Reconciliation to the implementation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
bank reconciliation statement - отчет о банковской выверке
budget reconciliation - бюджет примирения
justice and reconciliation - справедливость и примирение
international reconciliation - международное примирение
daily reconciliation - ежедневная сверка
reconciliation software - программное обеспечение примирения
accountability and reconciliation - подотчетность и примирение
on the reconciliation - о согласовании
somali national reconciliation - сомали национальное примирение
attempts at reconciliation - Попытки примирения
Синонимы к reconciliation: mollification, bringing together (again), conciliation, reconcilement, rapprochement, appeasement, reuniting, reunion, pacification, fence-mending
Антонимы к reconciliation: conflict, hostilities, hot war, war
Значение reconciliation: the restoration of friendly relations.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
marry to - выходить замуж за
be a party to - быть участником
to a great/large extent - в большой / большой степени
begin to move - начать двигаться
to the ground - на землю
to no effect - не имеет никакого эффекта
heedlessness to - беспечность к
get wise to - стать мудрым
demur to - унижать
screw oneself up to do - завинтить себя, чтобы сделать
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
win the day - выиграть день
all the rage - всякая ярость
foam at the mouth - пена в устье
go through the ceiling - пройти через потолок
in the sight of - при виде
give someone/something a/the once-over - дать кому-то / что-то / когда-то над
in the next place - в следующем месте
on the way to - на пути к
what is the date today - какое сегодня число
answer in the affirmative - давать положительный ответ
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
active directory implementation - реализация Active Directory
period of project implementation - срок реализации проекта
release for implementation - релиз для реализации
difficulty in the implementation - трудности в осуществлении
implementation of strategic plans - реализация стратегических планов
implementation evaluation - оценка реализации
in the implementation of such - в реализации таких
assisted in the implementation - содействие в осуществлении
implementation of the rule - реализация правила
implementation in all - осуществление во всех
Синонимы к implementation: effectuation, carrying out, execution
Антонимы к implementation: failure, plementation, default
Значение implementation: the process of putting a decision or plan into effect; execution.
The Board acknowledged that UNEP had taken a very significant step by implementing a physical inventory and reconciling records with the physical counts. |
Комиссия признала, что проведение физической инвентаризации и выверка записей по результатам физического подсчета представляет собой очень важный шаг, предпринятый ЮНЕП. |
Iain King has developed an approach that reconciles the two schools. |
Йен Кинг разработал подход, который примиряет две школы. |
I'm not certain I can accept Dahak's explanation just yet, but it fits the observed data, assuming they had the ability to implement it. |
Я не уверена, что могу полностью принять объяснение Дахака, но оно согласуется с полученными данными. |
Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled. |
Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы. |
Overall, implementation using legacy systems rather than Umoja was now based on a pragmatic, practical plan, which represented good progress. |
В целом, внедрение с использованием существующих систем, а не проекта «Умоджа» основывается в настоящее время на прагматическом, практическом плане, который обеспечивает достаточный прогресс. |
Reconciliations with UNDP became regular and all outstanding items are now promptly identified and followed up. |
Выверка операций с ПРООН стала проводиться регулярно, и все неурегулированные позиции теперь оперативно выявляются и повторно проверяются. |
The Board recommends that UNDP ensure that there is segregation of duties in the preparation of bank reconciliations and follow-up of long outstanding items. |
Комиссия рекомендует ПРООН обеспечить разделение обязанностей при подготовке выверки банковских ведомостей и осуществлять последующий контроль за статьями, остающихся невыверенными в течение длительного времени. |
Greater attention needs to be given to how these contradictions can be reconciled. |
В связи с этим больше внимания следует уделять путям преодоления указанных противоречий. |
