Rudolf - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
rudolph, rodolfo, rodolphe, ronald, rudoiph, rudolfo, ruud
King Rudolf remained a widower for three years and proceeded to marry Isabella of Burgundy. |
Король Рудольф оставался вдовцом в течение трех лет и женился на Изабелле Бургундской. |
In 1972, Rudolf Bayer invented a data structure that was a special order-4 case of a B-tree. |
В 1972 году Рудольф Байер изобрел структуру данных, которая была особым случаем порядка-4 B-дерева. |
I've read something about the contacts between Rudolf Hess, the Thule Society and the Golden Dawn. |
Я читал кое-что о контактах между Рудольфом Гессом, Обществом Туле и золотым рассветом. |
This year he had formed a new racing team with Rudolf Caracciola. |
В этом году он вместе с Рудольфом Караччиолой сформировал новую гоночную команду. |
Algernon Thomas and Rudolf Leuckart independently made the first discovery of the life cycle of a trematode, the sheep liver fluke, by experiment in 1881–1883. |
Алджернон Томас и Рудольф Лейкарт независимо друг от друга сделали первое открытие жизненного цикла трематоды, овечьей печеночной двуустки, путем эксперимента в 1881-1883 годах. |
At the Royal Ballet, Rudolf Nureyev and Margot Fonteyn became long-standing dance partners. |
В Королевском балете Рудольф Нуреев и Марго Фонтейн стали давними партнерами по танцам. |
The first genetically modified animal, a mouse, was created in 1974 by Rudolf Jaenisch, and the first plant was produced in 1983. |
Первое генетически модифицированное животное, мышь, было создано в 1974 году Рудольфом Яенишем, а первое растение было произведено в 1983 году. |
Rudolf Carnap held, for example, that logical principles always determine a unique logical probability for any statement, relative to any body of evidence. |
Рудольф Карнап, например, считал, что логические принципы всегда определяют уникальную логическую вероятность для любого утверждения относительно любой совокупности доказательств. |
In June, the Pope acknowledged Rudolf as the lawful ruler of both Germany and Italy. |
В июне Папа Римский признал Рудольфа законным правителем как Германии, так и Италии. |
The filter is named after Rudolf E. Kálmán, one of the primary developers of its theory. |
Фильтр назван в честь Рудольфа Э. Кальмана, одного из основных разработчиков его теории. |
Before long Rudolf Nureyev became one of the Soviet Union's best-known dancers. |
Вскоре Рудольф Нуреев стал одним из самых известных танцоров Советского Союза. |
Rudolf Steiner, who collaborated in a complete edition of Arthur Schopenhauer's work, wrote The Philosophy of Freedom, which focuses on the problem of free will. |
Рудольф Штайнер, сотрудничавший с полным изданием работы Артура Шопенгауэра, написал философию свободы, которая фокусируется на проблеме свободы воли. |
Once the Emperor showed his interest in Anna, her mother stopped taking other marriage proposals for her, but soon Rudolf II retracted his proposal. |
Как только император проявил интерес к Анне, ее мать перестала делать ей другие предложения руки и сердца, но вскоре Рудольф II отказался от своего предложения. |
As an example, he cites the Nazi SS official Rudolf Höss who organized the infamous extermination camp, Auschwitz concentration camp. |
В качестве примера он приводит нацистского чиновника СС Рудольфа Хесса, который организовал печально известный лагерь уничтожения-концентрационный лагерь Освенцим. |
The book was adapted by Alexander M. Thompson from Fall's operetta Der liebe Augustin by Rudolf Bernauer and Ernst Welisch. |
Книга была адаптирована Александром М. Томпсоном из оперетты Der liebe Augustin Рудольфа Бернауэра и Эрнста Велиша. |
The emperor Rudolf was mad about this golem. So he summoned rabbi Loew to him. |
Император Рудольф был словно одержим этим Големом, и однажды oн пригласил Лева на аудиенцию. |
In about 1880, Rudolf began assisting his father with the models. |
Примерно в 1880 году Рудольф начал помогать отцу с моделями. |
