Rein in/back - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: поводья, вожжи, повод, вожжа, узда, контроль, сдерживающее средство, рукоять
verb: сдерживать, управлять, держать в узде, править, управлять вожжами, править вожжами
free rein - свобода
keep a tight rein on - держать
rein back - отступить назад
keep a rein on - поддерживать
rein of power - бразда правления
bearing rein - опору подшипника
give a free rein - дать полную свободу действий
a tight rein - строгая дисциплина
to keep a tight rein on sb. - держать в узде сб.
rein this in - приструнить это
Синонимы к rein: restraint, restriction, limitation, constraint, brake, check, curb, control, hold back/in, regulate
Антонимы к rein: impotence, impotency, powerlessness
Значение rein: a long, narrow strap attached at one end to a horse’s bit, typically used in pairs to guide or check a horse while riding or driving.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
not in danger of - не в опасности
wait in line - жди в очереди
in the neighborhood of - в окрестности
well-informed in/of - хорошо осведомленный в / из
be in conflict with - быть в конфликте с
in ruins - в руинах
inexperienced in/with - неопытные в / с
in a tizzy - в тишине
in the measurable future - в недалеком будущем
losses in manpower and materiel - потери в людской силе и технике
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
adverb: назад, обратно, вспять, тому назад
noun: защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет, оборотная сторона, большой чан, тыльная сторона, изнанка
adjective: задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный, запоздалый, старый
verb: поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, подпирать, переплетать, индоссировать, держать пари, пятить
back transmitted pulse - встречный импульс
lcd back light - подсветка ЖКД
back of shuttle box - задняя щечка челночной коробки
back-to-back test - испытания на стенде с замкнутым контуром
heel back - отбивать назад
cut back to stump - сажать на пень
look back put option - опцион "пут" с возвратом
reaching back - уходящие
claws back - когти назад
push back against - оттеснить против
Синонимы к back: posterior, hind, hindmost, hinder, rear, rearmost, backmost, previous, former, earlier
Антонимы к back: directly, immediately
Значение back: of or at the back of something.
This technique is later refined, first asking with the outside leg aid before adding the inside rein and a push with the inside seat bone. |
Эта техника позже уточняется, сначала спрашивая с внешней помощью ноги, прежде чем добавить внутреннюю вожжу и толчок с внутренней костью сиденья. |
She should not have kept Edward on such a tight rein with regard to money. |
Не надо ей было держать Эдварда на таком коротком поводке в отношении денег. |
Zeb Stump, abandoning the old mare, takes hold of his bridle-rein, and conducts him under the tree-into the presence of the Court. |
Зеб Стумп, оставив свою старую кобылу, берет под уздцы лошадь всадника без головы и ведет ее к дубу, в тени которого заседает суд. |
Not to fight; not to give the rein to my hands, answered the kneeling gentleman hoarsely. |
Не драться, рукам воли не давать, - сипло отвечал помещик. |
As he said this, he caught the rein of his bridle, and stood by the head of his horse, as if uncertain what course to pursue. |
С этими словами Колхаун взял своего коня под уздцы и остановился, словно в нерешительности. |
You go rein in Flipper... I'll see if I can find what they have planned for us when we sign our lives over to good old Uncle Sam. |
Ты иди - гуляй, веселись, а я пока разузнаю какие у них на нас виды, когда мы сдадимся на милость старому доброму Дядюшке Сэму. |
According to consulting firm PFC Energy, only 7% of the world's estimated oil and gas reserves are in countries that allow companies like ExxonMobil free rein. |
По данным консалтинговой фирмы PFC Energy, только 7% мировых прогнозных запасов нефти и газа находятся в странах, которые позволяют таким компаниям, как ExxonMobil, свободно распоряжаться своими ресурсами. |
The latter, with the rein lying loosely upon his neck, was left to take his own way; though instead of stopping, or straying, he kept steadily on, as if over ground oft trodden before. |
Конь был предоставлен самому себе, поводья висели свободно, но он не останавливался, а шел уверенным шагом, словно по знакомой тропе. |
He saw her check the animal quickly to a standstill, and immediately, with rein across neck and a decisive prod of the left spur, whirl him back the way he had come and almost as swiftly. |
Он увидел, как Дид быстро остановила Боба, ударила его поводьями по шее и, крепко вонзив левую шпору, погнала обратно. |
