Ritualised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
rite, ritualized, yagna
Ritualised simple past tense and past participle of ritualise.
Courtship is necessary, ritualised in a number of set movements. |
Ухаживание представляет собой ритуал из множества движений. |
Он не сможет отказаться от участия в ритуальном насилии. |
|
Others, such as the Cicinnurus and Parotia species, have highly ritualised mating dances. |
Другие виды, такие как Cicinnurus и Parotia, имеют высоко ритуализированные брачные танцы. |
After her admission to the Maison du Lac nursing home in January 1985, aged 109, Calment initially followed a highly ritualised daily routine. |
После ее поступления в дом престарелых Maison du Lac в январе 1985 года, в возрасте 109 лет, Калмент первоначально придерживалась строго ритуализированного распорядка дня. |
The Haka represents a ritualised set of such non-verbal signs of hostility. |
Хака представляет собой ритуализованный набор таких невербальных признаков враждебности. |
The process became so highly ritualised that as soon as the samurai reached for his blade the kaishakunin would strike. |
Процесс становился настолько ритуальным, что как только самурай дотягивался до своего клинка, кайшакунин наносил удар. |
Mantis shrimps are long-lived and exhibit complex behaviour, such as ritualised fighting. |
Креветки-богомолы живут долго и демонстрируют сложное поведение, например ритуальные бои. |
Fights between kangaroos can be brief or long and ritualised. |
Бои между кенгуру могут быть краткими или длительными и носить ритуальный характер. |
Ritualised fights can arise suddenly when males are grazing together. |
Ритуальные драки могут возникать внезапно, когда самцы пасутся вместе. |
I think this page needs to say something about ritualism in science. |
Я думаю, что на этой странице нужно что-то сказать о ритуализме в науке. |
Like this knife, which as been used in seven ritualistic murders. |
Вроде этого ножа, который использовался в нескольких ритуальных убийствах. |
Gangnim turned into a falcon and surveyed the region, only to find an owl on a wooden ritualistic pole. |
Гангним превратился в Сокола и осмотрел окрестности, только чтобы найти сову на деревянном ритуальном шесте. |
Ātman, in the ritualism-based Mīmāṃsā school of Hinduism, is an eternal, omnipresent, inherently active essence that is identified as I-consciousness. |
Атман в индуистской школе миманы, основанной на ритуализме, является вечной, вездесущей, внутренне активной сущностью, которая идентифицируется как я-сознание. |
It had its priests and their ritualistic prose with all the answers. |
У него были свои жрецы и своя ритуальная проза со всеми ответами. |
It says here that he murdered his victims In a satanic, ritualistic fashion. |
Здесь сказано, что он убил своих жертв следуя каким-то сатанинским ритуалам. |
The wrapping could be ritualistic, like a shroud of some sort. |
Обертывание может быть ритуальным, как саван. |
The jade objects found in these centres were ritualistic implements, such as axes, knives, and chisels. |
Нефритовые предметы, найденные в этих центрах, были ритуальными орудиями, такими как топоры, ножи и зубила. |
Это существо было оживлено ритуальными песнопениями. |
|
The movements were automatic and ritualistic as he began to mentally set himself for the upcoming bout. |
Его движения были автоматическими, когда он мысленно начал готовить себя к предстоящему поединку. |
Which implies a deeper meaning to the ritualistic manner of their deaths. |
Что предает более глубокое значение ритуалистическому способу их умерщвления. |
This definition includes torture as part of domestic violence or ritualistic abuse, as well as in criminal activities. |
Это определение включает пытки как часть бытового насилия или ритуальных надругательств, а также как часть преступной деятельности. |
In most Hindu and Buddhist Tantra texts, extreme forms of sexual ritualism is absent. |
В большинстве индуистских и буддийских текстов Тантры отсутствуют крайние формы сексуального ритуализма. |
Others, such as Otto Rank and Lord Raglan, describe hero narrative patterns in terms of Freudian psychoanalysis and ritualistic senses. |
Другие, такие как Отто Ранк и Лорд Раглан, описывают повествовательные паттерны героев в терминах фрейдистского психоанализа и ритуалистических чувств. |
The connotation of the word tantra to mean an esoteric practice or religious ritualism is a colonial era European invention. |
Значение слова тантра для обозначения эзотерической практики или религиозного ритуализма-это европейское изобретение колониальной эпохи. |
The dance ends with blessings to the family that has offered alms to the dancing group and brings the end to the dance ritualistically. |
Танец заканчивается благословением для семьи, которая предложила милостыню танцевальной группе, и завершает танец ритуально. |
Эти убийства, кажется, ритуального характера. |
|
Parental gin and tonics at 11:00, followed by ritualistic screaming and yelling at 11:30, and tearful apologies by halftime. |
Родительский джин-тоник в 11:00, затем обязательные крики и вопли в 11:30, и слезливые извинения в перерыве. |
These symbols trace back thousands of years... groups obsessed with death and ritualistic killings. |
Эти символы появились тысячи лет назад... группы людей были одержимы смертью и ритуальными убийствами. |
So far, no indicators of ritualistic murder. |
Ничто не указывает на ритуальное убийство. |
