Repositories - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
secretaries, depositaries, deposits, depositories, warehouses, vaults, treasuries, files, closets, capsules, stores, monuments, tombs, storehouses, safes, magazines, depots, chests, lockers, confidants, archive, shows, keeps
disburse, dispel, distribute, spend
Repositories A facility where things can be deposited for storage or safekeeping.
Other large repositories such as PubMed Central, arXiv or HAL will work too. |
Другие крупные репозитории, такие как PubMed Central, arXiv или HAL, также будут работать. |
Although external links on content pages provide useful information, Wikimedia projects are not search engines or link repositories. |
Хотя внешние ссылки на страницах контента предоставляют полезную информацию, проекты Викимедиа не являются поисковыми системами или хранилищами ссылок. |
The monks also created an army, which carried before it the sacred palanquins, repositories for the souls of the venerated dead. |
Монахи тоже создали свою армию; её шествие возглавляли священные паланкины, в которых обитали духи обожествлённых предков. |
VFS for Git allows cloned repositories to use placeholders whose contents are downloaded only once a file is accessed. |
VFS for Git позволяет клонированным репозиториям использовать заполнители, содержимое которых загружается только после обращения к файлу. |
It is also unique among distributions in that separate software repositories and installation media using both glibc and musl are available. |
Он также уникален среди дистрибутивов тем, что доступны отдельные репозитории программного обеспечения и установочные носители, использующие как glibc, так и musl. |
There are both proprietary and open, non-commercial and commercial, peer-reviewed repositories of learning objects such as the Merlot repository. |
Существуют как собственные, так и открытые, некоммерческие и коммерческие, рецензируемые репозитории учебных объектов, такие как репозиторий Мерло. |
APT relies on the concept of repositories in order to find software and resolve dependencies. |
APT использует концепцию репозиториев для поиска программного обеспечения и устранения зависимостей. |
Custom packages can be made using the conda build command, and can be shared with others by uploading them to Anaconda Cloud, PyPI or other repositories. |
Пользовательские пакеты можно создавать с помощью команды conda build, а также передавать другим пользователям, загружая их в Anaconda Cloud, PyPI или другие репозитории. |
As of April 2017, Void Linux supports Flatpak, which allows the installation of the latest packages from upstream repositories. |
С апреля 2017 года Void Linux поддерживает Flatpak, который позволяет устанавливать последние пакеты из вышестоящих репозиториев. |
For other States not interested in plutonium recovery, storage is only an intermediate step on the way to disposal in geological repositories. |
Для других государств, не заинтересованных в извлечении плутония, хранение- это только промежуточный этап на пути к захоронению в геологических хранилищах. |
During this time, the only repositories of knowledge and records of the early history in Europe were those of the Roman Catholic Church. |
В это время единственными хранилищами знаний и записей ранней истории в Европе были хранилища Римско-Католической Церкви. |
Repositories exist which exclusively feature free material and provide content such as photographs, clip art, music, and literature,. |
Существуют хранилища, которые исключительно содержат бесплатные материалы и предоставляют контент, такой как фотографии, клипы, музыка и литература. |
Repositories may be solely for particular programs, such as CPAN for the Perl programming language, or for an entire operating system. |
Репозитории могут быть предназначены только для отдельных программ, таких как CPAN для языка программирования Perl, или для всей операционной системы. |
Alternatively, users can install packages from unofficial repositories, download pre-compiled packages directly from websites, or compile the source code by themselves. |
Кроме того, пользователи могут устанавливать пакеты из неофициальных репозиториев, загружать предварительно скомпилированные пакеты непосредственно с веб-сайтов или самостоятельно компилировать исходный код. |
Then a panel of expert judges inspected each finalist in delicate detail, even going through the project's code repositories. |
Затем группа экспертов-судей тщательно осмотрела каждого финалиста, даже прошлась по хранилищам кода проекта. |
A survey of the top 400,000 repositories on GitHub found that spaces are more common. |
Опрос лучших 400 000 репозиториев на GitHub показал, что пробелы встречаются чаще. |
Xubuntu includes the GNOME Software storefront which allows users to download additional applications from the Ubuntu repositories. |
Xubuntu в включает гном магазин программного обеспечения, который позволяет пользователям загружать дополнительные приложения из репозиториев Ubuntu. |
Examples of such repositories include the Open Science Framework, Registry of Research Data Repositories, and Psychfiledrawer.org. |
Примерами таких хранилищ являются открытая научная структура, реестр хранилищ исследовательских данных и другие. Psychfiledrawer.org-да. |
