Realistically - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
adverb | |||
реалистично | realistically |
sensibly, practically, reasonably, pragmatically, graphically, clearly, faithfully, rationally, credibly, realistic, actually, sanely, authentically, in practice, really, efficiently, commonsensically, feasible, feasibly, hardheadedly, level headedly, logically, truly, truthfully, convincingly
falsely, imprecisely, on paper, unrealistically, abnormally, abstractly, afield, ambiguously, amiss, astray, awry, badly, carelessly, clumsily, defectively, deficiently, erringly, erroneously, fallaciously, faultily, foolishly, imperfectly, impolitely, impractically, improperly
Realistically in a realistic manner.
Tiamut, realistically, there is a point when one can no longer assume good faith. |
Тиамут, реально, есть момент, когда человек больше не может полагаться на добрую волю. |
The PK has some anti-aircraft capability while the gun is mounted to a bipod or tripod, although realistically that is limited to low-flying helicopters and perhaps drones. |
ПК может вести огонь по воздушным целям, когда его устанавливают на сошках или на треноге, хотя на практике с его помощью можно сбивать только низколетящие вертолеты и, пожалуй, беспилотники. |
His fiction consistently attempts to convey realistically the Russian society in which he lived. |
Его беллетристика последовательно пытается реалистически передать русское общество, в котором он жил. |
Realistically, it would take months for a new attorney to get up to speed. |
На самом деле, понадобилось бы несколько месяцев, чтобы новый адвокат вошёл в курс дела. |
Rendering is the art of adding surface textures and shadows to show the visual qualities of a building more realistically. |
Рендеринг-это искусство добавления текстур поверхности и теней для более реалистичного отображения визуальных качеств здания. |
You see, realistically, there's no point in coming for less than three weeks. |
Если смотреть на вещи реально, нет смысла ехать меньше, чем на три недели. |
For example, the works of Hayao Miyazaki are known for having realistically proportioned eyes, as well as realistic hair colors on their characters. |
Например, работы Хаяо Миядзаки известны тем, что у них реалистичные пропорции глаз, а также реалистичные цвета волос на их персонажах. |
The game used the latest Silicon Graphics computers at the time to render the graphics as realistically as possible. |
В игре использовались новейшие компьютеры Silicon Graphics того времени, чтобы сделать графику максимально реалистичной. |
These changes included adding elements that could realistically be removed or replaced in the time between this series and the beginning of the original series. |
Эти изменения включали добавление элементов, которые реально могли быть удалены или заменены во время между этой серией и началом исходной серии. |
Brod compared Kafka to Heinrich von Kleist, noting that both writers had the ability to describe a situation realistically with precise details. |
Брод сравнил Кафку с Генрихом фон Клейстом, отметив, что оба писателя обладали способностью реалистично описывать ситуацию с точными деталями. |
So it really does need to be approaching FA standard by this time next month in early November to realistically get there in time. |
Так что он действительно должен быть приближен к стандарту FA к этому времени в следующем месяце в начале ноября, чтобы реально добраться туда вовремя. |
Staff officers may be able to convert a vision of the future into a realistically phased plan to reach that future objective. |
Штабные офицеры могут быть способны преобразовать видение будущего в реалистичный поэтапный план достижения этой будущей цели. |
Realistically speaking, the chances of this even upstaging Windows Phone or BlackBerry 10 are slim. |
Реалистично говоря, шансы на то, что это даже превзойдет Windows Phone или BlackBerry 10, невелики. |
Speaking realistically, it does look like this CDA proposal will be put to the community now, and it may or may not win support. |
Если говорить реалистично, то действительно похоже, что это предложение CDA будет представлено сообществу сейчас, и оно может получить поддержку, а может и не получить. |
But deflation is painful and cannot realistically be pursued for political reasons. |
Но дефляция болезненна, и в реальности ей нельзя следовать по политическим соображениям. |
With overhanging branches, submerged shopping trolleys and many obstacles, the Avon more realistically represents a flooded street. |
С нависающаюми ветвями деревьев, затопленными тележками из супермаркета, и множеством других препятствий, Эйвон больше похож на затопленную улицу. |
I mean, realistically, what do I expect him to do, you know? |