The whole town is shocked due to a ritualistic murder that occurred the preceding night - the body of the blacksmith Christopher was found in the stable. |
Весь город потрясен ритуальным убийством, которое произошло накануне вечером - тело кузнеца Кристофера было найдено в конюшне. |
Maybe it was a ritualistic killing. |
Может, это было ритуальное убийство? |
We found 73 cults, starting with small, vulnerable ones prone to ritualistic behavior. |
Мы нашли 73 культа, начиная с малого, от ранимых и чувствительных склонных к практическим действиям. |
For Frye, the death-rebirth myth, that Frazer sees manifest in agriculture and the harvest, is not ritualistic since it is involuntary, and therefore, must be done. |
Для Фрая миф о смерти-возрождении, который Фрейзер видит проявленным в сельском хозяйстве и урожае, не является ритуальным, поскольку он непроизволен и, следовательно, должен быть осуществлен. |
But she was killed someplace else, dumped and laid out in a ritualistic manner, just like all the others. |
Но ее убили где-то еще, а потом подкинули нам, разложив в ритуальной манере, как и наш убийца. |
After the destruction of the Second Temple in 70 CE, Pharisaic beliefs became the foundational, liturgical and ritualistic basis for Rabbinic Judaism. |
После разрушения Второго Храма в 70 году н. э. фарисейские верования стали основополагающей, литургической и ритуальной основой раввинского иудаизма. |
There has been debate over the reason for Lindow Man's death, because the nature of his demise was violent and perhaps ritualistic. |
До сих пор ведутся споры о причинах смерти Линдоу Мана, поскольку его смерть носила насильственный и, возможно, ритуальный характер. |
Later rules turned holmgang into a more ritualistic direction. |
Более поздние правила превратили Хольмганг в более ритуальное направление. |
Genet's plays present highly stylized depictions of ritualistic struggles between outcasts of various kinds and their oppressors. |
Пьесы жене представляют собой высоко стилизованные изображения ритуальной борьбы между изгоями различных видов и их угнетателями. |
His father Ishwara Chandra Chakravarty was an expert in ritualistic worship, and Shashi imbibed from him love for ritualistic worship. |
Его отец Ишвара Чандра Чакраварти был экспертом в ритуальном поклонении, и Шаши впитал от него любовь к ритуальному поклонению. |
It is believed that the four stylised feminine silhouettes facing inward in an interlinked circle represented a hora, or ritualistic dance. |
Считается, что четыре стилизованных женских силуэта, обращенных внутрь взаимосвязанного круга, представляли собой хору, или ритуальный танец. |
While these sessions have been found to be formal and ritualistic, studies have found them unpleasant or traumatic. |
Хотя эти сеансы были признаны формальными и ритуальными, исследования обнаружили, что они неприятны или травматичны. |
Yes, our man killed Jamie, but the ritualistic elements seem like acts of contrition. |
Да, этот человек убил Джейми, ... но элементы ритуала мне кажутся жестом раскаяния. |
Roman Catholic clergy wear a type of cape known as a ferraiolo, which is worn for formal events outside a ritualistic context. |
Римско-католическое духовенство носит тип плаща, известный как феррайоло, который надевается для официальных мероприятий вне ритуального контекста. |
It opposed ritualism, formal worship, clerical vestments, and clerical authority. |
Она выступала против ритуализма, формального богослужения, церковных облачений и церковной власти. |
Ritualistic use, either giving powers from, or connection to the animal or godly world has also been suggested.. |
Также было предложено ритуальное использование, дающее силы или связь с животным или божественным миром.. |
It was Swami Ramakrishnananda who formulated and introduced the system of daily ritualistic worship to Ramakrishna that is followed in the Ramakrishna Movement. |
Именно Свами Рамакришнананда сформулировал и ввел систему ежедневного ритуального поклонения Рамакришне, которой следует движение Рамакришны. |
The Egyptian priest class ritualistically removed all body hair by plucking. |
Класс египетских жрецов ритуально удалял все волосы на теле, выщипывая их. |
To them, it's like any number of dozens of ritualistic objects they pull out for any number of occasions. |
Для них это один из множества ритуальных объектов, которые они вытаскивают для разных случаев. |
Поэтому кольцевые ручки, скорее всего, были символическими или ритуальными. |
|
Мы все считали, что это было что-то вроде ритуального убийства. |
|
The presentation of one's meishi to another person is more formal and ritualistic than in the Western world. |
Представление своего мэйши другому человеку более формально и ритуально, чем в западном мире. |
Some kind of small instrument, and a pattern was present, which seemed to me to be ritualistic in nature. |
Каким-то маленьким инструментом, также присутствовал узор, который, как мне кажется, может быть ритуалистическим. |
In his memo, Pace stated that he had met with sixty victims who had recovered memories of ritualistic abuse during their childhood. |
В своей записке Пейс заявил, что он встречался с шестьюдесятью жертвами, которые восстановили воспоминания о ритуальном насилии в детстве. |
On philosophic grounds, I refuse to take part in your ritualistic self humiliation. |
Я не собираюсь принимать участие в церемонии твоего самоуничижения. |
Furthermore, no sermons may be delivered, and no ritualistic ceremonies practiced. |
Кроме того, нельзя произносить никаких проповедей и проводить никаких ритуальных церемоний. |