Regrettably - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- regrettably [rɪˈgretəblɪ] нареч
- прискорбно, печально(sadly)
- к сожалению(unfortunately)
-
- regrettably [rɪˈgretəblɪ] межд
- увы(alas)
-
| adverb | |||
| прискорбно | regrettably, woefully | ||
- regrettably нареч
- unfortunately · unluckily · alas · sadly · regretfully · woefully · unhappily
adverb
- unfortunately, unluckily, alas
blessedly, fortunately, happily, luckily, thankfully, advantageously, helpfully, excellently, superbly, marvelously, sensationally, wonderfully, agreeably, charmingly, delectably, deliciously, delightfully, dreamily, enchantingly, enjoyably, favorably, felicitously, fetchingly, gloriously, gratifyingly, great, nicely, palatably, pleasantly, pleasingly, pleasurably, prettily, satisfyingly, splendidly, sweetly, swimmingly, welcomely, well, winningly, finely, grandly, magnificently
Regrettably unfortunately (used to express apology for or sadness at something).
Not including Privates Hobbley and Webb, sir, who regrettably seem to have passed away as a result of this unfortunate misunderstanding. |
Не считая рядовых Гоббли и Уэбба, скончавшихся в результате нынешнего крайне досадного недоразумения. |
Regrettably, I'm a very long way from those days. |
К сожалению, всё это было очень давно. |
Other seriously harmful behaviour, such as alcohol or drug abuse, is regrettably all too common and not at all improbable. |
Другие виды серьезно вредного поведения, такие как злоупотребление алкоголем или наркотиками, к сожалению, слишком распространены и вовсе не являются невероятными. |
We regrettably have to decline it. |
К сожалению, мы вынуждены отказаться от этого. |
I'VE KNOWN YOU TOO LONG AND REGRETTABLY, TOO WELL. |
Я знаю тебя слишком давно и, к великому сожалению, слишком хорошо. |
Signora Collatina tells her students that the witches are back, and that regrettably, the massacres will continue. |
Сеньора Коллатина рассказывает своим ученикам, что ведьмы вернулись и массовые убийства будут продолжаться. |
The count,my husband, had to stay behind in france,regrettably. |
Мой муж, к сожалению должен был остаться во Франции. |
Cicero is regrettably ill and unable to attend this session. |
Цицерон, к сожалению, болен и не сможет присутствовать на заседании. |
Luckily I did not realise I had been blasted to kingdom come until I had done my absolute best, which was regrettably not good enough. |
К счастью, я не понимал, что попал в Царство Небесное, пока не сделал все, что мог, а этого, к сожалению, было недостаточно. |
It'll just take longer to lose credibility and, regrettably, all the effort spent in the creation and maintenance will be junked. |
Это просто займет больше времени, чтобы потерять доверие, и, к сожалению, все усилия, затраченные на создание и обслуживание, будут выброшены на ветер. |
Regrettably and shamefully, the Latin language page had the worst article in the bunch, consisting merely of a list of emperors. |
К сожалению и позору, на странице латинского языка была самая плохая статья в этой связке, состоящая всего лишь из списка императоров. |
Regrettably, no projects from the business sector have been submitted for consideration since the Prize was introduced. |
К сожалению, после учреждения этой премии каких-либо проектов со стороны коммерческих кругов на соискание подано не было. |
I am deeply sorry, but I am regrettably ruling in favor of the school. |
Примите мои извинения... но я, со всем сожалением, выношу решение в пользу школы. |
Then, regrettably, I must excuse you, Juror Two. |
Тогда, к сожалению, я должна исключить Вас из жюри, присяжный номер 2. |
Regrettably, no judicial inquiry has been established to investigate and prosecute all those suspected of involvement in the assassination. |
К сожалению, не было создано никакого судебного органа для проведения расследований и судебного преследования всех тех, кто подозревается в причастности к убийствам. |
Regrettably, there are also initiatives marked by less progress. |
К сожалению, не все инициативы привели к достижению столь же удачных результатов. |
Regrettably, the next target date has been moved up at the client's request. |
Дата выполнения следующего задания перенесена по просьбе клиента. |
Since the last session of the General Assembly, the prospect of a comprehensive settlement of the Cyprus problem has, regrettably, remained elusive. |
Со времени последней сессии Генеральной Ассамблеи перспективы всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы, к сожалению, оставались иллюзорными. |
I assure you that I'm gonna get to the bottom of this, despite the fact that, most regrettably, that's not gonna change the outcome with CBS. |
Уверяю вас, я доберусь до сути. Мне жаль, но это не изменит позицию Си-Би-Эс. |
Regrettably, cross-contamination and misidentification are still common within the research community. |
К сожалению, перекрестное заражение и неправильная идентификация все еще широко распространены в исследовательском сообществе. |
As a human being and as a father, I find yesterday's events regrettable. |
Как человек и отец я сожалею о вчерашних событиях. |
Instead, the argument shifted to a discussion of whether his demise should be considered a desirable or regrettable eventuality. |
Вместо этого спор перешел к обсуждению того, следует ли считать его кончину желательным или прискорбным событием. |
Regrettably, those have failed to impact significantly on the gloomy disarmament arena. |
К сожалению, всех этих результатов оказалось недостаточно для того, чтобы оказать сколь-либо значимое влияние на негативное положение в сфере разоружения. |