The FreedomBox project itself distributes its software through Debian repositories. |
Проект FreedomBox сам распространяет свое программное обеспечение через репозитории Debian. |
CiteSeerx continues to be rated as one of the world's top repositories and was rated number 1 in July 2010. |
CiteSeerx продолжает оставаться одним из лучших репозиториев в мире и в июле 2010 года был оценен под номером 1. |
It encourages daily updates to the knowledge repository. |
Он поощряет ежедневное обновление хранилища знаний. |
Every package in Kubuntu shares the same repositories as Ubuntu, and it is released regularly on the same schedule as Ubuntu. |
Каждый пакет в Kubuntu использует те же репозитории, что и Ubuntu, и он регулярно выпускается по тому же графику, что и Ubuntu. |
Despite the wealth of information contained in his archives, Boyer uniformly declined to allow critics access to his repository. |
Несмотря на обилие информации, содержащейся в его архивах, Бойер неизменно отказывал критикам в доступе к своему хранилищу. |
Я живой склад всяких ядов. |
|
Typically a full backup of all files is once or at infrequent intervals, serving as the reference point for an incremental repository. |
Как правило, полная резервная копия всех файлов выполняется один раз или через нечастые промежутки времени, что служит отправной точкой для инкрементного хранилища. |
If we're talking concrete, I'd have to go with that repository of human greed and debasement. |
Если говорить конкретно, я бы привела в пример вместилище человеческой жадности и унижения. |
If one asks me I think that Commons should continue the way that it is, that is to say a free educational media repository for all. |
Если кто-то спросит меня, я думаю, что Commons должен продолжать так, как это есть, то есть бесплатное хранилище образовательных медиа для всех. |
The plants act as a repository for thousands of microscopic spores until they find a human body to inhabit. |
Растения хранят в себе тысячи микроспор, пока не найдут подходящее для переселения тело. |
Психическое хранилище всех его страхов, но кто он такой? |
|
We have learned that these two planets seem to be a type a repository for the part of a human which is its life essence, outside of the physical body. |
Мы поняли, что две этих планеты – это что-то вроде хранилищ для жизненной сущности людей вне их физического тела. |
Mr. Tulkinghorn is always the same speechless repository of noble confidences, so oddly but of place and yet so perfectly at home. |
Мистер Талкингхорн - все тот же безмолвный хранитель аристократических признаний... здесь он явно не на своем месте, но тем не менее чувствует себя совсем как дома. |
The coastline of the ROPME Sea Area is also being used as a repository for large quantities of industrial, commercial and residential trash and other solid waste. |
Береговая линия морского района РОПМИ также используется в качестве хранилища больших объемов промышленных, торговых, бытовых и других твердых отходов. |
At the moment, no. For most repositories this metadata just doesn't exist or isn't well-curated. |
На данный момент-нет. Для большинства репозиториев эти метаданные просто не существуют или плохо контролируются. |
Anaconda Inc compiles and builds all the packages in the Anaconda repository itself, and provides binaries for Windows 32/64 bit, Linux 64 bit and MacOS 64-bit. |
Anaconda Inc компилирует и собирает все пакеты в самом репозитории Anaconda, а также предоставляет двоичные файлы для Windows 32/64 bit, Linux 64 bit и MacOS 64-bit. |
These tag profiles reference an information resource that resides in a distributed, and often heterogeneous, storage repository. |
Дуглас пожертвовал несколько детских площадок в Иерусалиме, а также театр Кирка Дугласа в Айш-центре напротив Западной Стены. |
The source code repository for Ice is on GitHub since May 2015. |
Репозиторий исходного кода для Ice находится на GitHub с мая 2015 года. |
His life of Samuel Clark, the Daventry tutor, is in the Monthly Repository, 1806; that of Caleb Ashworth, is in the same magazine, 1813. |
Его жизнеописание Сэмюэля Кларка, наставника из Дэвентри, помещено в ежемесячном журнале за 1806 год; жизнеописание Калеба Эшворта-в том же журнале за 1813 год. |
By backing up too much redundant data, the information repository will fill up too quickly. |
При резервном копировании слишком большого количества избыточных данных хранилище информации будет заполняться слишком быстро. |
A large number of plugins have been developed for Art of Illusion that are available on the scripts and plugin repository. |
Для Art of Illusion было разработано большое количество плагинов, которые доступны в скриптах и репозитории плагинов. |
As of February 5, 2015, the project’s open source code repository is watched by 770 people and contributed to by 107 contributors. |
По состоянию на 5 февраля 2015 года репозиторий открытого исходного кода проекта просматривают 770 человек и вносят свой вклад 107 участников. |
Like mathematics, it is an operator rather than a thing or repository. |
Подобно математике, это скорее оператор, чем вещь или хранилище. |
Then you pick up that nasty oil, and take it out and put it in the repository. |
