Intruders - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
invaders, attackers
cops, innocent victims, black and white, charitable people, helpless victims, hero, innocent, inquiry agent, law enforcement officer, officer of the law, philanthropic people, philanthropists, police, police department, police force, police officer, police service, prey, private detective, private dick, private eye, private investigator, teammate, victim, welcome guest
Intruders (DoD) An individual, unit, or weapon system, in or near an operational or exercise area, which presents the threat of intelligence gathering or disruptive activity.
Они наложили проклятие на головы лошадей, чтобы отвадить посторонних. |
|
Мы считаем, что они стремились обезопасить себя на случай вторжения. |
|
Moving from trench to trench, lobbing hand grenades and charging with the bayonet, he cleared the post all intruders. |
Переходя от траншеи к траншее, бросая ручные гранаты и заряжая штыком, он очистил пост от всех незваных гостей. |
The Mamluks of Egypt, therefore, sent an army under the command of Hussein Al-Kurdi to fight the intruders. |
Поэтому египетские мамлюки послали войско под командованием Хусейна аль-Курди для борьбы с захватчиками. |
He is one of about two dozen Shinto priests who spend 10-day intervals on the island, praying and guarding against intruders. |
Он является одним из примерно двух десятков синтоистских священников, которые проводят 10-дневные интервалы на острове, молясь и охраняя от незваных гостей. |
Most territorial defense is performed by males, but females frequently assist their partners in hooting contests with neighbors or intruders, even during incubation. |
Большую часть территориальной обороны выполняют самцы, но самки часто помогают своим партнерам в улюлюкающих состязаниях с соседями или незваными гостями, даже во время инкубации. |
In all its actions, D Coy killed at least eight Pakistani intruders and recovered a heavy anti-aircraft machine gun. |
Во всех своих действиях Ди кой уничтожил по меньшей мере восемь пакистанских злоумышленников и восстановил тяжелый зенитный пулемет. |
Clotaldo enters with Rosaura, telling Basilio that the intruders know about Segismundo. |
Клотальдо входит вместе с Росаурой и говорит Базилио, что незваные гости знают о Сегисмундо. |
There has been no official confirmation, but sources tell us, earlier today, gunfire erupted inside the Palace as several armed intruders forced their way in. |
Официального подтверждения не было, но источники сообщают, что ранее внутри дворца вспыхнула стрельба, когда туда ворвались вооруженные злоумышленники. |
Overhead, circling bats dove and glided through the edge of the flashlight's beam, still disturbed and wary of the two-legged intruders. |
Над головой кружили в лучах фонаря летучие мыши, потревоженные вторжением двуногих чужаков. |
Not to mention putting her at risk from potentially dangerous intruders? |
Не говоря уже о потенциальной опасности, которую представляют пришельцы. |
The male guards the young from intruders, parasites, and other males. |
Самец охраняет детенышей от незваных гостей, паразитов и других самцов. |
Sections 34 and 35 of the Criminal Code provide the legal framework of the use of force against intruders. |
Статьи 34 и 35 Уголовного кодекса обеспечивают правовую основу применения силы против злоумышленников. |
Те, кто сюда проник, могут все еще быть внутри. |
|
They are designed to alert residents to unexpected visitors, intruders, or deliveries arriving at the property. |
Они предназначены для оповещения жителей о неожиданных посетителях, злоумышленниках или доставках, прибывающих в отель. |
One victim was the Boston-based multinational EMC, where intruders had stolen the source code for the company’s ubiquitous virtualization software, VMware. |
Одной из жертв стала расположенная в Бостоне многонациональная компания EMC, у которой были украдены исходные коды программы повсеместной виртуализации — VMware. |
Females in Israel displayed more than males and mostly against interspecific intruders; males apparently displayed primarily as part of courtship. |
Самки в Израиле демонстрировали больше, чем самцы, и в основном против межвидовых вторжений; самцы, по-видимому, демонстрировали в основном как часть ухаживания. |