Его смерть дает свободу потворствующей своим желаниям натуре Зелуко. |
|
The horse, on hearing the whistle, came trotting up, and permitted his master-now upon his feet-to lay hold of the bridle-rein. |
Лошадь, услышав свист, подбежала к хозяину, который уже поднялся на ноги, и позволила ему взять себя под уздцы. |
But it gave them a purpose: to rein in the ego. |
Это давало им цель: обуздать своё эго. |
The decaying exterior of farm buildings gave way to rein-forced alloy doors and lengthy corridors with what appeared to be emergency bulkheads. |
Покосившиеся фермерские постройки уступили место металлическим дверям и длинным коридорам с переборками безопасности. |
In a move to rein in the opposition, the new bill raises fines for joining unsanctioned rallies from a maximum of 5,000 rubles ($160) now to 1,000,000 rubles ($32,250). |
Новый законопроект призван обуздать оппозицию повышением штрафов за участие в несанкционированных митингах с пяти тысяч рублей до миллиона. |
Webb shortened his rein, and his pony danced, anxious to be off. |
Уэб натянул поводья, и его застоявшаяся лошадь заплясала. |
With a face hideous with passion, his lower jaw trembling, and his cheeks white, Vronsky kicked her with his heel in the stomach and again fell to tugging at the rein. |
С изуродованным страстью лицом, бледный и с трясущеюся нижнею челюстью, Вронский ударил ее каблуком в живот и опять стал тянуть за поводья. |
You' d better give rein to your temperament on the dance-floor. |
Лучше будет, если ты проявишь свой темперамент во врем танцев. |
So I should stand by, a king, and grant my wife free rein to be with another man? |
Значит, как король, я должен просто позволить своей жене быть с другим? |
Поэтому, может быть, вы обуздаете эту толпу здесь. |
|
Mako is too inexperienced To rein in her memories during combat. |
Мако слишком неопытна чтобы обуздать свои воспоминания в битве. |
This thing with you and Jake- you got to rein it in. |
Это фигня с тобой и Джейком - вы должны держать это в узде. |
So, why was NATO really formed, aside from being an attempt to rein in Soviet aggression? |
Зачем возникло НАТО, кроме попытки ограничить советскую агрессию? |
And if the truth is that I am an emotional person who has to rein herself in, it doesn't fit with what you need now, does it? |
И если правда в том, что я здесь эмоциональный человек, которому необходимо сдерживать себя, то это не соответствует тому, что тебе сейчас нужно, не так ли? |
They started their horses, but a dog-tooth violet, shouldering amongst the maidenhair, caught her eye and made her rein in again. |
Они тронули лошадей, но Дид вдруг увидела среди папоротника цветок кандыка и опять осадила Маб. |
In fact, there was no one in the room to rein him in. All the others there seemed either apathetic wrecks or non-Russians. |
Да и кому было в комнате его осадить! - все лежали какие-то прибитые или нерусские. |
With only a piece of raw-hide rope looped around the under jaw, and carried headstall fashion behind the ears-with only one rein in hand-Maurice sprang to the back of the wild mare. |
Морис Джеральд вскочил на спину мустанга только с куском лассо в руках, которое он набросил петлей на его нижнюю челюсть и затянул на голове в виде уздечки. |
I wanted to marry you and protect you and give you a free rein in anything that would make you happy-just as I did Bonnie. |
Я хотел жениться на вас, быть вам защитой, дать вам возможность делать все что пожелаете, лишь бы вы были счастливы, - так ведь было и с Бонни. |
That's the attitude you need to rein in. |
Вот именно от такого подхода тебе надо избавляться. |
I need you to rein it in, buddy, okay? |
Мне нужно, чтобы контролировать его, друг, хорошо? |
A little farther on, Scarlett drew rein in front of the avenue of oaks that led from the road to old Angus MacIntosh's house. |
Вскоре Скарлетт остановила лошадь на дубовой аллее, ведущей от дороги к дому старика Энгуса Макинтоша. |
Men who know how to rein in their conscience. |
Люди, умеющие подавлять свою совесть. |
Once you rein him in, he'll be walking, talking proof to the Clave that Camille broke the Accords. |
Однажды ты удержишь его, он будет разгуливать, доказывая Конклаву, что Камилла нарушила Соглашение. |
Mom, I keep telling you, if you don't rein it in a little bit, you're gonna scare them off. |
Мам, я тебе уже говорил, если немного не сбавишь обороты, то ты их отпугнешь. |
I got the rein, then messed up the deer! |
Первый слог произнёс правильно, потом запутался со вторым! (rein deer) |
As if fully satisfied on this score, he took up his bridle-rein, muttered some words to his mare, and commenced moving off along the edge of the chapparal. |