Но смотря на это реалистично, каких действий я от него ожидаю? |
The idea to realistically reproduce hugging is in integration of active-haptic device HaptiHug and pseudo-haptic touch simulated by hugging animation. |
Идея реалистичного воспроизведения объятий заключается в интеграции активно-тактильного устройства HaptiHug и псевдо-тактильного прикосновения, имитируемого анимацией объятий. |
What can we realistically hope to achieve by the end of session, Lord President? |
Что же мы можем надеяться реально достичь к концу заседания Кабинета, Лорд-председатель? |
You say realistically, I'm hopeful that it will work. |
Вы говорите действительно, да, Я надеюсь, что акция будет эффективна. |
However, most animations were not intended to give a realistic representation and the distortion isn't very obvious in cartoonish pictures. |
Однако большинство анимаций не были предназначены для того, чтобы дать реалистичное представление, и искажение не очень очевидно в карикатурных картинках. |
Also, there would be a distribution of different possible ΔVs instead of always just one in a realistic situation. |
Таким образом он спасает Тита от обвинения в нечестии или осквернении храма, столь важного для такого суеверного народа, как римляне. |
This would provide a more realistic assessment of the true costs to staff. |
Это позволит более реалистично оценивать реальные расходы персонала. |
In Kulák, his opus magnum, Nikitin introduced into poetry the methods of realistic prose. |
В кулаке, своем опусе Магнум, Никитин ввел в поэзию приемы реалистической прозы. |
Я пыталась быть как можно реалистичнее. |
|
Scorsese said that Powell always treated fantasy as no different than reality, and so made fantasy sequences as realistic as possible. |
Скорсезе сказал, что Пауэлл всегда рассматривал фантазию как не отличающуюся от реальности, и поэтому сделал фантастические последовательности максимально реалистичными. |
He has also written about the glory of war and tries to realistically describe war in his books. |
Он также писал о славе войны и пытается реалистично описать войну в своих книгах. |
The decorations on these vessels started to become more realistic looking as opposed to the early Jōmon ceramics. |
Украшения на этих сосудах стали выглядеть более реалистично, в отличие от ранней керамики Джемонов. |
But, realistically it's been a long, long period of time, since we've actually discovered a significant new basin. |
Но в действительности, уже прошел большой большой период времени, спустя как мы открыли новый значительный резервуар. |
In one study, for example, two fictitious but realistic resumes were sent to roughly 1,700 entry-level job openings. |
В одном исследовании, например, два фиктивных, но реалистичных резюме были разосланы примерно на 1700 вакансий начального уровня. |
That is simply not realistic and arguing that point is an utter waste of time. |
Это просто нереалистично, и спорить об этом-пустая трата времени. |
Lucky Louie is described as a bluntly realistic portrayal of family life. |
Лаки Луи описывается как откровенно реалистическое изображение семейной жизни. |
As much as we would like, it isn't really realistic to expect every user to read through a fair sized book before commenting. |
Как бы нам ни хотелось, на самом деле нереально ожидать, что каждый пользователь прочитает книгу приличного размера, прежде чем комментировать. |
Fantasies sometimes involve situations that are highly unlikely; or they may be quite realistic. |
Фантазии иногда включают в себя ситуации, которые крайне маловероятны; или они могут быть вполне реалистичными. |
So, realistically, I know there's not much of a chance, but... |
Я понимаю, что, объективно говоря, шансов у меня мало... |
i Whether it is rather realistic for you? |
i довольно реалистично ли это для вас? |
For all realistic purposes, it is infeasibly difficult to defeat a zero-knowledge proof with a reasonable number of rounds in this way. |
Для всех реалистичных целей, это неизмеримо трудно победить доказательство нулевого знания с разумным количеством раундов таким образом. |
Realistically, the number of ports that can be assigned a single IP address is around 4000. |
Реально, количество портов, которым можно назначить один IP-адрес, составляет около 4000. |
Under such circumstances, calling Mitchell's work up to now a failure is the only polite - and realistic - thing to do. |
При таких обстоятельствах, назвать работу Митчелла до настоящего времени просто провалом - это только поступить вежливо и реалистично. |
I told you the drama is not realistic. |
Говорила же, драма это не реальность. |
Microcosm featured realistic FMV animation, with the graphics being rendered on Silicon Graphics workstations. |