It commended the national reconciliation policy and expressed concern regarding the poor levels of birth registration. |
Она одобрила национальную политику примирения и выразила озабоченность по поводу неудовлетворительных уровней регистрации рождений. |
Many ethnic groups, however, have continued to view the prospect of national reconciliation from a perspective that is different to that of the Government. |
Однако многие этнические группы по-прежнему рассматривают перспективы национального примирения с иных позиций, чем правительство. |
The barometer represents a unique and innovative tool for measuring the level of trust and reconciliation of Rwanda citizens. |
Это пособие является уникальным и новаторским механизмом для определения уровня доверия и согласия среди граждан Руанды. |
Fair and free elections would set off durable peace, national reconciliation, the rule of law and respect for human rights. |
Справедливые и свободные выборы открывают дорогу к прочному миру, национальному примирению, торжеству права и уважению прав человека. |
Rehabilitation and strengthening of the justice system were also key factors of long-term peace and reconciliation. |
Восстановление и укрепление системы правосудия также является одним из ключевых факторов долгосрочного мира и примирения. |
At best, it is likely to be a truce, hopefully a lasting one, but offering little prospect of (re)integration in Ukraine or reconciliation on the continent as a whole. |
В лучшем случае это будет перемирие — хотелось бы надеяться, длительное — однако вероятность того, что Донбасс (вновь) присоединится к Украине или же на европейском континенте наступит всеобщее примирение, очень невелика. |
What may not yet be visible is the growing awareness of reconciliation among Ukrainian religious leaders and intellectuals. |
Что может быть не столь очевидным, так это растущее осознание примирения среди украинских религиозных лидеров и представителей интеллигенции. |
For the most part, the concept of reconciliation is perceived as a defeat, a stepping back and giving up the efforts of defending the county. |
По большей части идея примирения воспринимается как поражение, шаг назад и своего рода уступка в деле защиты страны. |
He found it in the idea of reconciliation - both racial and ideological. |
Он нашел его в идее примирения - как расового, так и идеологического. |
A slowly growing interest, attentiveness, and sensitivity toward the challenge of reconciliation signals the birth of a potentially transformative social dynamic. |
Постепенно растущий интерес, внимательность и чувствительность к проблеме примирения сигнализирует о зарождении потенциально преобразующей социальной динамики. |
When you have finished matching up bank documents lines and bank statement lines, click Reconcile to post the bank reconciliation. |
По завершении сопоставления строк банковских документов и строк банковской выписки, щелкните Выверить для разноски банковской выверки. |
Somewhere there must be a higher principle which reconciles art and action. |
Где-то должно существовать высшее начало, которое примиряет искусство и действие. |
In the sweat of thy brow shalt thou earn thy daily bread: it was not a curse upon mankind, but the balm which reconciled it to existence. |
В поте лица своего будешь есть хлеб свой - это было не проклятие, которому предали человечество, а утешение, примирявшее человека с жизнью. |
Mussolini is closely allied to Hitler, birds of a feather, and somehow the Vatican has to reconcile two opposing ideologies, Catholicism and Fascism. |
Муссолини тесно связан с Гитлером, один другого стоит, и Ватикан вынужден как-то объединять противоположные мировозрения - католическую веру и фашизм. |
Let the reader reconcile these things as best he can. I am simply the historian. |
Пусть читатель сам разберется во всем этом, как ему угодно, я же только историк. |
But for you, that chapel reconciles you with your future. and for me, with my past. |
Но вас эта часовня мирит с вашим будущим, а меня - с моим прошлым. |
Boden and Ingrid got together, but Boden backed away as soon as he found out that your dad and mom might reconcile. |
У Бодена и Ингрид начался роман, но Боден его прекратил как только понял, что твои родители могут помириться. |
How do you reconcile I was able to maneuver undetected all these years? |
Как ты смирился с тем, что я все эти годы действовал незамеченно? |
Однажды Роз сделал попытку к примирению. |
|
So she wished to use the occasion of this lunch as a reconciliation. She wanted to beg your forgiveness, to have a share in her good fortune. |
Хотела воспользоваться званным обедом, чтобы помириться, просить у вас прощения. |
