Revitalize - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- revitalize [riːˈvaɪtəlaɪz] гл
- восстанавливать(restore)
- оживлять, оживить, возродить, возрождать(revive)
- активизировать(intensify)
- оздоравливать, оздоровить(improve)
- вновь оживить
- вдохнуть жизнь
-
- revitalise [riːˈvaɪtəlaɪz] гл
- оживить, восстанавливать, восстановить(revive, restore)
-
| verb | |||
| оживлять | animate, enliven, revive, quicken, brisk, revitalize | ||
| воскрешать | resurrect, revive, resuscitate, recall, revitalize | ||
- revitalize гл
- rejuvenate · revive · renew · resurrect · resuscitate · refresh · rekindle · reanimate
- regenerate · restore · recover
- revitalise гл
- revive · enliven · vitalize · restore
verb
- reinvigorate, re-energize, boost, regenerate, revive, revivify, rejuvenate, reanimate, resuscitate, refresh, stimulate, breathe new life into, give a shot in the arm to, pep up, jump-start, buck up
- regenerate
Revitalize imbue (something) with new life and vitality.
In the 21st century, the movement continued to revitalize itself through social media and involvement with other Humanist organizations, with mixed success. |
В 21 веке движение продолжало возрождаться через социальные сети и взаимодействие с другими гуманистическими организациями, причем с переменным успехом. |
The international community should also revitalize its support for the Afghan Government's efforts to disband illegally armed groups. |
Международному сообществу следует также активизировать свою поддержку усилиям афганского правительства по расформированию незаконных вооруженных групп. |
Third: Saudi Arabia has an opportunity to revitalize its constructive role in Lebanon, especially as a partner in the initiative for de-escalation in Lebanon. |
Третье. У Саудовской Аравии появилась возможность восстановить свою конструктивную роль в Ливане, особенно в качестве партнера в инициативе по деэскалации ситуации в Ливане. |
Improved working procedures should be created in order to revitalize the review process of the Non-Proliferation Treaty. |
Для активизации процесса рассмотрения Договора о нераспространении следует усовершенствовать методы работы. |
Is there interest to revitalize this WikiProject and start collaborating more? |
Есть ли интерес к тому, чтобы оживить этот проект WikiProject и начать больше сотрудничать? |
In the midst of this crisis, Clément Faugier, a bridge and roadworks engineer, was looking for a way to revitalize the regional economy. |
В разгар этого кризиса Клеман Фожье, инженер мостовых и дорожных работ, искал способ оживить региональную экономику. |
This should be used to tap new resources to revitalize development programmes through public-private partnership. |
Этот фактор необходимо использовать для привлечения дополнительных ресурсов, чтобы придать новый импульс программам развития через партнерство государственного и частного секторов. |
As bishop, Crutchfield had a strong desire to revitalize the churches in his diocese. |
Будучи епископом, Крачфилд имел сильное желание возродить церкви в своей епархии. |
That positive step by the Assembly is a concrete example of the ongoing efforts to revitalize itself through the further enhancement of its role and authority. |
Этот позитивный шаг Ассамблеи является конкретным примером нынешних усилий по активизации работы Ассамблеи путем дальнейшего усиления ее роли и полномочий. |
Two things helped to revitalize Dodge's fortunes during this time. |
Две вещи помогли оживить состояние Доджа за это время. |
We'll be able to discover new resources, energy sources, which will revitalize our own. |
мы обнаружим новые ресурсы. Источники энергии, которые вдохнут жизнь в наши. |
Well, now there's an easier way to revitalize your relationship and keep that connection going. |
Теперь есть простой способ оживить ваши отношения и восстановить эту связь. |
It is time to revitalize good leadership. |
Пришло время возродить хорошее лидерство. |
Needless to say, this purchase will revitalize the diminishing strength of their organization. |
Нечего и говорить, что эта сделка поможет восстановить убывающую силу их организации. |
So Sarkozy deserves at least two and a half cheers for trying to revitalize it. |
Так что Саркози заслуживает по меньшей мере некоторого признания за попытки оживить ее. |
Release the blood and revitalize the soul |
Спустить кровь и очистить душу. |