Как будто вполне удовлетворенный этим решением, старый охотник подобрал поводья и поехал по краю зарослей. |
У вас полная свобода действий, полный творческий контроль. |
|
Я вижу ты дал ему полную свободу действий, вашего соединения тоже |
|
We can't just give them free rein like this. |
Мы не можем дать им полную свободу действий. |
So, we're just gonna give him free rein? |
Мы что просто дадим ему полную свободу действий? |
I think I have something else but I will have to have free rein and do it my way. |
У меня есть зацепка, кажется. Но я буду использовать свои способы далекие от образцовых. |
She could give free rein to her urges, without feeling guilty. |
Она могла свободно поддаться своим желаниям, не чувствуя себя виноватой. |
Возможно, мой отец и позволял Вам это, но сейчас всё по-другому. |
|
But I have free rein to hire who I want. |
Но я волен нанимать, кого захочу. |
I know you technically have free rein over this place, but believe me when I tell you, you do not want to mess with me, not today. |
Я знаю, что ты технически управляешь этим местом, но поверь мне, когда я говорю, что ты не захочешь связываться со мной, не сегодня. |
Norbert de Varenne spoke with a clear but restrained voice, which would have rung out in the silence of the night had he given it rein. |
Норбер де Варен говорил внятно, но тихо, -чувствовалось, что поэт сдерживает голос, иначе он гулко раздавался бы в ночной тишине. |
He accordingly drew rein, but before reversing their direction paused a moment and looked vaguely round upon the wide country which the elevated position disclosed. |
Дональд натянул вожжи, но прежде чем повернуть обратно, помедлил и рассеянно оглядел равнину, вид на которую открывался с этой возвышенности. |
When he saw her standing in the mud, Mr. Wilkes drew rein with a smile of pleasure and, dismounting, came toward her. |
Когда мистер Уилкс увидел стоящую на обочине Скарлетт, лицо его озарилось улыбкой, он натянул поводья, спешился и шагнул к ней. |
Уилл натянул вожжи, лошадь остановилась и зафыркала. |
|
Of the rolling level underneath him steady air, and striding High there, how he rung upon the rein of a wimpling wing. |
Скользя по глади, он поднимался ввысь, закручивая воздух в спираль взмахом крыльев. |
We have free rein. |
У нас полная свобода действий. |
On receiving the order he gave his horse the rein and galloped along the line. |
Получив приказание, он пустил лошадь и поскакал вдоль по линии. |
In an attempt to rein in the excess of the upper classes, the Zen masters introduced the tea ceremony. |
В попытке обуздать избыток высших классов, мастера дзэн ввели чайную церемонию. |
The rider should lead the horse in the direction of the turn by applying the opening rein aid without pulling backward, while the other hand releases as usual. |
Всадник должен вести лошадь в направлении поворота, применяя открывающую помощь поводьев, не оттягивая назад, в то время как другая рука отпускает, как обычно. |
Oliver says he has full creative freedom, including free rein to criticize corporations, given HBO's ad-free subscription model. |
Оливер говорит, что у него есть полная творческая свобода, включая свободу критиковать корпорации, учитывая модель подписки HBO без рекламы. |
Given that I and Enric are about the only ones trying to rein in the CF fanatics, that rejects 50% of the commentators. |
Учитывая, что я и Энрик-единственные, кто пытается обуздать фанатиков CF, это отвергает 50% комментаторов. |
Because these accounts contained no illustrations and the Tahitian models were in any case long disappeared, he could give free rein to his imagination. |
Поскольку в этих отчетах не было иллюстраций, а Таитянские модели в любом случае давно исчезли, он мог дать волю своему воображению. |
Lichen ruber moniliformis is a rare skin disease named for Fred Wise and Charles R. Rein. |
Lichen ruber moniliformis-редкое кожное заболевание, названное в честь Фреда Уайза и Чарльза Р. Рейна. |
Marjory, on the other hand, decides to rein in her independence and become a dedicated wife. |
С другой стороны, Марджори решает обуздать свою независимость и стать преданной женой. |
While some countries like the U.S. allowed costs to rise, Japan tightly regulated the health industry to rein in costs. |
В то время как некоторые страны, такие как США, допускали рост расходов, Япония жестко регулировала отрасль здравоохранения, чтобы обуздать расходы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rein in/back».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rein in/back» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rein, in/back , а также произношение и транскрипцию к «rein in/back». Также, к фразе «rein in/back» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.