Required inspections - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
as when required - в случае необходимости
will always be required - всегда будет требоваться
with the required diligence - с необходимой осмотрительностью
required by paragraph - соответствии с требованиями пункта
required to grow - должны расти
clarifications are required - пояснения необходимы
plan required - план требуется
as required for - как это требуется для
required to abide - обязаны соблюдать
industry is required - промышленности требуется
Синонимы к required: necessary, must-have, indispensable, compulsory, obligatory, prescribed, essential, vital, mandatory, proper
Антонимы к required: elective, optional, voluntary
Значение required: officially compulsory, or otherwise considered essential; indispensable.
noun: осмотр, инспекция, контроль, инспектирование, освидетельствование, экспертиза, приемка, смотр, осмотр больного, официальное расследование
repeat inspections - повторные проверки
inspections or investigations - проверки или расследования
inspections and investigations - инспекции и расследования
these inspections - эти проверки
baseline inspections - базовые инспекции
control inspections - инспекции контроля
double inspections - двойная проверка
required inspections - необходимые проверки
permits inspections - позволяет инспекции
inspections are carried out - проверки проводятся
Синонимы к inspections: appraisal, investigation, review, going-over, look-see, scrutiny, assessment, observation, exploration, survey
Антонимы к inspections: neglects, disregards, ignorances, omissions, avert one's gaze, carelessness, cover, disregard, fact, forget
Значение inspections: careful examination or scrutiny.
The new AD required inspections of engines with lower cycles, and introduces repeat inspection requirements as well. |
Новое объявление требовало проверки двигателей с более низкими циклами, а также вводило требования к повторным проверкам. |
The CSA also directs the Inspector General of the Army to perform inspections and investigations as required. |
КСА также поручает генеральному инспектору армии проводить инспекции и расследования по мере необходимости. |
A 2014 study found that states that required licensing and inspections of gun dealers tended to have lower rates of gun homicides. |
Исследование 2014 года показало, что в штатах, где требуется лицензирование и инспекции торговцев оружием, как правило, наблюдается более низкий уровень убийств с применением огнестрельного оружия. |
An occasional inspection, done in state and accompanied by the Lady Om, was all that was required of me. |
От меня только требовалась время от времени инспекторская поездка в полном параде и в сопровождении княжны Ом. |
Motorcycles and scooters older than five years are required to have yearly emission inspection. |
Профсоюз был назван в честь города, в центре которого он находился, обычно там, где стоял его работный дом. |
A comprehensive construction inspection program is required to prevent inappropriate connection of cellar, yard, and roof drains to sanitary sewers. |
Для предотвращения неправильного подключения подвальных, дворовых и кровельных водостоков к канализационным коллекторам необходима комплексная программа строительного контроля. |
In some jurisdictions, proof of inspection is required before a vehicle license or license plate can be issued or renewed. |
В некоторых юрисдикциях требуется подтверждение проверки, прежде чем можно будет выдать или продлить лицензию на транспортное средство или номерной знак. |
Inspections for drilling rigs are required monthly, but Deepwater Horizon was only inspected nine times in 2009 and six times in 2008. |
Осмотр буровых должен быть ежемесячным, но Deepwater Horizon проверяли лишь девять раз в 2009 и шесть раз в 2008. |
For IBCs, the marking of the maximum permitted stacking load required by 6.5.2.2.2 need not be displayed until the first inspection or test after 1 January 2011 is performed. |
В случае КСГМГ нет необходимости наносить маркировку с указанием максимально допустимой нагрузки при штабелировании, предусмотренную в подпункте 6.5.2.2.2, до проведения первого осмотра либо испытания после 1 января 2011 года. |
Building permits and code-compliance inspections of the installations are normally required for all sizes of building. |
Разрешения на строительство и проверки соответствия требованиям Кодекса установок, как правило, требуются для всех размеров зданий. |
Prostitutes were licensed by public health officials, and were required to maintain weekly inspections for sexually transmitted diseases. |
Проститутки получают лицензию от государственных органов здравоохранения и обязаны проводить еженедельные проверки на предмет заболеваний, передаваемых половым путем. |
In general, cracks are hard to detect at an early stage, and manual intervention is required for periodic inspections and repairs. |
Как правило, трещины трудно обнаружить на ранней стадии, и для периодических осмотров и ремонта требуется ручное вмешательство. |
In some regions, regular required inspections are conducted to ensure the accuracy of fuel dispensers. |
В некоторых регионах регулярно проводятся необходимые проверки для обеспечения точности топливораздаточных устройств. |
Bypass your proxy or remove inspection, authentication, reputation lookup services for any FQDNs marked required without a CIDR prefix, such as row 5 in portal and shared. |
