Renunciation of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
voluntary renunciation - добровольный отказ
complete renunciation - полное отречение
renunciation of violence - отказ от насилия
Синонимы к renunciation: forgoing, giving up, waiving, surrender, relinquishment, abnegation, abandonment, disclaimer, abdication, going without
Антонимы к renunciation: indulgence, self-indulgence
Значение renunciation: the formal rejection of something, typically a belief, claim, or course of action.
warning of the population - оповещение населения
criminal misuse of firearms - злоупотребление огнестрельным оружием в преступных целях
slide out of sight - исчезать из виду
retardation of tide - запаздывание прилива
break of warranty - нарушение гарантийных обязательств
appreciation of the terrain - оценка местности
effects of the arms race - воздействие гонки вооружений
duty of loyalty - обязательство лояльности
minister of information and publicity - министр информации и рекламы
establishment of working groups - создание рабочих групп
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
abjuration of, abstemiousness, abstention
Advaita Vedanta is not just a philosophical system, but also a tradition of renunciation. |
Адвайта-веданта - это не только философская система, но и традиция отречения. |
A public renunciation of the core elements of a religious doctrine under the same circumstances would, on the other hand, have put one in far greater danger. |
Публичный отказ от основных элементов религиозной доктрины при тех же обстоятельствах, с другой стороны, поставил бы человека в гораздо большую опасность. |
Suicide is an option that Camus firmly dismisses as the renunciation of human values and freedom. |
Самоубийство-это вариант, который Камю решительно отвергает как отказ от человеческих ценностей и свободы. |
At times, it is said, he behaves like a worldling or even a king, at other times like an ascetic or naked renunciant. |
Говорят, что иногда он ведет себя как мирянин или даже царь, а иногда как аскет или нагой отшельник. |
Later commentators on Proclus have clarified that the virginity of Diana is not an absence of sexual drive, but a renunciation of sexuality. |
Более поздние комментаторы Прокла разъяснили, что девственность Дианы-это не отсутствие сексуального влечения, а отказ от сексуальности. |
A well-known renunciation of a pope is that of Celestine V, in 1294. |
Хорошо известным отречением папы является отречение Целестина V в 1294 году. |
The simultaneous outer action with inner renunciation, states Krishna, is the secret to the life of freedom. |
Одновременное внешнее действие с внутренним отречением, утверждает Кришна, является секретом жизни свободы. |
- Renunciation of Sin- Profession of the Catholic Faith by the Catechumens and Candidates. |
- Отречение от греха-исповедание католической веры Катехуменами и кандидатами. |
At the age of nine, Rajaram left his home unannounced to follow a spiritual path of renunciation but was soon returned to his parents by a policeman. |
В возрасте девяти лет Раджарам покинул свой дом без предупреждения, чтобы следовать духовным путем отречения,но вскоре был возвращен своим родителям полицейским. |
Under all the complications of verbiage, haven't they all had a single leitmotif: sacrifice, renunciation, self-denial? |
Разве за всеми хитросплетениями слов не звучит единственный лейтмотив: жертвенность, самоотречение? |
Только отречение ведет к освобождению. |
|
It was extremely rare for him to advise sannyas, or complete worldly renunciation by becoming a swami. |
Он крайне редко давал советы по саньясе, или полному отречению от мира, став Свами. |
He poses to be a renunciate but his heart is very tender, mother. |
Он считает себя отшельником, но его сердце очень ранимое, госпожа. |
Then the best I can offer is to... place a Bill of Renunciation before Parliament. |
Тогда лучшее, что я могу предложить... это просьба об отречении от престола. |
As Vajrapāni he was the god who helped Gautama escape from the palace at the time of his renunciation. |
Как Ваджрапани, он был богом, который помог Гаутаме бежать из дворца во время его отречения. |
Renunciation of citizenship includes renunciation of all rights and privileges of citizenship. |
Отказ от гражданства включает в себя отказ от всех прав и привилегий гражданства. |
He whose mind is unattached, subdued in thought, desire-free... and free from action, through renunciation, attains perfection |
Чей ум непривязан, кто свободен от желаний и у кого мысли подчинены и свободен от действия через отречение, достигает совершенства |
Bhagwa or the Saffron denotes renunciation or disinterestedness. |
Бхагва, или шафран, означает отречение или бескорыстие. |
But the practice of renunciation does not entail the tormenting of the body. |
