Scared straight - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Scared straight - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
напуган прямо
Translate

- scared [adjective]

adjective: испуганный

- straight [adjective]

adjective: прямой, гетеросексуальный, ровный, честный, верный, неразбавленный, искренний, надежный, достоверный, классический

adverb: прямо, сразу, немедленно, точно, правильно, метко, честно, по прямой линии, открыто

noun: стрит, прямая, прямая линия, прямота, прямизна, нормальный человек

  • straight speaking - искренность

  • straight turning - обточка цилиндрических поверхностей

  • straight ascent - прямой подъем

  • straight acting - прямые действия

  • clear and straight forward - ясно и прямо вперед

  • delivered straight - доставлены прямо

  • priorities straight - приоритеты прямо

  • go straight in - идти прямо в

  • straight for you - прямо для вас

  • get things straight - получить вещи прямо

  • Синонимы к straight: as straight as an arrow, unswerving, linear, uncurving, unbending, undeviating, in line, horizontal, upright, level

    Антонимы к straight: circuitous. crooked, crooked, devious, indirect, oblique, winding, zigzag, curved, twisted, unconventional

    Значение straight: extending or moving uniformly in one direction only; without a curve or bend.



There's a scared straight program over at the visiting block.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш путь лежит прямо через блок для посещений.

What if the scared straight show had a green message, too?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что если у шоу воспитания испугом будет ещё и зелёный подтекст?

I got a script, read it, scared me senseless, comme d'habitude, and I said to Garth, looked straight into his face, never been afraid at holding a man's gaze, it's natural.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получил сценарий, прочел его, был испуган до ужаса, как говорится, и я сказал Гарту, глядя прямо в его глаза, никогда не бойтесь выдержать взгляд мужчины, это естественно.

Either this chick is a dude or Halpert got scared straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или этот птенец - пижон или Халперт испугался!

I ain't scared of al-Qaeda, I'm scared of Al Cracker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не боюсь Аль-Каиды. Я боюсь Аль-Кракера.

Kenallurial looked at the report and his crest stood straight up in stunned amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кеналлуриал посмотрел на сообщение, и его гребешок встал торчком от изумления.

Stephen King stopped by our gas station one time but everyone was too scared to talk to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стивен Кинг как-то заправлялся на нашей заправке... но никто не осмелился с ним заговорить.

It's one thing to be some scared teenager afraid of his friends, his family afraid of what everybody he meets might say about him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, одно дело, быть каким-то испуганным подростком, боящимся, что его друзья, его семья, что все, кого он знает, могут подумать и сказать о нём.

I keep seeing her first steps, and I see this stabby, 90-degree cabinet headed straight for her eyeball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я представляю её первые шаги, и вижу как она вдруг падает ударяется головой об угол столика повреждает себе глаза.

We need to get it to Caleb and then straight on to Ben.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам надо передать это Кэлебу и потом сразу Бену.

You'd be straight on to the police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бы сразу обратился в полицию.

Yes, I'm scared, and, no, I'm not proud of what we- but-but I did not kidnap the baby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я боюсь, и, нет, я не горжусь тем, что мы... но... но я не крал ребенка.

The orator, still gripping the neck of the microphone, his shoulders hunched forward, his free hand clawing at the air, had gone straight on with his speech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оратор, еще державший за горло микрофон, продолжал речь без заминки, сутулясь и загребая воздух.

Miss Stephanie Crawford said he was so upright he took the word of God as his only law, and we believed her, because Mr. Radley's posture was ramrod straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Стивени Кроуфорд говорила, он уж до того прямой и правильный человек, что слушает одного только бога, и мы ей верили, потому что мистер Рэдли был прямой, как громоотвод.

I see a short bald hipster, my mind goes straight to Moby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я увидел лысого пижона, и мой мозг сразу решил, что это Моби.

But their scared looks furnish a more trustworthy evidence of its truthfulness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но их испуганный вид лучше любой клятвы.

Why, so Chloe'll see it and get scared off?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем? Чтобы Хлоя увидела ее, и она ее отпугнула?

Well, maybe the gunplay scared him off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, стрельба отпугнула его.

You take the big, dark one, I've got the little girl and the Aussie will run like a scared wombat if things turn rough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хватаешь чёрного здоровяка, я займусь девчонкой, а австралиец сам сбежит, как перепуганный вомбат, если дело дойдёт до драки.

It's like our story was lifted straight off the pages of Maxim magazine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словно этот рассказ сошёл прямиком со страниц журнала Maxim.

Instead of going straight in through her abdomen, go in through the veins in her neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того, чтобы идти напрямую через живот, идите через вены в шее.

And then you lot come along and he gets scared and concocts this story about me and this Colvin as a way of deflecting his own guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда вы на него вышли, он испугался и состряпал историю обо мне и этом Колвине чтобы отвести от себя подозрения.

I'm legitimately scared for my workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и я беспокоюсь за своих работников ...

Do you really imagine that you can step from the schoolroom straight to the throne without guidance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы правда думаете, что можете шагнуть из учебной прямиком в тронный зал, безо всякого руководства?

