Responsibilities are clear - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Responsibilities are clear - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
обязанности четко определены
Translate

- responsibilities [noun]

noun: ответственность, обязанности, обязанность, обязательство, вменяемость, платежеспособность

- are [noun]

noun: ар

- clear [adjective]

adverb: ясно, совершенно, совсем, целиком

adjective: ясный, прозрачный, чистый, понятный, светлый, свободный, отчетливый, недвусмысленный, явственный, толковый

verb: очищать, проясняться, убирать, очищаться, выяснять, прояснять, расчищать, освобождать, миновать, оправдывать

noun: просвет



A redesign that provides for more transparency and a clear assignment of responsibilities for WMF and community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Редизайн, который обеспечивает большую прозрачность и четкое распределение обязанностей для WMF и сообщества.

It is the view of the Committee that, unless a clear case based on function and responsibility is made otherwise, this post should normally be established at the D-2 level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению Комитета, обычно эту должность следует учреждать на уровне Д-2, за исключением случаев, когда из круга связанных с ней функций и уровня ответственности со всей очевидностью вытекает иное.

Without clear documentation, it is impossible for authorities to determine who is accountable for damaging natural resources or responsible for restoring local ecosystems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без четкой документации, властям невозможно определить, кто несет ответственность за нанесение ущерба природным ресурсам или отвечает за восстановление местных экосистем.

The narrative makes clear she assumed responsibility for her late husband's death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказ ясно показывает, что она взяла на себя ответственность за смерть своего покойного мужа.

It will be established in a clear, honest evaluation of the responsibility for the crimes in the indictment stated by the prosecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сложится путем точного и честного определения меры ответственности за совершение преступлений, предъявленных обвинением.

Please, allow me to say it loud and clear: the more powerful you are, the more your actions will have an impact on people, the more responsible you are to act humbly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте мне сказать чётко и ясно: чем больше у тебя власти, чем больше влияния твои действия оказывают на людей, тем смиреннее должен быть ты сам.

It's clear that we have a responsibility to make room for growth where growth really matters in those poorest nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятно, что мы должны представить им возможность роста, где рост действительно необходим.

The Backup LSO is typically more experienced than the Controlling LSO, and is primarily responsible for aircraft lineup and ensuring that the landing area is clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резервный LSO обычно более опытен, чем управляющий LSO, и в первую очередь отвечает за линейку самолетов и обеспечение того, чтобы посадочная площадка была чистой.

The cataract is a turbidity of a natural crystalline lens, the part of an eye responsible for focussing of light beams and creation of the clear and precise image.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Катаракта - это помутнение естественного хрусталика, части глаза, ответственной за фокусировку световых лучей и создание ясного и четкого изображения.

Which path will be chosen is not clear, but it is far better that a broad coalition be responsible for making such a vital, even existential decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остается неясным, какой будет выбран путь, однако будет намного лучше, если широкая коалиция будет нести ответственность за принятие таких важных, скорее даже жизненно важных решений.

Holt made clear that Bernard's responsibility to Coggs was not formally contractual in nature, since he received no consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холт ясно дал понять, что ответственность Бернарда перед Коггсом не носит формального договорного характера, поскольку он не получает никакого вознаграждения.

Instead, the lines of authority and responsibility were not clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, круг полномочий и обязанностей был весьма нечетким.

Absence of clear executive management responsibility for risk management and internal controls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствие у административного руководства четкой обязанности осуществлять управление рисками и внутренний контроль.

It is clear that the two governments have put national interests ahead of their international responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ясно, что оба правительства (и российское, и китайское) ставят свои национальные интересы выше своих международных обязательств.

It is high time this board made it clear that however abject they may be and whether they pray at meeting or not, the least among us is our responsibility, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давно пора дать понять этому совету какими бы жалкими они не были, и молятся ли они на собрании или нет, не последняя вещь среди нас это ответственность

In addition, it should be noted, as the report makes clear, that Ms. Bonavita acted without authorization and is solely responsible for her actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, как явствует из доклада, г-жа Бонавита предприняла несанкционированную акцию, ответственность за которую лежит исключительно на ней самой.