His policies of perestroika and glasnost tried to revitalize the Soviet economy and the social and political culture of the country. |
Его политика перестройки и гласности была направлена на возрождение советской экономики и общественно-политической культуры страны. |
In June 2013, co-creator Andy Gavin suggested ways to revitalize the series. |
В июне 2013 года соавтор Энди Гэвин предложил способы оживления сериала. |
Which is all you need to revitalize the you inside. |
Чего как раз достаточно, чтобы оживить вас внутри. |
I'm here to revitalize the place. |
Я здесь, чтобы оживить это место. |
Before 1935, the New Deal focused on revitalising stricken business... ..and agricultural communities. |
До 1935, Новый курс был направлен на восстановление проблемных предприятий и сельскохозяйственных сообществ. |
Study to define a revitalization methodology for high-voltage lines and transformer substations by identifying a priority criteria. |
Подготовка исследования для определения методов восстановления высоковольтных линий и трансформаторных подстанций на основе разработки критериев приоритетности. |
Findings from the Spitzer have revitalized the studies of cosmic dust. |
Они также снабжают, по крайней мере в некоторых аэропортах, бомбу нюхающими собаками. |
In contrast, language revitalization is correlated with better health outcomes in indigenous communities. |
Напротив, оживление языка коррелирует с улучшением показателей здоровья в общинах коренных народов. |
And the communitarian traditions of the right, with their nationalist past lurking behind, may not be any easier to revitalize than the old fashioned socialism or New Deal populism. |
И коммунитарные традиции правых с их националистическим прошлым, выглядывающим из-за спины, возможно будет так же тяжело оживить, как и старомодный социализм или популизм Нового Порядка. |
The government hoped to create a revitalized China, while promoting innovation and technology to restore the international prestige of China. |
Правительство надеялось создать возрожденный Китай, одновременно продвигая инновации и технологии для восстановления международного престижа Китая. |
And I knew it would grow to become the proud beginnings of the community-led revitalization of the new South Bronx. |
А еще я знала, что он перерастет в начало возрождения Южного Бронкса силами общественности, которым будут гордиться. |
Main Street focuses on a holistic approach to revitalization based on the 4-point approach of design, promotion, economic restructuring, and organization. |
Главная улица фокусируется на целостном подходе к возрождению, основанном на 4-х точечном подходе проектирования, продвижения, экономической реструктуризации и организации. |
Every market indicator says to sell but he insists the neighborhood is about to be revitalized. |
Рынок так и требовал продать здание но он настаивал в своем окружении, что восстановит производство. |
2010-е годы ознаменовались возрождением черного феминизма. |
|
The keenest proponent of a revitalized OSCE now is the US State Department. |
Самым пылким сторонником обновленной ОБСЕ в настоящее время является государственный департамент США. |
It may not succeed in revitalizing the Mark 42. |
Возможно, нам не удастся запустить Марк 42. |
I'm afraid our plan to revitalize Montauk has, uh, run into a bit of a snag. |
Боюсь, что наш план по освежению Монтока столкнулся с некоторым препятствием. |
They set to work, and in the morning, ' you find her revitalised, just... slightly wooden. |
Они приступили к работе, и утром вы нашли дочь отдохнувшей, но... слегка деревянной. |
Channel Street in mid-Chicago is being revitalized into Chimichanga. |
Ченнэл-стрит в Чикаго, возле озера Мичиган, преобразовали в ЧИМИЧАНГУ. |
Alex tasked Heidi with revitalizing the business by recruiting a new batch of young, attractive women. |
Алекс поручил Хайди оживить бизнес, наняв новую партию молодых, привлекательных женщин. |
Они потребляют кровь, которая омолаживает и оживляет их. |
|
Lázaro Cárdenas, revolutionary general and president of Mexico, who is often credited with revitalizing the Revolution, is commemorated on a banknote. |
Лазаро Карденас, революционный генерал и президент Мексики, которому часто приписывают возрождение революции,отмечен на банкноте. |
The movement contributed to a revitalization and re-examining of the black feminist movement. |
