Answer in the affirmative - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Answer in the affirmative - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
давать положительный ответ
Translate

- answer [noun]

noun: ответ, решение, возражение, реакция

verb: отвечать, реагировать, удовлетворять, возражать, ручаться, откликаться, подходить, удаваться, быть ответственным, служить

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- affirmative [adjective]

adjective: утвердительный, положительный

noun: утверждение, заявление, аффирматива



A great admirer of Stravinsky who had been influenced by his music, Shostakovich had no alternative but to answer in the affirmative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большой поклонник Стравинского, находившийся под влиянием его музыки, Шостакович не имел иного выбора, кроме как ответить утвердительно.

Almost all the prisoners fail to answer in the affirmative to all the questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти все заключенные не отвечают утвердительно на все вопросы.

There are several reasons that favor an affirmative answer to that question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть несколько причин, чтобы ответить на данный вопрос утвердительно.

The answer was apparently in the affirmative for she drew back and motioned Neele to go in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, пожилая дама ответила согласием, потому что Эллен отступила в сторону и жестом предложила инспектору войти.

The commentary seems to give an affirmative answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как представляется, в комментарии дается положительный ответ на этот вопрос.

If your answer is in the affirmative, will you please spit?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если твой ответ утвердительный, то, будь добр, плюнь.

I want you to answer in the affirmative, regardless of whether you believe that's a truthful answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы вы ответили на вопрос утвердительно, независимо от того, верите вы в то, что ответ правдив.

In your case, though, I'd say that you'd earned the right to answer in the affirmative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В вашем случае, я бы сказал, что вы заслужили право ответить утвердительно.

Think you can give an affirmative answer soon?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как скоро вы сможете дать положительный ответ?

To all your questions I make answer in the affirmative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На каждый из ваших вопросов я готов ответить утвердительно.

I want you to answer in the affirmative, regardless of whether you believe that's a truthful answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы вы ответили на вопрос утвердительно, независимо от того, верите вы в то, что ответ правдив.

I even affected to hesitate to wound him by answering in the negative, but to be unable to answer affirmatively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже сделал вид, что не решаюсь обидеть его ответом отрицательным, но не могу отвечать утвердительно.

In other words, affirmative consent is yes means yes, no means no and no verbal answer also means no.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, утвердительное согласие означает Да, нет означает нет, а отсутствие словесного ответа также означает нет.

Not about my gifts to you today? Hottabych asked warily, and when he received an affirmative answer he sighed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уж не насчет ли сегодняшних моих даров? -опасливо осведомился Хоттабыч и, получив утвердительный ответ, тяжело вздохнул.

He heard Sir Geoffrey ask if the man was really dead, and the affirmative answer of the keeper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он слышал вопрос сэра Джеффри, умер ли этот человек, и утвердительный ответ егеря.

Immediate affirmative clear and unmistakable answer from your government is the only way to avoid endless misery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немедленный утвердительный ясный и безошибочный ответ от вашего правительства - это единственный способ избежать бесконечных страданий.

Upon his answer in the affirmative, the sailors exchanged a few words together in a low tone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он выразил согласие, матросы начали шептаться между собой.

Please don't debate each other in the arguments section, just post what you feel is the strongest argument for an affirmative or negative answer to the question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, не спорьте друг с другом в разделе аргументы, просто разместите то, что вы считаете самым сильным аргументом для положительного или отрицательного ответа на вопрос.

With regard to the question whether the recruitment of members of terrorist groups falls under the provision of article 141 of the Penal Code, the answer is in the affirmative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается вопроса о том, подпадает ли вербовка членов террористических групп под действие положения статьи 141 Уголовного кодекса, то ответ на этот вопрос является утвердительным.

The Dictator made a movement of his whole body, half affirmative, half contemptuous, but his answer was inaudible to the young man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диктатор дернулся всем телом, выражая то ли согласие, то ли пренебрежение, но молодой человек не расслышал его ответа.

To answer affirmatively, we must be able to conceive a special relationship between being and doing—a unity capable of being indicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы ответить утвердительно, мы должны быть способны представить себе особое отношение между бытием и действием-единство, которое может быть обозначено.

The classification of closed surfaces gives an affirmative answer to the analogous question in two dimensions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Классификация замкнутых поверхностей дает утвердительный ответ на аналогичный вопрос в двух измерениях.

The answer is affirmative as Skolem in 1933 provided an explicit construction of such a nonstandard model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответ утвердительный, так как Сколем в 1933 году предоставил явное построение такой нестандартной модели.

I'll interpret silence as an affirmative answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я истолкую молчание как утвердительный ответ.

The short answer could be to display genuine solidarity and for all to share responsibility in honouring the commitments made without delay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Краткий ответ может состоять в следующем: продемонстрировать подлинную солидарность и в срочном порядке взять на себя обязательство по выполнению данных обещаний.

Put in some numbers and some more numbers, point where you want the answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Введёте какие-то числа, а затем ещё и укажете, где вы хотите видеть ответ.

Is it possible that as a woman she couldn't not answer the accusation of bad taste?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, как женщина она не смогла не ответить на обвинение в плохом вкусе?