Philosopher Rudolf Steiner, like Diefenbach, was a follower of Theosophy. |
Философ Рудольф Штайнер, как и Дифенбах, был последователем теософии. |
In March 1942, Radó made contact with Rudolf Roessler who ran the Lucy spy ring. |
В марте 1942 года Радо установил контакт с Рудольфом реслером, который руководил шпионской сетью Люси. |
In 1957 New York City, Rudolf Abel is arrested and charged with spying for the Soviet Union. |
В 1957 году в Нью-Йорке Рудольфа Абеля арестовывают и обвиняют в шпионаже в пользу Советского Союза. |
A little later, leaving her husband and two children, she married Baron Rudolf von Weigl, a talented but poor sculptor. |
Чуть позже, оставив мужа и двоих детей, она вышла замуж за барона Рудольфа фон Вейгля, талантливого, но бедного скульптора. |
Well in fact this idea was first put about by a follower of Rudolf Steiner in 1923. |
На самом деле эта идея была впервые выдвинута последователем Рудольфа Штайнера в 1923 году. |
In the Gomoku World Championship 2017, there was a match between the world champion program Yixin and the world champion human player Rudolf Dupszki. |
На чемпионате мира по гомоку 2017 года состоялся матч между чемпионом мира по программе Исинь и чемпионом мира по человеческому игроку Рудольфом Дюпски. |
A new generation of composers of operettas also emerged in the 1920s, such as Rudolf Friml and Sigmund Romberg, to create a series of popular Broadway hits. |
В 1920-е годы появилось новое поколение композиторов оперетт, таких как Рудольф Фримль и Зигмунд Ромберг, создавшие серию популярных бродвейских хитов. |
The method was first proposed by Rudolf Goclenius, Jr. and was later expanded upon by Sir Kenelm Digby. |
Этот метод был впервые предложен Рудольфом Гоклениусом-младшим, а позднее был расширен сэром Кенелмом Дигби. |
Notable East German composers include Hanns Eisler, Paul Dessau, Ernst Hermann Meyer, Rudolf Wagner-Régeny, and Kurt Schwaen. |
Среди известных восточногерманских композиторов-Ганс Эйслер, Пауль Дессау, Эрнст Герман Мейер, Рудольф Вагнер-Регени и Курт Шваен. |
He avenged himself by plundering the possessions of Rudolf in Upper Alsace. |
Он отомстил за себя, разграбив владения Рудольфа в Верхнем Эльзасе. |
It was written between 1809 and 1811 in Vienna, and was dedicated to Archduke Rudolf, Beethoven's patron and pupil. |
Она была написана между 1809 и 1811 годами в Вене и была посвящена эрцгерцогу Рудольфу, покровителю и ученику Бетховена. |
Together with Heinrich von Ramstein, he lodged complaint against King Rudolf along with a third monk. |
Вместе с Генрихом фон Рамштайном он подал жалобу на короля Рудольфа вместе с третьим монахом. |
During his exile his father was employed as a court painter successively by the dukes of Bavaria and Emperor Rudolf II in Prague. |
Во время своего изгнания его отец работал придворным художником у герцогов Баварии и императора Рудольфа II в Праге. |
By the late 1950s, Rudolf Nureyev had become a sensation in the Soviet Union. |
К концу 1950-х годов Рудольф Нуреев стал сенсацией в Советском Союзе. |
Even if Rudolf Steiner's 12 senses are not exactly right, idea that we have more than the basic 5 senses seems like a decent argument. |
Даже если 12 чувств Рудольфа Штайнера не совсем верны, идея о том, что у нас есть больше, чем основные 5 чувств, кажется достойным аргументом. |
Sir Rudolf Virchow, a German biologist and politician, studied microscopic pathology, and linked his observations to illness. |
Сэр Рудольф Вирхов, немецкий биолог и политик, изучал микроскопическую патологию и связывал свои наблюдения с болезнью. |
There is also a collection of medical reports concerning Baldur von Schirach, Albert Speer, and Rudolf Hess made during their confinement at Spandau which have survived. |
Сохранилась также коллекция медицинских заключений Бальдура фон Шираха, Альберта Шпеера и Рудольфа Гесса, сделанных во время их заключения в Шпандау. |
In August 1867 his first son, Rudolf Georg, was born, followed two years later by his second son. |
В августе 1867 года родился его первый сын Рудольф Георг, а через два года-второй. |