As for the other, who really loved his daughter with the most immoderate affection, there was little difficulty in inclining him to a reconciliation. |
Что касается другого брата, души не чаявшего в своей дочери, то его нетрудно было уговорить примириться с нею. |
What if the acts he had reconciled himself to because they made him a stronger instrument of the divine glory, were to become the pretext of the scoffer, and a darkening of that glory? |
Что, если поступки, совершая которые он оправдывался намерением служить к вящей славе господней, станут предметом пересудов и опорочат эту славу? |
Many a time, as a little child, I should have been glad to love you if you would have let me; and I long earnestly to be reconciled to you now: kiss me, aunt. |
Много раз, когда я еще была ребенком, я готова была полюбить вас, если бы вы сделали хоть шаг мне навстречу; и сейчас я искренне хочу помириться с вами. |
No, my dear fellow; we must reconcile ourselves to the fact that we have no case at present, and that it is worth our while to run any risk in order to establish one. |
Нет, друг мой, факт остается фактом: состава преступления мы установить не можем, но, чтобы сделать это, стоит пойти на любой риск. |
Next to this is the Stalingrad Madonna, a symbol of hope and reconciliation. |
Рядом-Сталинградская Мадонна, символ надежды и примирения. |
But Sri Aurobindo’s Integral Advaitism reconciles all apparently different aspects of Existence in an all-embracing unity of the Absolute. |
Но интегральный Адвайтизм Шри Ауробиндо примиряет все кажущиеся различными аспекты существования во всеобъемлющем единстве Абсолюта. |
Soon after reconciling, Smith asked Gallup to rejoin the band. |
Вскоре после примирения Смит попросил Гэллапа присоединиться к группе. |
In July 2007, the Ministry of Peace and Reconstruction proposed legislation that would establish a Truth and Reconciliation Commission in Nepal. |
В июле 2007 года Министерство мира и реконструкции предложило принять закон, предусматривающий создание комиссии по установлению истины и примирению в Непале. |
The Executive Summary of the Truth and Reconciliation Commission found that the state pursued a policy of cultural genocide through forced assimilation. |
В резюме комиссии по установлению истины и примирению говорится, что государство проводило политику культурного геноцида путем насильственной ассимиляции. |
The controversial Charter for Peace and National Reconciliation was declared to have won with 97% support, and with 80% of participation. |
Спорная Хартия мира и национального примирения была объявлена победившей с 97% поддержки и с 80% участия. |
A 2011 paper has reconciled the difference between Card and Krueger's survey data and Neumark and Wascher's payroll-based data. |
В статье 2011 года была сверена разница между данными опроса Card и Krueger и данными расчета заработной платы Neumark и Wascher. |
But, in the face of enemy superiority he reconciled with them and permitted them to establish factories and commercial stations at Chittagong and Hughli. |
Но перед лицом превосходства противника он примирился с ними и разрешил им основать заводы и торговые станции в Читтагонге и Хьюли. |
It offered reconciliation and forgiveness. |
Он предлагал примирение и прощение. |
The Convention of Aguascalientes did not, in fact, reconcile the various victorious factions in the Mexican Revolution. |
Конвент Агуаскальентеса фактически не примирял различные победоносные фракции в Мексиканской революции. |
Such an implementation requires that the order system support deep linking or other retargeting services. |
Такая реализация требует, чтобы система заказов поддерживала глубокое связывание или другие услуги ретаргетинга. |
Morrison and Vai reconciled on the TVNZ television show Close Up, and the two performed a duet together at a live concert in 2006. |
Моррисон и вай помирились на телевизионном шоу TVNZ Close Up, и они вместе исполнили дуэт на живом концерте в 2006 году. |
If reconciliation succeeded, all parties considered the dispute to be honorably settled, and went home. |
Если примирение удавалось, все стороны считали спор с честью улаженным и расходились по домам. |
Sometime before 1136 Fulk reconciled with his wife, and a second son, Amalric was born. |
Незадолго до 1136 года Фульк помирился со своей женой, и родился второй сын, Амальрик. |
John Ellis, theoretical physicist at CERN, believed it difficult to reconcile the OPERA results with the SN 1987A observations. |
Джон Эллис, физик-теоретик из ЦЕРНа, считал, что трудно согласовать результаты оперы с наблюдениями SN 1987A. |