Микрокосм отличался реалистичной анимацией FMV, причем графика визуализировалась на рабочих станциях Silicon Graphics. |
In the early 1990s, they ceased sales of toy guns that looked realistic and limited its toy gun selection to ones that were brightly colored and oddly shaped. |
В начале 1990-х они прекратили продажу игрушечных пистолетов, которые выглядели реалистично, и ограничили свой выбор игрушечными пистолетами, которые были ярко окрашены и странной формы. |
The discovery upended scholars' views on when humans began making ritual art, as opposed to the kind of realistic art seen in the Lascaux caves. |
Это открытие перевернуло взгляды ученых на то, когда люди начали создавать ритуальное искусство, в отличие от реалистического искусства, увиденного в пещерах Ласко. |
Я должен начать устанавливать более реалистические цели для меня. |
|
Putin’s goals in Syria are equally simple, realistic, and aligned with Russia’s limited means. |
Цели Путина в Сирии столь же просты, столь же реалистичны и столь же соответствуют ограниченным возможностям Москвы. |
In the documentary this scene begins in its original black-and-white before dissolving into seemingly realistic, psychedelic color. |
В документальном фильме эта сцена начинается в своем первоначальном черно-белом цвете, прежде чем раствориться в кажущемся реалистичным, психоделическом цвете. |
You have to look at the world with a realistic view! |
Ты должна реально смотреть на мир! |
And he made them read him French novels and seafaring tales, containing realistic language. |
И заставил их читать вслух французские романы и морские рассказы, где вещи назывались своими именами. |
Only the milk jug? asked Alfons, realistically. No cash? |
Только эту молочную крынку? - деловито осведомился Альфонс. - А наличные? |
In 1986, efforts began to initialize and model soil and vegetation types, which led to more realistic forecasts. |
В 1986 году были предприняты усилия по инициализации и моделированию типов почв и растительности, что привело к более реалистичным прогнозам. |
But instead of doing claps, I like to do a peck. 'Cause it's more realistic. |
Но вместо того, чтобы хлопать, мне нравится клевать, потому что так реалистичнее. |
Whether or not these largely theoretical relationships are actually causal in humans at realistic exposure levels remains to be seen. |
Остается неясным, являются ли эти в основном теоретические отношения на самом деле причинно-следственными у людей при реалистичных уровнях воздействия. |
Non-proliferation is not hypocritical if it is based on an impartial and realistic estimation of risks. |
В нераспространении нет ничего лицемерного, если оно основывается на беспристрастной и реалистичной оценке риска. |
In his later works he abandoned his realistic themes and started to paint scenes inspired by Symbolism. |
В своих поздних работах он оставил реалистические темы и начал рисовать сцены, вдохновленные символизмом. |
Dick Morgan was the banjo and guitar player in the Ben Pollack band, who also used a realistic replica of a python in his act with the Pollack band. |
Дик Морган был банджо и гитаристом в группе Бена Поллака, который также использовал реалистичную копию питона в своем выступлении с группой Поллака. |
Early games in this series were also noted for their realistic digitized sprites and an extensive use of palette swapping to create new characters. |
Ранние игры этой серии также были отмечены реалистичными оцифрованными спрайтами и широким использованием смены палитр для создания новых персонажей. |
My realistic plan. |
Мой реалистический план. |
Realistically, do you think it will work? |
Вы действительно полагаете, что это сработает? |
- realistically achievable - реально достижимые
- could realistically - может реально
- realistically available - реально доступен
- realistically model - модель реально
- as realistically as - а реально, как
- as realistically possible. - а реально возможно.
- realistically possible - реально возможно
- more realistically - более реалистично
- can realistically - может реально
- realistically assess - реально оценить
- cannot realistically - не может реально
- realistically expect - реально рассчитывать
- not realistically - не реально
- realistically speaking - реально говоря
- realistically achieve - реально достичь
- quite realistically - вполне реально
- realistically evaluate - реально оценить
- realistically assumed - реалистично предположить,
- realistically implemented - реально реализованы
- very realistically - очень реалистично
- but realistically - но реально
- realistically attainable - реально достижимый
- look realistically - выглядят реалистично
- as realistically as possible - как можно более реалистично