Но практика отречения не влечет за собой мучения тела. |
The monastery is a renunciation. |
Монастырь - отречение. |
But by this renunciation he placed her on an extraordinary pinnacle. |
Но, подавив в себе желания, он вознес ее на небывалую высоту. |
He took his renunciate vows from his friend and godbrother Bhakti Prajnana Keshava. |
Он принял обет отречения от своего друга и брата по Богу Бхакти Праджняны Кешавы. |
He thought that the traditional Hindu sannyas had turned into a mere system of social renunciation and imitation. |
Он думал, что традиционная индийская саньяса превратилась в простую систему социального отречения и подражания. |
Elenia and Naean had made public renunciation of their own claims, which was irreversible. |
Эления и Ниан обнародовали отказ от собственных притязаний на трон, а это уже необратимо. |
Doing so may not require a public renunciation or revision of the agreement, but instead might be accomplished simply by ignoring it. |
При этом не требуется соблюдать процедуры публичного отказа или пересмотра соглашения, а можно просто проигнорировать его. |
The world is moving toward a single standard, and the question is whether that standard will be possession of nuclear weapons or renunciation of them. |
Мир движется в сторону единого стандарта, и вопрос заключается в том, будет ли стандартом обладание ядерным оружием, или же отказ от него. |
She had learnt the lesson of renunciation, and was as familiar with the wreck of each day's wishes as with the diurnal setting of the sun. |
Девушка научилась самоотречению, и крушение каждодневных желаний стало для нее таким же привычным, как ежевечерний заход солнца. |
He threw down the spade, and with a gesture of renunciation went behind the washhouse where he had a forcing-bed, and I began to dig; but almost at once I crushed my toes with the spade. |
Он бросил лопату и, махнув рукою, ушёл за баню, в угол сада, где у него были парники, а я начал копать землю и тотчас же разбил себе заступом палец на ноге. |
But since providential indications demand a renunciation from me, I renounce. |
Но коль скоро провидение призывает меня отречься, я отрекаюсь. |
One was the renunciation of his old life, of his utterly useless education. |
Один - это было отречение от своей старой жизни, от своих бесполезных знаний, от своего ни к чему не нужного образования. |
She had to lead a life of renunciation. |
Она должна была провести жизнь в отречении. |
I offer thee, O Lord, my renunciation. |
Я предлагаю тебе, о Господи, свое отречение. |
But of all renunciations, the most natural is that of the Bhakti-yogin. |
Но из всех видов отречения самое естественное то, которому учить Бхакти-йоги. |
Неужели ничего, кроме этих чувств, не было в его самоотречении? |
|
You know very well that i'm bonded to renunciation to knowledge... tricks and ploys aren't a part of my nature. |
Вы хорошо знаете, что я связан самоотречением и знанием,... уловки и хитрости не являются частью моей натуры. |
She entertained no visions of their ever coming into nearer union, and yet she had taken no posture of renunciation. |
Ей никогда не приходило в голову, что их могут связать более тесные узы, хотя она не давала себе никаких зароков. |
Because I find greater wisdom in Francis's renunciation of wealth... than in your king's greed for it. |
Потому что я считаю более мудрым тратить свои богатства на безумства Франциска чем на жадность вашего короля. |
Sometimes I fancy it must be a region of unreasonable sublimities seething with the excitement of their adventurous souls, lighted by the glory of all possible risks and renunciations. |
Иногда я себе рисую мир безрассудный и возвышенный, где трепещут их отважные души, -мир, озаренный сиянием всех опасностей и отречений. |
And then, Cosette had, for long years, been habituated to seeing enigmas around her; every being who has had a mysterious childhood is always prepared for certain renunciations. |
Кроме того, Козетта привыкла с давних лет к окружавшим ее загадкам, всякое существо, чье детство окутано тайной, всегда в известной мере готово к разочарованиям. |
The raja-yogin learns the lessons of renunciation through the harshest of all renunciations, as he has to realize from the very first that the whole of this solid-looking nature is all an illusion. |
Раджа-йог учится отречению на самом тяжком из отречений: он прежде всего должен понять, что вся видимая и осязаемая природа - только иллюзия. |
If Maria Theresa's renunciation was nevertheless valid, the heir presumptive during those five days was her younger sister Margaret Theresa. |
Если отречение Марии Терезии все же было законным, то предполагаемой наследницей в течение этих пяти дней была ее младшая сестра Маргарита Тереза. |
In October 1883 Sarat and Shashi went to Dakshineswar to meet Ramakrishna, who was speaking to a general audience on the subject of marriage and renunciation. |