Families bludgeoned to death by intruders. |
Семья погибает от рук захватчиков. |
However, the baldfaced hornet has a unique defense in that it can squirt or spray venom from the stinger into the eyes of vertebrate nest intruders. |
Однако у лысого шершня есть уникальная защита в том, что он может брызгать ядом из жала в глаза позвоночных нарушителей гнезда. |
In the start of the 19th century, they claimed the buffalo ranges entirely to the Rocky Mountains and fought all conceived as intruders. |
В начале 19-го века они претендовали на буйволиные хребты полностью до Скалистых гор и боролись со всеми, кто был задуман как захватчики. |
You're sure the intruder was her doing? |
Ты уверен, что вторженец был её работой? |
Temperature at intruder location, temperature drop rapid now. |
Быстрое снижение температуры в месте пребывания злоумышленника. |
We need the Institute to figure out a way to sweep the ship to make sure the intruder's gone. |
Пусть в Институте придумают способ обшарить корабль и проверить, что пришельца нет. |
Harrison died from lung cancer in 2001 at the age of 58, two years after surviving a knife attack by an intruder at his Friar Park home. |
Харрисон умер от рака легких в 2001 году в возрасте 58 лет, через два года после того, как пережил нападение с ножом злоумышленника в своем доме в Фрайар-парке. |
We could deal with that, but we went back to the recruiting Web site where we first encountered the intruder. |
С этим мы разберемся, но мы вернулись на вербовочный сайт, где мы впервые столкнулись с злоумышленником. |
The son of that great, immortal hero, Lieutenant Schmidt, repeated the intruder. |
Сын великого, незабвенного героя лейтенанта Шмидта, -повторил пришелец, |
Such behavior may be accompanied by wing slap against the threatening intruder. |
Такое поведение может сопровождаться ударом крыла по угрожающему нарушителю. |
These items define the characteristics of an intruder and when all three are detected simultaneously, an alarm signal is generated. |
Эти элементы определяют характеристики нарушителя, и когда все три объекта обнаруживаются одновременно, генерируется сигнал тревоги. |
How am I gonna feel if I show up with an uninvited, unwelcome intruder? |
Как я буду себя чувствовать, если появлюсь там с неприглашенным и незванным гостем? |
A strange twilight world opened up before me and I felt as the first man to set foot on another planet, an intruder in this mystic garden of the deep. |
Странный сумеречный мир открылся моим глазам, я чувствовал себя первопроходцем на чужой планете, чужаком, нарушившим покой таинственного морского сада. |
I was protecting my home from an intruder. |
Я защищал дом от вторжения. |
Then one night... an unexpected intruder arrived at the castle... seeking shelter from the bitter storm. |
Затем, однажды вечером в замок явилась незваная гостья, искавшая убежище от бушующей грозы. |
Ваше проникновение спровоцировало бы тревогу вторжения. |
|
In my opinion, the intruder's intentions were plain. |
По-моему, намерения незваного гостя были совершенно ясны. |
Dafoe had previously starred in Platoon and would go on to play roles in Born on the Fourth of July and Flight of the Intruder. |
До этого Дэфо снимался во взводе, а затем играл роли в фильмах Рожденный четвертого июля и бегство незваного гостя. |
The intruder's in Engineering. Have all units converge on that point. |
Нарушитель в инженерной секции, направьте всех туда. |
It's definite, Mr. Sulu. The intruder can assume any shape, a crewman, you, myself, anyone. |
Мистер Сулу, нарушитель может принимать любую форму. |
It is highly unlikely that an intruder gained access to the inner zones of Vatican City. |
Вероятность того, что злоумышленнику удалось проникнуть во внутренние помещения Ватикана, ничтожна. |
'It must be this miserable trader-this intruder,' exclaimed the manager, looking back malevolently at the place we had left. |
Должно быть, записку оставил этот проклятый торговец, этот пролаза! - воскликнул начальник Центральной станции, злобно оглядываясь на покинутый нами шалаш. |
Then we have no choice - we must hunt down this intruder and destroy the egg. |
Тогда у нас нет выбора - мы должны выследить вора и уничтожить яйцо. |
