Regretted not - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Regretted not - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
пожалел, что не
Translate

- regretted

сожалел

- not [adverb]

particle: не, нет, ни



Johnson regretted Grant's victory, in part because of their animus from the Stanton affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонсон сожалел о победе Гранта, отчасти из-за их враждебного отношения к делу Стэнтона.

He regretted neither his robberies, nor the 17 murders that he laid claim to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не сожалел ни о совершённых грабежах, ни о 17 убийствах, которые взял на себя.

The NUSAS leadership regretted the split, but largely refrained from criticising SASO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководство НУСАС сожалело о расколе, но в основном воздерживалось от критики Сасо.

In attacking the problem again I almost regretted that the struggle was soon to end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снова приступая к проблеме, я почти сожалел, что борьба скоро закончится.

Next to the fact that this was not the case, I regretted not being able to meet him in the club lounge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На втором месте было то, что я не смог встретиться с Биллом в клубной гостиной.

In an interview with The Times of India, Khan explained that he regretted starring in the 2014 Sajid Khan-directed comedy Humshakals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В интервью с Таймс Индии, Хан объяснил, что он сожалеет, снявшись в 2014 Саджид Кхан-режиссер комедии Humshakals.

De Gaulle's tanks were inspected by President Lebrun, who was impressed, but regretted that it was too late to implement his ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Танки де Голля были осмотрены президентом Лебреном, который был впечатлен, но сожалел, что было слишком поздно для осуществления его идей.

I've always regretted sparing your life that night in the Strait of Hormuz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда сожалел, что сохранил тебе жизнь той ночью в Ормузском проливе.

People don't regret him much; they never regretted him for himself . . . but all the same they did grieve at one time for his property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь им поди - особо не жаль людей-то, не ихние стали люди, ну, а прежде всё-таки жалели -своё добро!

Garro saw his reaction and immediately regretted his words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарро увидел его реакцию и тотчас пожалел о своих словах.

Norda regretted the cheese and bread she had eaten for supper, and the goblet of red wine with which she had washed it down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зря она наелась за ужином хлеба с сыром и напилась красного вина.

He felt a flicker of hope, and almost regretted it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В душе у Тора вспыхнула искра надежды, но он тут же пожалел об этом.

The old men blanched, and Vittoria immediately regretted her words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лица кардиналов побелели, и Виттория тут же пожалела о произнесенных сгоряча словах.

You made a choice to leave Paris once, and you regretted it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты однажды принял решение оставить Париж и пожалел об этом.

He regretted that, owing to the late arrival of the delegation of Chad, it had not been possible for the Committee to consider the report of that country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выступающий выразил сожаление по поводу того, что ввиду позднего прибытия делегации Чада Комитет не смог рассмотреть доклад этой страны.

He regretted that refugees appeared to convey a negative image among the Yemeni population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он с сожалением отмечает, что беженцы, как представляется, пользуются негативной репутацией среди йеменского населения.

He regretted that the letter of the Advisory Committee did not contain comments on the substance of the question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сожалеет, что в письме Консультативного комитета, которое находится на рассмотрении Комитета, не содержится замечаний по существу этого вопроса.

When I announced to my oncologist that I was stopping the treatment, she told me she regretted that I had given up fighting, she said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я сообщила моему онкологу, что я прекращаю лечение, она мне ответила, что сожалеет, что я прекращаю борьбу, - рассказывает она.

My landlord was so pleased with the present he had received from Sophia, that he rather rejoiced in than regretted his bruise or his scratches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хозяин гостиницы остался так доволен подарком Софьи, что скорее рад был своим синякам и царапинам, чем горевал о них.

In the morning she had regretted that she had spoken to her husband, and wished for nothing so much as that those words could be unspoken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она раскаивалась утром в том, что она сказала мужу, и желала только одного, чтоб эти слова были как бы не сказаны.

Despite my eagerness to leave, my heart lifted whenever I walked through the encampment and a small part of me regretted my imminent escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на мое желание сбежать, на моем сердце становилось легче, когда я шла через лагерь, и маленькая часть меня жалела о предстоящем побеге.

Have you regretted... participating in such a thing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сожалеете... что ввязались во все это?

At this moment I cannot say that I was much overjoyed at my deliverance, but I cannot say either that I regretted it, for my feelings were too upset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эту минуту не могу сказать, чтоб я обрадовался своему избавлению, не скажу однако ж, чтоб я о нем и сожалел. Чувствования мои были слишком смутны.

Whatever her family might think of her marriage, she herself never regretted it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какого бы мнения ни была ее родня об этом браке, она сама никогда не раскаивалась.

She bitterly regretted not having sought a closer acquaintance with her, and blushed for the envious feelings which had certainly been, in some measure, the cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горько сетовала она, что не стремилась ближе сойтись с нею, и краснела при мысли, что причиной тому была в известной мере, конечно же, зависть.

I've regretted it ever since.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жалею об этом до сих пор.

How he now regretted not having said anything!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как он жалел теперь, что ничего не сказал ей!

But though I liked him more and more the better I knew him, I still felt more and more how much it was to be regretted that he had been educated in no habits of application and concentration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем лучше я его узнавала, тем больше он мне нравился; и я тем сильнее жалела, что его не приучили работать усердно и сосредоточиваться на чем-нибудь одном.

However that may be, I have never regretted that cowardice is not optional with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, я никогда не сожалел, что трусость не является принадлежностью моей натуры.

Almost immediately, he regretted the way he felt. After all, it wasn't her fault. She'd been working day and night for months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно он застыдился своих мыслей, в конце концов, она не виновата, что последнее время ей приходится работать день и ночь.

We talked of canonizing you as a hero of July, and, upon my word, we regretted you!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже поговаривали, не канонизировать ли тебя в качестве героя Июльской революции! И, честное слово, мы сожалели о тебе.