Настройте обход прокси-сервера или удалите службы для контроля, проверки подлинности и поиска репутации для всех полных доменных имен, которые отмечены как обязательные и не содержат префикс CIDR, например строка 5 в таблице из раздела Портал и общие службы. |
Private schools are run by education trusts and are required to undergo mandatory inspection by the concerned authorities. |
Частные школы управляются образовательными трестами и должны проходить обязательную проверку соответствующими органами власти. |
The law required a permit and regular inspection for a municipality to use such a pit. |
Закон требовал разрешения и регулярной проверки для муниципалитета, чтобы использовать такую яму. |
После этого проверки будут проводиться раз в два года. |
|
However, vehicles under the commercial category are required to undergo periodic inspection twice a year. |
Срок полномочий опекуна был увеличен до трех лет, причем все опекуны избирались, а члены совета директоров не назначались ex officio. |
Required knowledge is constantly taught and evaluated in the form of written exams, practical applications, and inspections. |
Необходимые знания постоянно преподаются и оцениваются в форме письменных экзаменов, практических приложений и проверок. |
If required periodically, it is often termed periodic motor vehicle inspection; typical intervals are every two years and every year. |
Если это требуется периодически, то его часто называют периодическим осмотром автотранспортных средств; типичные интервалы составляют один раз в два года и каждый год. |
Cars older than ten years are required to have the inspection every six months. |
Автомобили старше десяти лет обязаны проходить техосмотр каждые шесть месяцев. |
“Why this was a breakthrough was because originally you had to cross borders between Kazakhstan and Russia, [where] by default there was a 10% physical inspection required. |
— Это было прорывом потому, что до этого надо было пересекать границы между Казахстаном и Россией, [на которые] по умолчанию приходилось 10% необходимых фактических досмотров. |
New vehicles are required to have an inspection when the vehicle has been on the road for three years, after that it is required annually. |
Новые транспортные средства должны проходить техосмотр, когда транспортное средство находится на дороге в течение трех лет, после чего он требуется ежегодно. |
An additional, separate inspection is required for cars that are running on autogas. |
Для автомобилей, работающих на автогазе, требуется дополнительный отдельный осмотр. |
The Joint Mission maintained personnel required at the port for remaining verification and inspection activities on standby. |
Совместная миссия сохраняет персонал, необходимый в порту для дальнейшей проверки и инспекции на резервной основе. |
The members of the crew were required to present themselves on deck for visual inspection. |
От членов экипажа потребовали подняться на палубу для осмотра. |
Cars older than five years are required to have yearly safety and emission inspection. |
Автомобили старше пяти лет обязаны ежегодно проходить проверку на безопасность и выбросы вредных веществ. |
The inspections and repairs are required to be completed within six years. |
Проверки и ремонт должны быть завершены в течение шести лет. |
In addition, North Korean naval vessels to call at Russian ports would be required to undergo inspection. |
Кроме того, северокорейские военно-морские суда для захода в российские порты должны будут проходить досмотр. |
All schools are required to undergo inspection by the Zilla Parishad or city corporation. |
Все школы обязаны пройти проверку Зилла Паришад или городской корпорацией. |
Inspection can be required at various times, e.g., periodically or on the transfer of title to a vehicle. |
Инспекция может потребоваться в разное время, например, периодически или при передаче права собственности на транспортное средство. |
Inspection dates and test results are required, by law, to be displayed on a sticker on fuel dispensers for consumers to see. |
В соответствии с законом даты проверки и результаты испытаний должны быть указаны на наклейке на топливных дозаторах, чтобы потребители могли их видеть. |
Cars older than three years are required to have a yearly inspection as part of the car's license. |
Автомобили старше трех лет должны проходить ежегодный техосмотр как часть лицензии на автомобиль. |
The Secretary may set and collect reasonable inspection fees to cover the cost of inspections required. |
Секретарь может установить и собирать разумную плату для покрытия расходов, связанных с инспекций. |
If the file does not contain the information about the currency, the program is not able to determine the currency, and the user is required to select it manually. |
Если файл не содержит информации о валюте, программа не сможет определить валюту. В этом случае пользователь должен задать валюту вручную. |
Mary's cancer is in remission, but ongoing therapy is still required. |
Рак Мэри в стадии ремиссии, но ей всё ещё нужна текущая терапия. |
Необходимые средства будут мобилизовываться через Конвенцию. |
|
It is difficult to envisage how this group could be required to use certain safety equipment, for example lights when vehicles are required to have their lights on. |
Трудно предусмотреть, каким образом в отношении этой группы участников дорожного движения можно ввести требования, касающиеся использования некоторых видов оборудования для обеспечения безопасности, например огней, которые должны быть включены на транспортных средствах в определенное время суток. |
To achieve timely and full harmonisation of agricultural statistics with the Acquis Communautaire additional resources will be required. |