Ukrainian officials must establish a clear hierarchy and assign someone to be responsible for resolving the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украинские власти должны будут установить чёткую иерархию и назначить человека, ответственного за раскрытие этого дела.

He even wanted to clear his throat, which is what happens to people in positions of moderate responsibility when they talk to a person of much higher standing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему даже захотелось откашляться, как это бывает с людьми средней ответственности при разговоре с кем-либо из вышестоящих товарищей.

It was not clear what aspects of the treatment were responsible for the success of overcoming nightmares, though the treatment as a whole was said to be successful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было неясно, какие аспекты лечения ответственны за успех преодоления кошмаров, хотя лечение в целом было признано успешным.

A fourth use of a reference model is to create clear roles and responsibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четвертое использование эталонной модели заключается в создании четких ролей и обязанностей.

Furthermore, Government responsibility for sanitation is often divided across ministries responsible for water, health and rural development, with no clear lead ministry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, ответственность правительства за вопросы санитарии часто дробится между различными министерствами, отвечающими за водные ресурсы, здравоохранение и развитие сельских районов, в отсутствие конкретного ведущего министерства.

Gun advocates point out that the nature of the tests and the parties responsible for them are not clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защитники оружия указывают, что характер испытаний и стороны, ответственные за них, не ясны.

Secondly, the regulatory framework was inadequate to guarantee savings and it was not clear who had the responsibility for supervising the informal market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, нормативная база не обеспечивала гарантии сбережений и было неясно, кто несет ответственность за надзор за неформальным рынком.

He has also made it clear publicly that he'd hold him responsible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также публично обозначил, что считает Ротенберга ответственным.

Dry foehn conditions are responsible for the occurrence of rain shadows in the lee of mountains, where clear, sunny conditions prevail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сухие условия фена ответственны за появление дождевых теней в подветренной части гор, где преобладают ясные солнечные условия.

It was not clear to him how the President could be responsible for guaranteeing that independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему неясно, как Президент может нести ответственность за гарантирование такой независимости.

This means that there is no clear standards body responsible for this technique.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что нет четкого нормативного органа, ответственного за эту технику.

First, it makes clear the division of responsibility with respect to the conduct of the election of federal Senators and Representatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, в нем четко прописано разделение ответственности в отношении проведения выборов федеральных сенаторов и представителей.

It is not always clear, under this doctrine, who is responsible for all intelligence collection threats against a military or other resource.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с этой доктриной не всегда ясно, кто несет ответственность за все угрозы сбора разведданных в отношении военного или иного ресурса.

It was not clear however, which Sundanese faction has committed such brigandage as far east to Kediri, nor whether Sri Jayabupati was responsible for this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако было неясно, какая из группировок Сунданцев совершила такое разбойничье нападение на Кедири на Дальнем Востоке, и был ли за это ответствен Шри Джаябупати.

Let's be clear, ID proponents seem to be saying that an intellgent entity is responsible for complexity in the unverse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте проясним, сторонники ID, похоже, говорят, что интеллектуальная сущность ответственна за сложность во Вселенной.

Farmers and plantation owners are usually responsible for the fires, which they use to clear tracts of land for further plantings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фермеры и владельцы плантаций обычно несут ответственность за пожары, которые они используют для расчистки участков земли для дальнейших посадок.

This talk is about Frederick, about Halud and about millions like them: why they're displaced, how they survive, what help they need and what our responsibilities are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моё выступление — о Фредерике, о Халуд и миллионах с похожей участью: почему они покинули дома, какой ценой даётся им выживание, и чем мы можем и должны им помочь.

Police reports claim there is a clear lead of investigation following the identification of one kidnapper...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция сообщает, что есть четкое направление следствия в связи с идентификацией одного из похитителей.

There is a clear distinction between my ankles and my calves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня стройные ноги с чёткой линией между икрой и лодыжкой.