Тогда пойди-ка слей грязное масло в бочку на улице. |
All sperm samples were destroyed; it remains unclear what happened to the Repository's records. |
Все образцы спермы были уничтожены; остается неясным, что произошло с записями хранилища. |
In the operating phase, the repository will include a reception area, which may be above or below ground, as well as container handling and emplacement areas underground. |
На этапе эксплуатации в состав окончательного хранилища входит зона приемки, которая может находиться на поверхности или под поверхностью, а также находящиеся под землей зоны обращения с контейнерами и установки их на места. |
Recursive clones were also vulnerable, since they allowed the controller of a repository to specify arbitrary URLs via the gitmodules file. |
Рекурсивные клоны также были уязвимы, поскольку они позволяли контроллеру репозитория указывать произвольные URL-адреса через файл gitmodules. |
Big data repositories have existed in many forms, often built by corporations with a special need. |
Хранилища больших данных существовали во многих формах, часто создаваемых корпорациями с особой потребностью. |
The Archive is the repository of everything on Earth that shouldn't exist, but does. |
Архив - это место, где хранятся все знания Земли. Он не должен существовать, но он существует. |
Google maintains a public code repository that contains their experimental work to re-base Android off the latest stable Linux versions. |
Google поддерживает открытый репозиторий кода, который содержит их экспериментальную работу по воссозданию Android на основе последних стабильных версий Linux. |
I went; sought the repository he had mentioned, found the articles named, and returned with them. |
Я пошла, отперла шкаф, достала упомянутые предметы и вернулась с ними. |
Dinesh, I think you accidentally disabled my access keys for the video chat data repository. |
Динеш, похоже, ты случайно закрыл мне доступ к хранилищу данных видеочата. |
The repository was made to allow consumers to have information on what is added sugar and the different forms used by the food industry. |
Хранилище было создано для того, чтобы потребители могли иметь информацию о том, что добавляется в сахар и какие различные формы используются в пищевой промышленности. |
In organizations it often becomes embedded not only in documents and repositories but also in organizational routines, processes, practices and norms. |
В организациях она часто внедряется не только в документы и хранилища, но и в организационные процедуры, процессы, практики и нормы. |
Even though this repository is maintained by Christian Marillat, a Debian developer, it is not part of the project and is not hosted on a Debian server. |
Несмотря на то, что этот репозиторий поддерживается разработчиком Debian Кристианом Мариллатом, он не является частью проекта и не размещается на сервере Debian. |
The object you described in that secret room is probably a repository for the children's life-force. |
Обьект, который ты описал.. ...в той потайной комнате скорее всего склад для детской жизненной силы. |
Does anyone know if there is an official repository with documentation for UAH v6.0? |
Кто-нибудь знает, есть ли официальный репозиторий с документацией для UAH v6.0? |
'We can access, almost instantaneously, 'an enormous repository of information 'at the mere click of a button or swipe of a finger.' |
Почти мгновенно, по щелчку мыши или по взмаху пальца, мы можем получить доступ к гигантским хранилищам информации. |
After each version of Ubuntu has reached its end-of-life time, its repositories are removed from the main Ubuntu servers and consequently the mirrors. |
По истечении срока службы каждой версии Ubuntu ее репозитории удаляются с основных серверов Ubuntu и, следовательно, с зеркал. |
When her body dies it becomes a repository of that force so I hold the bowl and it becomes the conduit from her body to mine. |
Когда ее тело умрет, я прикоснусь к горшку, и он станет проводником между ее телом и моим. |
- geological repositories - геологические формации
- centralized repositories - централизованные хранилища
- enterprise repositories - корпоративные хранилища
- electronic repositories - электронные хранилища
- file repositories - хранилища файлов
- open repositories - открытые хранилища
- central data repositories - центральные хранилища данных
- disparate repositories. - несопоставимые хранилища.
- reported to trade repositories - сообщили в торговых репозиториев
- data repositories - хранилища данных
- document repositories - хранилища документов
- deep geological repositories - глубокие геологические хранилища
- institutional repositories - институциональные репозитории
- other repositories - другие хранилища
- waste repositories - хранилища отходов
- central repositories - центральные хранилища
- content repositories - хранилища контента
- online repositories - онлайн хранилища
- corporate repositories - корпоративные хранилища
- central counterparties and trade repositories - центральных контрагентов и торговых репозиториев
- repositories of personal information - хранилища личной информации
- national data repositories - национальные хранилища данных