We must acknowledge that the conditions in which my country's soldiers - my fellow citizens - live are utterly regrettable. |
Приходится признать, что условия, в которых живут мои сограждане - солдаты нашей страны, поистине плачевны. |
That is not the custom in the General Assembly, and it is regrettable that Serbia has decided to pursue that course. |
Такая практика не является обычной в Генеральной Ассамблее, и достоин сожаления тот факт, что Сербия решила встать именно на этот путь. |
It was most regrettable but we've now instituted stringent measures to prevent this ever happening again. |
Это весьма прискорбно, но мы уже ввели строгие меры чтобы предотвратить подобное в будущем. |
It is regrettable that I can't go with you. |
Жаль, что я не могу пойти с тобой. |
Well, regrettably, the commander was not on deck last night singing in the rain. |
Что ж, прискорбно, что прошлой ночью коммандер на палубе вовсе не пел под дождем. |
Don't know what's more regrettable. |
Не знаю, что печальней. |
The Teacher heaved a sigh, as if what he now had to do was profoundly regrettable. It's time I speak to Remy. |
Учитель вздохнул, точно ему предстояло заняться страшно неприятным делом.— А теперь я хотел бы поговорить с Реми. |
Regrettably, we were to discover that our expectations were not justified. |
К сожалению, впоследствии мы обнаружили, что наши ожидания не оправдались. |
Unfortunately, since the issues I raised were not addressed, I have regrettably delisted the article according to the requirements of the GA criteria. |
К сожалению, поскольку поднятые мною вопросы не были рассмотрены, я, к сожалению, исключил статью из списка в соответствии с требованиями критериев га. |
By contrast, regrettably, extremist violence has not diminished. |
Тем не менее уровень насилия со стороны экстремистов, к сожалению, не снизился. |
I have a regrettable announcement. |
У меня прискорбное известие. |
Regrettably, Africa has the largest number of refugees and displaced persons in the world. |
К сожалению, в Африке сейчас наибольшее число беженцев и перемещенных лиц в мире. |
It's a regrettable mistake of my youth, one that I'm loathe to repeat or discuss. |
Это прискорбная ошибка моей молодости, которую я не желаю повторять или обсуждать. |
Послушай - то, что случилось вчера - хуже не придумаешь. |
|
Look, I understand, this is regrettable. |
Понимаю, это достойно сожаления. - Достойно сожаления? |
Мы глубоко сожалеем об этом печальном событии |
|
All of us witnessed the regrettable attack yesterday morning. |
Все мы видели вчерашнее жалкое наступление. |
Прискорбно, но есть нечто более сильное, чем лояльность. |
|
Well... Clearly you are a woman of many qualities, some of which I have regrettably underestimated. |
Ну, теперь ясно , что ты женщина, со многими качествами, некоторые из которых я совершенно недооценивала. |
It's slightly regrettable, but it's fun on its own too. |
но в то же время очень здорово. |
У него также есть некоторые достойные сожаления человеческие недостатки. |
|
Regrettably, not all peacekeeping operations have the capacity to broadcast. |
К сожалению, не во всех миротворческих миссиях есть мощности для радиовещания. |
Regrettably, he is not in any sort of condition to resume the powers and responsibilities of this office at this time. |
Прискорбно, но он не в том состоянии, чтобы принять на себя власть и ответственность руководить этим офисом в данный момент. |
I said a lot of regrettable things yesterday, and I wanted you to know I'm sorry. |
Я вчера сказал много такого, о чем сожалею и я хочу, чтобы ты знал, что мне жаль. |
Regrettably, as things turned out, he did not fit the role as well as many had hoped, and it was decided that it would be in everyone's best interests to part ways. |
К сожалению, так сложилось, что он не настолько подошел для этой роли, как многие надеялись, и для общего блага было решено разойтись. |
Regrettably, it set standards and procedures such that few countries achieve the debt relief they need. |
Прискорбно то, что он установил такие стандарты и процедуры, что немногие страны добиваются прощения долгов, которое им нужно. |
Regrettably I must ask you to moderate your language in future. |
К сожалению, я вынужден просить вас в будущем умерить свой язык. |
Regrettably, your interview has been canceled, but don't fret. |
К сожалению, твоё интревью пришлось отменить, но не волнуйся. |
What befell Tao is regrettable, Mr. Bohannon. |
То, что случилось с А Тао, печально, м-р Бохэннон. |
It was regrettable that the perennial problem of the late submission of documents had again compelled the Advisory Committee to reschedule its meetings. |
Вызывает сожаление, что хроническая проблема позднего представления документов вновь вынудила Консультативный комитет переносить свои заседания. |
What happened was regrettable, but I didn't create the problem. Your brother did. |
То, что случилось, печально, но вини в этом не меня, а своего брата. |
The regrettable corruption during Peter Florrick's term still infects this department. |
Наше управление все еще заражено преступной коррупцией, имевшей место в срок Питера Флоррика. |
- , regrettably , - , к сожалению,
- i very regrettably - я очень прискорбно
- regrettably unable - к сожалению, не в состоянии
- regrettably negative - к сожалению, отрицательный
- but regrettably - но, к сожалению
- most regrettably - наиболее прискорбно
- we regrettably - мы, к сожалению,
- are regrettably - прискорбно
- We regrettably have to decline it - К сожалению, мы вынуждены отклонить это предложение