As you know, it is no small task to answer your enquiries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как Вам известно, ответы на Ваши запросы отнимают много времени и усилий.

We're sorry your husband croaked, but at least we were 24 hours closer to the answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам жаль, с вашим мужем беда, но зато теперь мы ближе к ответу чем 24 часа назад.

In answer to your question, I tend to the group's wellbeing - physical, mental and spiritual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвечая на ваш вопрос, я забочусь о здоровье группы: физическом, умственном и духовном.

I just don't like to speculate when my forensic people can come in and give a more definitive answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне просто не нравится спекулировать пока мои криминалисты не придут и не дадут более точный ответ.

No, the correct answer is Sheffield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, правильный ответ - Шеффилд.

I gave her recognition and affirmation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дал ей признание и подтверждение.

I just don't want you to misunderstand my answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто не хочу, чтобы ты неверно понял мой ответ.

So much for Affirmative Action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу ТАК много позитивных действий...

Let the record show Mr. Durant's nod in the affirmative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внесите в протокол, что м-р Дюрант кивнул.

Whom do you want? escaped from the doctor with an unconsciousness that did not oblige him to anything, and when no answer followed, Yuri Andreevich was not surprised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кого вам? - вырвалось у доктора с бессознательностью, ни к чему не обязывавшей, и когда ответа не последовало, Юрий Андреевич этому не удивился.

Will you tell me one thing-not quick-think before you tell me, and maybe don't answer unless it's true, your answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответь мне на один вопрос... только не спеши... сначала подумай, и если не захочешь говорить правду, то лучше уж не отвечай.

As new as eating thistles, would have been an answer to represent Mr. Casaubon's feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столь же новым, как жевание колючек! - такой ответ наиболее полно выразил бы чувства мистера Кейсобона.

What have you been into now? and the child could not answer, could not speak, staring at his father with on his child's face an expression as of the Pit itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что с тобой стряслось? А ребенок не мог ответить, не мог говорить, глядел на отца, и на детском его лице было такое выражение, как будто он глядит в преисподнюю.

He felt sure that there was an answer to that question. But as yet he could not guess what it was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был уверен, что ответ на него существует, но для него пока остается недосягаемым.

I knew he would not answer at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знала, что он ответит не сразу.

If she discovers your visit to me, I will not answer for the consequences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если она узнает о вашем посещении меня, я не отвечаю за последствия.

Do as I ask you, for Heaven's sake, or I will answer for nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ради всех богов, делайте, как я вам велю, или я ни за что не ручаюсь.

But when he asks you a question, he throws you the answer ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда он задает тебе вопрос, он бросает тебе шар ответов.

Depending on how you answer... you may walk out of here with a tan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От твоего ответа будет зависеть... уйдешь ли ты отсюда с загаром или без.

It's government work; we shall have to answer for keeping them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело у них казенное, мы же отвечать будем, зачем их тут держали.

My clients are asking for affirmative relief in the form of the city taking action to inspect its buoy system and make all necessary repairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои клиенты просят ответчика об удовлетворении иска в виде принятия городом мер по проверке буя и выполнения всех необходимых ремонтных работ.

'Which of you have eaten horse cracklings?' chimed in a new voice, but there was no answer because at that moment the medical orderly ran m: 'Everybody in bed!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А кто из вас ел шкварки из конского сала? -раздался чей-то голос, но никто не ответил, так как вбежал фельдшер. - По койкам!

The answer's been staring me in the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответ был прямо передо мной.

This allows them the freedom to parade through the city, and is an affirmation of the bond between the regiment and the citizenry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволяет им свободно разгуливать по городу и является подтверждением связи между полком и гражданами.

Picasso's shrug was grudgingly affirmative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пикассо неохотно пожал плечами в знак согласия.

Nine were in favor of reversal and the remainder, including the United States Department of Justice, supported the respondents generally and/or affirmation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девять из них высказались за отмену решения, а остальные, включая Министерство юстиции Соединенных Штатов, поддержали ответчиков в целом и/или утвердительно.

According to Field, it is impossible to decide which of these two affirmations is true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению Филда, невозможно решить, какое из этих двух утверждений истинно.

He recorded Affirmation in San Francisco mid-1999 and eventually bought a house there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он записал аффирмацию в Сан-Франциско в середине 1999 года и в конце концов купил там дом.

When sitting for that purpose, the Senators shall be on oath or affirmation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заседая с этой целью, сенаторы должны быть приведены к присяге или утверждению.

Some people may find neither gay affirmative therapy nor conversion therapy appropriate, however.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако некоторые люди могут счесть, что ни гомосексуальная позитивная терапия, ни конверсионная терапия не подходят.

Kernel sentences are simple, active, declarative and affirmative sentences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предложения ядра - это простые, активные, декларативные и утвердительные предложения.

I can give you more information about that, including the simple process involved, if/when you reply in the affirmative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу дать вам больше информации об этом, включая простой процесс, если / когда вы ответите утвердительно.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «answer in the affirmative». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «answer in the affirmative» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: answer, in, the, affirmative , а также произношение и транскрипцию к «answer in the affirmative». Также, к фразе «answer in the affirmative» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information