frustrated... and hungry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чрезвычайное тупоумие Джуниора расстроило меня и... вызвало чувство голода.

They knew, as the man at the desk never knows, what it is to be normally hungry all the time, so that they could eat any time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не в пример горожанину, они постоянно испытывали потребность в пище, легкий голод и поэтому могли насыщаться во всякое время.

All Chief White Halfoat wanted to do when he staggered in drunk each night was go right to sleep, and Hungry Joe often made that impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственное, чего желал Вождь Белый Овес, когда изрядно поднабирался вечером, - поскорее лечь спать, но из-за Заморыша Джо это частенько оказывалось невозможным.

We're a practical people and always a little hungry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы народ практичный и всегда голодноватый.

I'm hungry, cold and would like to go home and preferably in a normal size.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я голоден, замерз, и хочу вернуться домой в нормальном размере.

Is our business feeding the hungry dogs?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш бизнес кормит голодных псов?

To other cars he was as a lame crow to a pack of hungry cats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На иных автомобилистов он действовал, как подбитая ворона на стаю голодных кошек.

At first, Ostap claimed he wasn't hungry when his new friends tried to drag him to dinner, but he soon realized that he couldn't go on like this for long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сперва Остап, когда новые друзья тащили его обедать, отговаривался отсутствием аппетита, но вскоре понял, что так жить нельзя.

The Intrepid must have come across the organism while it was still low in energy, still hungry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интрепид видимо столкнулся с существом, когда у него было мало энергии, и оно было голодно.

You help me to win her heart and you'll never go hungry again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поможешь мне завоевать её сердце - и никто не будешь больше голодным.

Each takes his share, and no one goes hungry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый берёт свою долю, и никто не голодает.

And here are the emergency numbers and some takeout menus so you don't go hungry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А здесь номера экстренных служб и номера еды на вынос на случай, если проголодаешься.

Looks like we'll be going to bed hungry tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выходит, мы голодными спать пойдём?

Don't you realize that the children often go hungry?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве ты не видишь, что даже дети наши порой бегают голодными?

His companions had long been awake, and had had time to get hungry and have breakfast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Товарищи его уж давно проснулись и успели проголодаться и позавтракать.

I know if I could find it, I'd be safe forever and ever and never be cold or hungry again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я знала, что если это найду, то навсегда буду спасена и никогда-никогда не буду больше страдать от холода или голода.

We really get hungry, so they always feed us a long, long lunch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После нее мы такие голодные, что обед у нас всегда длинный-длинный.

You get a little hungry an' you'll change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты поголодай, тогда другое запоешь.

Mouse can have my food, I'm not hungry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть мышка крадёт нашу еду. Я не голоден.

Deutschland and Hungary not so hungry anymore, but Romania and Canada still going strong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Германия и Венгрия уже не так голодны, а вот Румыния и Канада все еще в игре.

Um, he'ss he's hungry That means he wants junk food,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он скажет, что голоден, это значит, что он хочет сладости.

Whoever it is, they need to be hungry for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы это ни был, он должен рваться к этому.

So when Doc and Denis came in that night... it wasn't just the usual hungry doper thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Док и Денис пришли, дело было не только в голоде.

Yes, but not hungry enough to talk against my country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не достаточно, чтобы выступать против своей страны.

I think what Williams is trying to say, Scott, is that we're too hungry to care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, Скот, что хотел сказать Вильямс? Мы голодные и нам плевать.

Just a very hungry baby panda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А была очень голодная, маленькая панда.

Tonight at dinner, I wouldn't be hungry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А за ужином я уже была бы не голодна.

I felt empty but not hungry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В животе у меня было пусто, но голода я не ощущала.

She was young and ambitious and so hungry to get back in the game, she tended to forget little things, like her daughter at school and birthdays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была молодой и амбициозной, и так жаждала вернуться в игру, что стала забывать о таких мелочах, как забрать дочь из школы, про дни рождения.

I'm young and hungry, too, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я молодой и голодный, так что...

Time... rules over us without mercy, not caring if we're healthy or ill, hungry or drunk,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время к нам беспощадно. Ему безразлично, здоровы мы или больны, ...голодны или пьяны, русские мы, американцы или марсиане.

Monck was ravenous, as well as his wife, who was a mean, contemptible creature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монк был голоден, как и его жена, которая была подлым, презренным созданием.

Michael Nyman created a similar outfit called Foster's Social Orchestra, which is heard on the Ravenous soundtrack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл Найман создал похожий ансамбль под названием Foster's Social Orchestra,который звучит на саундтреке Ravenous.

Winter Clothes Day, Tomb-sweeping Day and Hungry Ghost Festival are the days for people to offer sacrifice to their ancestors in China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

День зимней одежды, день уборки гробниц и праздник голодных духов-это дни, когда люди приносят жертвы своим предкам в Китае.

During the Siege of Leningrad by Nazi Germany, as many as one million people died while many more went hungry or starved but survived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время блокады Ленинграда нацистской Германией погибло до миллиона человек, а еще больше людей голодали или умирали от голода, но выжили.

In 2009, the band re-grouped and released their sixth record Hungry Bird on 429 Records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2009 году группа вновь объединилась и выпустила свой шестой альбом Hungry Bird на 429 лейблах.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ravenously hungry». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ravenously hungry» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ravenously, hungry , а также произношение и транскрипцию к «ravenously hungry». Также, к фразе «ravenously hungry» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information