There are also a range of schools based on the ideas of Maria Montessori and Rudolf Steiner. |
Существует также целый ряд школ, основанных на идеях Марии Монтессори и Рудольфа Штайнера. |
Martin Bormann, then chief of staff in the office for Deputy Führer Rudolf Hess was behind Brückner being replaced by Schaub, who was closer to Bormann. |
Мартин Борман, в то время начальник штаба заместителя фюрера Рудольфа Гесса, стоял за тем, чтобы Брюкнера сменил Шауб, который был ближе к Борману. |
It was noon before Generalmajor Rudolf Wulf with the Bailiff of Jersey sailed out to HMS Beagle. |
Был уже полдень, когда генерал-майор Рудольф Вульф с судебным приставом Джерси отплыли на бигль. |
The organicism of Paul Bourget influenced Nietzsche, as did that of Rudolf Virchow and Alfred Espinas. |
Органицизм поля Бурже повлиял на Ницше, Как и Органицизм Рудольфа Вирхова и Альфреда Эспинаса. |
In 1952, she first portrayed Eliza Doolittle in George Bernard Shaw's Pygmalion, directed by Rudolf Noelte. |
В 1952 году она впервые изобразила Элизу Дулитл в картине Джорджа Бернарда Шоу Пигмалион режиссера Рудольфа Ноэлте. |
In 1830 President Andrew Jackson mandated Ferdinand Rudolf Hassler to work out new standards for all U.S. states. |
В январе 2019 года XR устроил захват дискуссионной палаты шотландского парламента в Холируде, Эдинбург. |
However, according to the account of Simon Tadeá, Rudolf II's geologist, he poisoned himself in front of his wife and children. |
Однако, по свидетельству Симона Тадеа, геолога Рудольфа II, он отравился на глазах у жены и детей. |
By late 1966, the only remaining prisoner incarcerated there was Rudolf Hess. |
К концу 1966 года единственным оставшимся заключенным там был Рудольф Гесс. |
In 1863, Rudolf Virchow hypothesized that the origin of cancer was at sites of chronic inflammation. |
В 1863 году Рудольф Вирхов выдвинул гипотезу о том, что возникновение рака происходит в местах хронического воспаления. |
He read Kant's Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft, and participated in the Vienna Circle with Moritz Schlick, Hans Hahn, and Rudolf Carnap. |
Он читал Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft Канта и участвовал в Венском кружке вместе с Морицем Шликом, Гансом Ханом и Рудольфом Карнапом. |
The Austrian philosopher, architect and social critic Rudolf Steiner also departed as far as possible from traditional architectural forms. |
Австрийский философ, архитектор и социальный критик Рудольф Штайнер также отошел как можно дальше от традиционных архитектурных форм. |
In 1988, Rudolf Lohner developed Fortran-based software for reliable solutions for initial value problems using ordinary differential equations. |
В 1988 году Рудольф Лонер разработал основанное на Fortran программное обеспечение для надежных решений начальных задач с использованием обыкновенных дифференциальных уравнений. |
Logical positivists such as Rudolf Carnap and A. J. Ayer viewed any talk of gods as literal nonsense. |
Такие логические позитивисты, как Рудольф Карнап и Эйер, рассматривали любые разговоры о богах как буквальную бессмыслицу. |
The Habilitation thesis dealt with the relationship between the Person and Transubstantiation under the supervision of Rudolf Voderholzer. |
Абилитационный тезис рассматривал отношения между личностью и Пресуществлением под руководством Рудольфа Водерхольцера. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на Рудольфа Ада. |
|
Picric acid was probably first mentioned in the alchemical writings of Johann Rudolf Glauber. |
Пикриновая кислота, вероятно, впервые упоминается в алхимических трудах Иоганна Рудольфа Глаубера. |
One such person was Rudolf Hess, Adolf Hitler's deputy, albeit just for four days in 1941. |
Одним из таких людей был Рудольф Гесс, заместитель Адольфа Гитлера, хотя и всего на четыре дня в 1941 году. |
Позже Рудольф Геринг стал известным писателем. |
- rudolf hess - Рудольф Гесс
- rudolf steiner - Рудольф Штайнер
- crown prince rudolf - цесаревич Rudolf