Движение внесло свой вклад в возрождение и пересмотр черного феминистского движения. |
Impoverished Canadians would then look to the canal project and North American Union to revitalize the Canadian economy. |
Тогда обнищавшие канадцы обратятся к проекту канала и североамериканскому Союзу, чтобы оживить канадскую экономику. |
The well-preserved and revitalized Old City is protected by the Hague Convention. |
Хорошо сохранившийся и возрожденный Старый город находится под защитой Гаагской конвенции. |
These images belong to research... work and surgical revitalisation of tissues... carried out over a two-year period... which we call the blue phase of the project. |
Эти изображения являются частью исследовательской работы... по хирургическому восстановлению тканей... выполненной за последние два года... которые мы зовём печальной частью нашего проекта. |
Gambling had been legalized there in 1977 in an effort to revitalize the once-popular seaside destination. |
Азартные игры были легализованы там в 1977 году в попытке оживить некогда популярное Приморское направление. |
All of California's indigenous languages are endangered, although there are now efforts toward language revitalization. |
Все коренные языки Калифорнии находятся под угрозой исчезновения, хотя в настоящее время предпринимаются усилия по их возрождению. |
Since the 1980s, several revitalization efforts have focused on downtown St. Louis. |
С 1980-х годов в центре Сент-Луиса было сосредоточено несколько усилий по активизации деятельности. |
What I'm saying is, we just landed the Cosgrove's Revitalizing Serum account. |
Я лишь хочу сказать, Мы только что получили заказ на рекламу омолаживающей сыворотки Cosgrove |
For this, the United Nations needs urgent revitalization so that it can grapple with conflicts and development challenges around the globe. |
Для этого необходимо в срочном порядке активизировать работу Организации Объединенных Наций, чтобы обеспечить ее способность разрешать конфликты и проблемы в области развития на нашей планете. |
Conversely, organic farming practices revitalized the soil, enhanced its water retention and prevented soil erosion. |
Биологически чистые методы, напротив, помогают их восстанавливать, повышают влагоудержание и предупреждают эрозию почв. |
Shallow Grave and Trainspotting caused critics to claim that Boyle had revitalised British cinema in the early '90s. |
Неглубокая могила и Трейнспоттинг заставили критиков утверждать, что Бойл оживил британское кино в начале 90-х. |
Since the early 19th century, a number of movements of revitalisation or innovation of traditional Korean shamanism arose. |
С начала XIX века возник ряд движений, направленных на возрождение или инновацию традиционного корейского шаманизма. |
On April 17th, the Portals WikiProject was rebooted to handle the revitalization of the portal system. |
17 апреля был перезагружен проект порталов WikiProject, чтобы справиться с оживлением портальной системы. |
The agency worked on a revitalization project for Market Square, a building constructed in 1850. |
Агентство работало над проектом возрождения Рыночной площади, здания, построенного в 1850 году. |
The declaration should revitalize the impetus for solidarity to strengthen the notion of family and reverse the potential threat of social exclusion. |
Декларация должна придать новый импульс солидарности в целях укрепления концепции семьи и предотвращения потенциальной угрозы социального отчуждения. |
She is also credited for both revitalizing and revolutionizing the entertainment scene in Las Vegas with the gargantuan successes of her residencies there. |
Ей также приписывают как оживление, так и революцию на сцене развлечений в Лас-Вегасе с гигантскими успехами ее резиденций там. |
With a message of justice and peace, that there is a shared religious ethos that is now emerging in the form of revitalized religion in this country. |
И это становится своего рода формой возрождения религии в этой стране. |
- revitalize yourself - оживить себя
- revitalize business - Возродить бизнес
- revitalize the spirit - оживить дух
- to revitalize - Вдохнуть новую жизнь
- revitalize it - оживить его
- revitalize skin - Возродить кожи
- the current efforts to revitalize - нынешние усилия по активизации
- reform and revitalize - реформа и возрождение
- I'm here to revitalize the place - Я здесь, чтобы оживить это место