В октябре 1883 года Сарат и Шаши отправились в Дакшинешвар, чтобы встретиться с Рамакришной, который выступал перед широкой аудиторией на тему брака и отречения. |
The renunciation tradition is called Sannyasa, and this is not the same as asceticism – which typically connotes severe self-denial and self-mortification. |
Традиция отречения называется Саньясой, и это не то же самое, что аскетизм, который обычно подразумевает суровое самоотречение и самоуничижение. |
The story of Rajaram's youthful renunciation is said to echo the life of Shankara, who reportedly began his renunciate life at the age of eight. |
История юношеского отречения Раджарама, как говорят, перекликается с жизнью Шанкары, который, как сообщается, начал свою отреченную жизнь в возрасте восьми лет. |
Sri Ramana led a modest and renunciate life. |
Шри Рамана вел скромную и отрешенную жизнь. |
Eventually she submitted to a second renunciation of the throne, spending a year in Hamburg to get her finances in order on her way back to Rome. |
В конце концов она согласилась на второй отказ от престола, проведя год в Гамбурге, чтобы привести в порядок свои финансы на обратном пути в Рим. |
The key elements were considered to be self-discipline, constructive channeling of passion, renunciation and responsibility for others. |
Ключевыми элементами считались самодисциплина, конструктивное направление страсти, самоотречение и ответственность за других. |
Though initially uncertain about the prospect of renunciation, Venkatanatha relented to Sudhindra's demands and was ordained as a monk in 1621. |
Хотя изначально Венкатанатха не был уверен в перспективе отречения, он уступил требованиям Судхиндры и в 1621 году был посвящен в монахи. |
This saw him seeking to reject his inherited and earned wealth, including the renunciation of the copyrights on his earlier works. |
Это заставило его отказаться от унаследованного и заработанного богатства, включая отказ от авторских прав на свои более ранние работы. |
Tolstoy was struck by the description of Christian, Buddhist, and Hindu ascetic renunciation as being the path to holiness. |
Толстого поразило описание христианского, буддийского и индуистского аскетического отречения как пути к святости. |
The judge considered his renunciation of his actions credible. |
Судья счел его отказ от своих действий заслуживающим доверия. |
As the reign of the pope has conventionally been from election until death, papal renunciation is an uncommon event. |
Поскольку царствование папы традиционно длилось от избрания до смерти, отречение папы от престола-редкое событие. |
Despite its common usage in discussion of papal renunciations, the term abdication is not used in the official documents of the church for renunciation by a pope. |
Несмотря на то, что термин отречение широко используется при обсуждении папских отречений, он не используется в официальных документах церкви для обозначения отречения Папы. |
Both the 1983 Code and the 1917 Code make explicit that there is no particular individual or body of people to whom the pope must manifest his renunciation. |
Как в Кодексе 1983 года, так и в Кодексе 1917 года ясно сказано, что нет ни одного конкретного человека или группы людей, которым папа должен был бы заявить о своем отречении. |
The first historically unquestionable papal renunciation is that of Benedict IX in 1045. |
Первое исторически неоспоримое отречение папы-это отречение Бенедикта IX в 1045 году. |
The path avoids the extreme of sense indulgence by its recognition of the futility of desire and its stress on renunciation. |
Путь избегает крайнего потворства чувствам, признавая тщетность желания и делая упор на отречение. |
Some Revisionist Zionists rejected the partition plan as a renunciation of legitimately Jewish national territory. |
Некоторые ревизионистские сионисты отвергли план раздела как отказ от законной Еврейской национальной территории. |
He left the PCF because of his opposition to the party's renunciation of revolutionary content. |
По крайней мере один раз он употреблял героин в присутствии своего сына Джей-Ти, которому в то время было всего восемь лет. |
News of the Qurayzah's supposed renunciation of the pact with Muhammad leaked out, and Umar promptly informed Muhammad. |
Известие о предполагаемом отказе Курайзы от договора с Мухаммедом просочилось наружу, и Умар немедленно сообщил об этом Мухаммеду. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «renunciation of».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «renunciation of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: renunciation, of , а также произношение и транскрипцию к «renunciation of». Также, к фразе «renunciation of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