Lee rejected the proposal of a sustained insurgency against the Union and called for national reconciliation. |
Ли отверг предложение о продолжении восстания против союза и призвал к национальному примирению. |
In A Theory of Justice, Rawls argues for a principled reconciliation of liberty and equality that is meant to apply to the basic structure of a well-ordered society. |
В своей теории справедливости Ролз отстаивает принципиальное примирение свободы и равенства, которое должно применяться к базовой структуре хорошо организованного общества. |
Ellie candidly admits how she misses him and wants to reconcile. |
Элли откровенно признается, как она скучает по нему и хочет помириться. |
In signing the law, President Jimmy Carter referred to this as the last act of reconciliation in the Civil War. |
Подписывая этот закон, президент Джимми Картер назвал его последним актом примирения в Гражданской войне. |
The Parliamentarian later ruled that an FY17 reconciliation bill must be adopted by end of FY17, establishing a September 30 deadline. |
Позже парламентарий постановил, что законопроект о примирении 17-го финансового года должен быть принят до конца 17-го финансового года, установив крайний срок-30 сентября. |
His work reconciled many of the differences between the rationalist and empiricist traditions of the 18th century. |
Его работа примиряла многие различия между рационалистической и эмпирической традициями XVIII века. |
After she leaves, Marty collects money from the other traders who were probably betting against the two of them reconciling. |
После того, как она уходит, Марти собирает деньги с других трейдеров, которые, вероятно, ставили против того, чтобы они помирились. |
Orthodox and Greek Catholics are in need of reconciliation and of mutually acceptable forms of co-existence. |
Православные и греко-католики нуждаются в примирении и взаимоприемлемых формах сосуществования. |
I have not attempted RFC, because I think the pattern would repeat there, making it harder to reconcile. |
Я не пробовал RFC, потому что я думаю, что шаблон повторится там, что делает его более трудным для согласования. |
A reconcilation would be a balance between exhaustion and usage; this has to be done from article-by-article consensus. |
Выверка будет представлять собой баланс между исчерпанием и использованием; это должно быть сделано на основе постатейного консенсуса. |
It is prudent to reconcile credit card accounts and chequebooks on a regular basis, for example. |
Например, целесообразно регулярно сверять счета кредитных карт и чековые книжки. |
The pressure of SOX coupled with the perennial need to mitigate erroneous reconciliation in the process. |
Давление сох вкупе с извечной необходимостью смягчить ошибочное примирение в этом процессе. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «reconciliation to the implementation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «reconciliation to the implementation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: reconciliation, to, the, implementation , а также произношение и транскрипцию к «reconciliation to the implementation». Также, к фразе «reconciliation to the implementation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«reconciliation to the implementation» Перевод на арабский- ›
«reconciliation to the implementation» Перевод на бенгальский - ›
«reconciliation to the implementation» Перевод на китайский - ›
«reconciliation to the implementation» Перевод на испанский - ›
«reconciliation to the implementation» Перевод на японский - ›
«reconciliation to the implementation» Перевод на португальский - ›
«reconciliation to the implementation» Перевод на венгерский - ›
«reconciliation to the implementation» Перевод на украинский - ›
«reconciliation to the implementation» Перевод на турецкий - ›
«reconciliation to the implementation» Перевод на итальянский - ›
«reconciliation to the implementation» Перевод на греческий - ›
«reconciliation to the implementation» Перевод на хорватский - ›
«reconciliation to the implementation» Перевод на индонезийский - ›
«reconciliation to the implementation» Перевод на французский - ›
«reconciliation to the implementation» Перевод на немецкий - ›
«reconciliation to the implementation» Перевод на корейский - ›
«reconciliation to the implementation» Перевод на панджаби - ›
«reconciliation to the implementation» Перевод на узбекский - ›
«reconciliation to the implementation» Перевод на малайский - ›
«reconciliation to the implementation» Перевод на голландский - ›
«reconciliation to the implementation» Перевод на польский