Для своевременного и всестороннего согласования сельскохозяйственной статистики со Сводом норм Сообщества потребуются дополнительные ресурсы. |
Immediate repair work is required for two runways and the passenger terminal, which at present is totally destroyed, and the cargo terminal needs extensive repair. |
В срочном ремонте нуждаются две взлетно-посадочные полосы и пассажирский терминал, который сейчас полностью разрушен, а грузовой терминал требует капитального ремонта. |
Advertisers are also required to comply with applicable laws that prohibit discrimination (see Advertising Policy 4.2 on Illegal Products or Services). |
Рекламодатели также обязаны соблюдать действующее законодательство о запрете дискриминации (см. правило рекламной деятельности 4.2 о нелегальных продуктах и услугах). |
If there's no violation of our Guidelines or Terms taking place, we can’t help you directly unless required to do so by law. |
Если нарушения нашего Руководства или Условий нет, мы не сможем помочь вам без соответствующего требования по закону. |
Moreover, the client’s specialists would have to possess the knowledge required to assess the quality of work completed by contracted organizations, as well as its safety. |
При этом специалисты заказчика должны будут обладать знаниями, позволяющими оценить качество выполненных подрядными организациями работ, а также их безопасность. |
Immediately after this recovery password is used, the user will be required to create a new PIN. |
Сразу после использования этого пароля для восстановления от пользователя потребуется задать новый ПИН-код. |
Currently, passengers are required to turn off their smartphones, tablets and other devices once a plane's door closes. |
В настоящее время пассажиры обязаны отключать свои смартфоны, планшеты и другие устройства, как только дверь самолета закрывается. |
No Wi-Fi network is required, making it easy to connect on the go. |
Сеть Wi-Fi не требуется, что позволяет легко подключаться в пути. |
The case of the lady was in the other extreme from that of her husband: for as he was past all the assistance of physic, so in reality she required none. |
Положение леди было прямо противоположно положению ее мужа: тому не могла уже помочь никакая медицина, а она не нуждалась ни в какой помощи. |
You discard the book, which you may be required to do even before it runs down, given wear and tear, and get another copy. |
Книгу просто выбрасывают, когда она приходит в негодность и берут другую. |
MacLeish is a required first-year case at Quantico. |
Маклиш - обязательное дело на первом курсе в Квантико. |
Setting that trap to electrocute Albert- now, that required a lot of expertise. |
Устроить ловушку и убить Альберта током - для этого нужно немало знаний. |
When a decision is made to perform a particular action, inhibition is reduced for the required motor system, thereby releasing it for activation. |
Когда принимается решение о выполнении того или иного действия, торможение снижается для требуемой двигательной системы, тем самым высвобождая ее для активации. |
In the US, students are usually not required to choose their major discipline when first enrolling as an undergraduate. |
В США студенты, как правило, не обязаны выбирать свою основную дисциплину при первом поступлении в аспирантуру. |
For a wheelchair tennis athlete to compete at the Paralympic Games, international classification by an International Classification Panel is required. |
Для участия теннисиста-колясочника в Паралимпийских играх требуется международная классификация Международной классификационной комиссией. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с помощью приведенных ниже инструкций по архивированию. |
The benzoyl moiety required for the formation of the cocaine diester is synthesized from phenylalanine via cinnamic acid. |
Бензоиловая часть, необходимая для образования диэфира кокаина, синтезируется из фенилаланина с помощью коричной кислоты. |
A meter can be calibrated as a DC voltmeter if the resistance of the coil is known by calculating the voltage required to generate a full scale current. |
Измеритель может быть откалиброван как вольтметр постоянного тока, если сопротивление катушки известно путем вычисления напряжения, необходимого для получения полного тока шкалы. |
Thus, no force is required to keep the cannonball moving at the constant forward velocity. |
Таким образом, не требуется никакой силы, чтобы пушечное ядро двигалось с постоянной скоростью вперед. |
It is meant to be an explanation of the conditions required for the mind to have a connection with intelligible entities. |
Она предназначена для объяснения условий, необходимых уму для установления связи с умопостигаемыми сущностями. |
In time, Real IDs could be required to vote, collect a Social Security check, access Medicaid, open a bank account, go to an Orioles game, or buy a gun. |
Со временем настоящие удостоверения личности могут потребоваться для голосования, получения чека социального страхования, доступа к программе Medicaid, открытия банковского счета, посещения игры Иволга или покупки оружия. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «required inspections».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «required inspections» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: required, inspections , а также произношение и транскрипцию к «required inspections». Также, к фразе «required inspections» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