How many a man has committed himself on short acquaintance and regretted it for the rest of his life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько мужчин на основании поверхностного знакомства связали себя и каялись после всю жизнь!

I have prevented his encountering the inconveniences and perhaps dangers of so long a journey, yet how often have I regretted not being able to perform it myself!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу, чтобы он подвергался неудобствам, быть может даже опасностям, столь долгого пути, но как часто я сожалела, что сама не могу его проделать!

Before he died, he regretted not letting me learn opera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед смертью, он раскаивался, что запрещал заниматься оперой

All I could find was someone who wrote a letter in 1808 saying he regretted signing the declaration, but who changed his mind during the revolutionary war?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что я смог найти, это кто-то, кто написал письмо в 1808 году, в котором он сожалел о подписании декларации, но кто изменил свое мнение во время войны за независимость?

The Demiurge regretted even its slight imperfection, and as he thought himself the Supreme God, he attempted to remedy this by sending a Messiah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демиург сожалел даже о его незначительном несовершенстве, и поскольку он считал себя верховным богом, он попытался исправить это, послав Мессию.

In a 2019 interview, he stated that he regretted that this meant he could not film a close up of Robbins' face as he climbed down out of the hole from his cell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В интервью 2019 года он заявил, что сожалеет, что это означает, что он не может снять крупным планом лицо Роббинса, когда он вылезал из отверстия своей камеры.

Before his death, Smyth regretted the fact that he baptized himself, and wrote a letter of apology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед смертью Смит пожалел о том, что крестился, и написал письмо с извинениями.

Nevertheless, Johnson regretted Grant's victory, in part because of their animus from the Stanton affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее Джонсон сожалел о победе Гранта, отчасти из-за их враждебного отношения к делу Стэнтона.

Aurangzeb regretted this and harboured feelings that Shikoh had manipulated the situation to serve his own ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аурангзеб сожалел об этом и лелеял чувство, что Шико манипулировал ситуацией, чтобы служить своим собственным целям.

Lane summed up his philosophy when he said that the only deals he regretted were the ones that he didn't make.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейн подытожил свою философию, сказав, что сожалеет только о тех сделках, которые не заключил сам.

Gaudí deeply regretted the project's eventual demise, always keeping his design with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гауди глубоко сожалел о том, что проект в конечном итоге рухнул, и всегда держал свой проект при себе.

Afterward he regretted this, even though he had used it in holiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют и другие режимы распада, но они неизменно происходят с меньшей вероятностью, чем альфа-или бета-распад.

Nels later reminds Harriet that his mother similarly opposed their marriage, and he says he has never regretted it. Meanwhile, Mrs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Нелс напоминает Харриет, что его мать тоже была против их брака, и он говорит, что никогда не жалел об этом. Между Тем, Миссис

Watching the children, so many of whom had absolutely nothing, Halvorsen regretted not having more to give them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наблюдая за детьми, у многих из которых не было абсолютно ничего, Халворсен пожалел, что не может дать им больше.

The cessation of their intercourse was regretted by the queen, who had been reconciled with her husband through the influence of Louise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые данные о генетической изменчивости человека вновь вызвали споры о возможной биологической основе классификации людей по расам.

On 3 July 2012, the Syrian President said that he regretted the incident and would not allow any open conflict with Turkey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 июля 2012 года президент Сирии заявил, что сожалеет об этом инциденте и не допустит открытого конфликта с Турцией.

As a conservative and a monarchist, Franco regretted the abolition of the monarchy and the establishment of the Second Republic in 1931.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи консерватором и монархистом, Франко сожалел об упразднении монархии и создании второй Республики в 1931 году.

She conceived a child with him, but had an abortion, which, in her autobiography, she said she regretted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она зачала от него ребенка, но сделала аборт, о чем в своей автобиографии сказала, что сожалеет.

Næss later regretted the decision to stay on as his rivals Onassis and Niarchos got a head start on him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Несс пожалел о своем решении остаться, так как его соперники Онассис и Ниархос получили преимущество над ним.

The resignation marked abdication on Carlist fuerista line in the province, regretted very much by the claimant himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отставка ознаменовала отречение от престола Карлиста фуэриста в провинции, о чем очень сожалел сам претендент.

Watt ultimately decided not to do this and always regretted it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов Уотт решил этого не делать и всегда жалел об этом.

You can see after the heat of the moment that he regretted his actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете видеть после жаркого момента, что он сожалел о своих действиях.

He regretted doing this, as he felt it was important to separate his work and home life, but, at the time, he had no choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сожалел об этом, так как чувствовал, что важно отделить свою работу от домашней жизни, но в то время у него не было выбора.

Lemaire supported his original assessment when Frank Cross regretted Shanks' attitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лемер поддержал его первоначальную оценку, когда Фрэнк Кросс пожалел о поведении Шенкса.

Selkirk immediately regretted his rashness, but Stradling refused to let him back on board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Селкирк тут же пожалел о своей опрометчивости, но Стрэдлинг не позволил ему вернуться на борт.

He subsequently regretted this and referred to his own words about Stalin as reprehensible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии он сожалел об этом и называл свои собственные слова о Сталине предосудительными.

Pollard later reportedly regretted his admission, suspecting that it worsened his chances for clemency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Поллард пожалел о своем признании, подозревая, что это ухудшило его шансы на помилование.

Yamamoto later regretted Nagumo's decision to withdraw and categorically stated it had been a great mistake not to order a third strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Ямамото пожалел о решении Нагумо отступить и категорически заявил, что было большой ошибкой не отдать приказ о третьем ударе.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «regretted not». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «regretted not» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: regretted, not , а также произношение и транскрипцию к «regretted not». Также, к фразе «regretted not» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information