Она прислонилась к косяку входной двери и уставилась на пришельца. |
|
Which means, we will now be able to intercept intruder while still more than a day from Earth. |
Это значит, что мы сможем теперь перехватить нарушителя в то время как он все еще находится более чем в дне пути от Земли. |
Looks like he disturbed an intruder and it all turned nasty. |
Похоже, он спугнул нарушителя, и дело обернулось плохо. |
Инопланетный агент, выдающий себя за энсина Звездного флота? |
|
Phase three alert in central security areaI Intruder believed to be in main block, dressed as milkman. |
Тревога третьей фазы в центральной зоне безопасности нарушитель, полагается, что он в главном блоке, одетый как молочник. |
I sat shuddering yet, and wiping the perspiration from my forehead: the intruder appeared to hesitate, and muttered to himself. |
Я сидел, все еще дрожа, и отирал испарину со лба. Вошедший, видимо, колебался и что-то ворчал про себя. |
Computer, based on the most recent data, can you give me a better estimation of the intruder's height? |
Компьютер, основываясь на самой последней информации, можешь ли ты дать более точную оценку роста нападавшего? |
It made him nervous to feel himself an intruder; but he had learned to hide his feelings, and they found him quiet and unobtrusive. |
Он нервничал, чувствуя себя нежеланным гостем, но уже научился скрывать свои чувства, и мальчики сочли его тихоней и бирюком. |
Not such a famous alibi, said Poirot. The hands of the watch pointed to 1.15 - the exact time when the intruder actually left the scene of the crime. |
Не слишком надежное алиби, - сказал Пуаро. -Стрелки показывают час пятнадцать, то есть именно то время, когда непрошеный гость покинул сцену преступления. |
However, if an intruder is aware of the technology's presence, it can be avoided. |
Однако если злоумышленник знает о присутствии этой технологии, его можно избежать. |
They call someone who breaks into computers an intruder, attacker, or cracker. |
Тех, кто взламывает компьютеры, они называют взломщиками, взломщиками или взломщиками. |
The intruder is Slan Quince, who is hunting Duncan, unaware that he is himself the target of Duncan's kinsman, Connor MacLeod. |
Незваный гость-Слэн Куинс, который охотится за Дунканом, не подозревая, что он сам является целью родственника Дункана, Коннора Маклауда. |
Sheppard's attorney, William Corrigan, argued that Sheppard had severe injuries and that these injuries were inflicted by the intruder. |
Адвокат Шеппарда Уильям Корриган утверждал, что у Шеппарда были серьезные травмы и что эти травмы были нанесены злоумышленником. |
13 months ago, Lawrence here, he dialed 999 to say that he and his wife walked in on an armed intruder in their home. |
13 месяцев назад, Лоуренс здесь. Он звонит 999 чтобы сказать что он и его жена обнаружили вооруженного взломщика в их доме. |
Braham continued to operate as an anti-intruder pilot after the Blitz ended in May 1941. |
После окончания Блица в мае 1941 года БРЭМ продолжал работать в качестве пилота-нарушителя. |
Blackcaps are good at spotting alien eggs, and their own eggs are very alike within a clutch, making it easier to spot the intruder. |
Черные колпачки хорошо различают чужие яйца, а их собственные яйца очень похожи в кладке, что облегчает обнаружение нарушителя. |
The resulting novel The Intruder was a New York Times bestseller and a bestseller in England as well. |
Вышедший в результате роман незваный гость стал бестселлером Нью-Йорк Таймс, а также бестселлером в Англии. |
It proves ineffective when the invisible intruder returns and murders Chief Engineer Quinn. |
Он оказывается неэффективным, когда невидимый злоумышленник возвращается и убивает главного инженера Куинна. |
Gemma was overpowered by the intruder and dragged downstairs. |
Он побеждает Джемму и волочит ее вниз по ступенькам. |
- potential intruders - потенциальные нарушители
- detecting intruders - обнаружения вторжений
- from intruders - от несанкционированного доступа
- against intruders - от незваных гостей
- unwanted intruders - нежелательные злоумышленники
- The intruders are defeating us - Злоумышленники побеждают нас
- The intruders may still be inside - Злоумышленники могут все еще находиться внутри