But I'm more scared of disappointing myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ещё больше я боюсь разочароваться в себе.

People in Eagleton are straight up mean to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жители Иглтона просто грубы с нами.

That little fragile woman surgeon put her head round the door and walked straight in without asking permission. She was wearing high heels and her whole body swayed slightly as she walked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заглянула и сразу вошла, не спрашивая, та маленькая хрупкая хирургичка, на высоких каблучках, вся покачивающаяся при ходьбе.

Khlinov turned to face Shelga and peered straight at him, his eyes betraying his excitement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хлынов повернулся всем лицом к Шельге, - глаза со строгим волнением уперлись в собеседника.

Six thousand feet straight up out of a sea-level plain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шесть тысяч футов над уровнем моря.

You think I'm scared of fairy dust?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь, меня испугаешь пыльцой фей?

Scared of ending up just like his father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боится закончить, как отец.

He really scared me, and I came in to inquire about a job, that is, I wanted to ask if you need a waitress or something else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он меня ужасно напугал, я вообще-то пришла на счет работы. То есть, я хотела спросить, не нужна ли им официантка, или что-то в этом роде.

I'm scared that you'll... wake up in-in a year or ten or 50, full of regret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я боюсь, что ты однажды проснешься, лет через 10 или 50, и пожалеешь об этом.

I wanted to be all blissed out on wedding dresses and silly phallic party favors, instead of constantly thinking about being in that dungeon, scared I'm about to die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, только чтобы не думать о пребывании в той темнице, и быть напуганной собственной смертью.

We've come to talk about straight investments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пришли поговорить об инвестициях.

Bullet wound straight to the heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дырка прямо в сердце.

When he looked out upon the square from the window, he saw that all the happiness was scared away; the peasant women were in flight, and the benches were deserted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда же он снова взглянул на площадь, то увидел, что веселье словно кто-то спугнул, что крестьянки разбегаются, скамьи опустели.

He was a good straight-A kid, and then he got sucked in to all of this angel crap and became a prophet of the word of God, your prophet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был хорошим мальчиком, круглым отличником, пока его не засосало во все это - в эту ангельскую хрень И стал хранителем Божьего слова, вашим Пророком.

I could've put a bullet straight down your ear just now, if I hadn't got me revolver all wet and useless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мог бы сейчас всадить пулю тебе прямо в ухо... Если бы мой револьвер не намок.

He was too scared to go on any rides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он боялся кататься на аттракционах.

I must have have known, of course, but I was too scared to see the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должна была это понять. Но я слишком боялась правды.

And what if I'm too scared to be alone?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что, если я боюсь быть одна?

It's locked in a time stasis field, I get one crack at flying my TARDIS straight into it, if I get my dates right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они заперты в силовом поле времени. Я проделаю одну трещину, пролетев туда в ТАРДИС, если правильно установлю даты.

I knew you'd walk in a straight line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знал, что ты будешь идти по прямой.

Imagine being 22, 23 years old, best shape of your life, armed to the teeth. And you scared of some lady looked like she could've been your primary school teacher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте, что вам 22-23 года, вы в самом расцвете сил, вооружены до зубов и вы боитесь какой-то женщины, которая выглядит как обычная школьная учительница.

I'm really scared right now!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот сейчас я испугана.

Then he lay without moving, straight and limp, like a man long past the stage of suffering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом он лежал без движения, вытянувшийся и обмякший, как человек, который давно уже перешёл за грань всякого страдания.

I'm scared to death for my mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень боюсь за маму.

You can go straight to the top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь взлететь вверх.

You gave me all straight from the heart

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ты давал мне все от самого сердца

And you, if you are cleverer than your fellows, make straight to your end, and hold your head high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы человек высшего порядка, смело идите прямо к цели.

It straight to a gym, right? Losing a few pounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе бы не мешал бы спортзал, скинешь пару фунтов.

You've got everybody scared here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты всех здесь запугал, вот что я тебе скажу.

Love shouldn't make you scared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любовь не должна внушать тебе страх.

A scared kid, groping in the dark, pleading for help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испуганный ребенок, бредущий в темноте, молится о помощи.

Like, I feel more confident, like I know stuff, but scared 'cause there's something to lose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую себя более уверенно, как будто узнала что-то важное, но в то же время напугана, ведь есть, что терять.

The plan backfires when Alan is so scared, he beats Joanna's cousin to death with a stuffed heron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

План проваливается, когда Алан так напуган, что забивает кузину Джоанны до смерти чучелом цапли.

Cats hiss when they are startled, scared, angry, or in pain, and also to scare off intruders into their territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кошки шипят, когда они испуганы, напуганы, сердиты или испытывают боль, а также чтобы отпугнуть незваных гостей на своей территории.

Get Scared is the second EP by American rock band Get Scared, released on November 9, 2010 on Amazon and iTunes as a digital download only.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get Scared - это второй EP американской рок-группы Get Scared, выпущенный 9 ноября 2010 года на Amazon и iTunes только в цифровом формате.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «scared straight». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «scared straight» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: scared, straight , а также произношение и транскрипцию к «scared straight». Также, к фразе «scared straight» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information