It's clear from the outset This mystery rig will be heavy-duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С самого начала становится ясно, что таинственное устройство предназначено для тяжелых условий.

to become irrelevant, distant memories, insignificant, vanquished, destroyed and overpowered by the terrible responsibility that God has given you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

стать незначительными, давними воспоминаниями. Ничтожными, побежденными, разрушенными и подавленными чудовищной ответственностью, которую дал тебе Бог.

We are fully conscious of the demands and responsibilities which go with the chairmanship of the Ad Hoc Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы полностью осознаем требования, предъявляемые к Председателю Специального комитета, и возлагаемую на него ответственность.

History has demonstrated in a very clear fashion that Jonas Savimbi has never negotiated an agreement in good faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История со всей очевидностью продемонстрировала, что Жонас Савимби никогда не вел переговоров с целью добросовестного достижения соглашения.

It's loud, clear - you can hear it very clearly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь громкий, ясный звук - вы совершенно отчётливо его слышите.

One sure way of doing this is to provide the Court with the funds it needs to perform its responsibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из оптимальных путей этого - предоставление Суду средств, которые ему необходимы для осуществления его обязанностей.

It should be noted that there was a clear link between strategic offensive and defensive arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует отметить, что существует четкая связь между стратегическими наступательными и оборонительными вооружениями.

You can make Chrome forget specific passwords or clear all saved passwords at any time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы всегда можете удалить из Chrome сохраненные пароли – как вместе, так и по отдельности.

Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой.

The army will not rule — they made it very clear from the beginning that they have no intention to rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армия не будет править – она очень четко заявила с самого начала, что у нее нет намерений управлять страной.

But I'm under specific orders from this ship's commander. Orders that override my responsibilities to the crew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у меня чёткий приказ капитана корабля, который отменяет мою ответственность за экипаж.

Before they can harvest the sugarcane, you got to clear up this here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде, чем собирать сахарный тростник, нужно здесь все очистить.

The princess's lady-in-waiting made it expressly clear...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придворная дама четко выразила... - Что?

My job covers a wide range of responsibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня широкий диапазон обязанностей.

Oh, old fogy, fantastic notions such as duty and personal responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие старомодные понятия как долг и ответственность.

with great power comes great responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

с большой силой приходит большая ответственность.

Therefore, I have heard the arguments and reviewed the facts of this case, and the responsibility for weighing the aggravating factors against the mitigating factors rests solely with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с этим, разбором всех деталей и доводов по этому делу занимался я, и ответственность по оценке всех смягчающих и отягощающих факторов лежит исключительно на мне.

I hear he's taken over some management responsibilities with a certain organization I have no interest in being affiliated with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал, что он взял на себя управление одной фирмой, с которой я бы не хотел иметь никаких дел.

On 10 March 2009 the CIRA claimed responsibility for the fatal shooting of a PSNI officer in Craigavon — the first police fatality in Northern Ireland since 1998.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 марта 2009 года CIRA взяла на себя ответственность за смертельное убийство сотрудника ПСНИ в Крейгавоне — первое убийство полицейского в Северной Ирландии с 1998 года.

In some cases, states and localities have responsibilities as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях ответственность несут также штаты и населенные пункты.

Owning shares does not mean responsibility for liabilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владение акциями не означает ответственности по обязательствам.

Mussolini proclaimed himself dictator of Italy, assuming full responsibility over the government and announcing the dismissal of parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Муссолини провозгласил себя диктатором Италии, взяв на себя всю полноту ответственности за правительство и объявив об отставке парламента.

The wife shared responsibilities and worked with her husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жена делила обязанности и работала вместе с мужем.

IRI did rather well with its new responsibilitiesrestructuring, modernising and rationalising as much as it could.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ИРИ довольно хорошо справлялась со своими новыми обязанностями—реструктуризацией, модернизацией и рационализацией, насколько это было возможно.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «responsibilities are clear». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «responsibilities are clear» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: responsibilities, are, clear , а также произношение и транскрипцию к «responsibilities are clear». Также, к фразе «responsibilities are clear» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information