Scourge of humanity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Scourge of humanity - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
бич человечества
Translate

- scourge [noun]

noun: бич, бедствие, плеть, кара, наказание

verb: бичевать, карать, наказывать, полосовать

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- humanity [noun]

noun: человечество, гуманность, человечность, люди, человеческая природа, человеколюбие, род человеческий, людская масса, гуманные действия, гуманные поступки



The goal is to liberate humanity from the scourge of hunger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная задача состоит в том, чтобы освободить человечество от бедствий, связанных голодом.

This is particularly characteristic of the half-truths of science, the most terrible scourge of humanity, unknown till this century, and worse than plague, famine, or war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В особенности этим отличалась полунаука, самый страшный бич человечества, хуже мора, голода и войны, неизвестный до нынешнего столетия.

Romanian defense minister Ioan Mircea Pașcu asserted that Vlad would have been condemned for crimes against humanity had he been put on trial at Nuremberg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр обороны Румынии Иоан Мирча Пашку заявил, что Влад был бы осужден за преступления против человечности, если бы его судили в Нюрнберге.

Because what will be shaping those things is this new partnership between technology, nature and humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что мы соединим воедино технологии, природу и человека.

We know from Darwin, if we go back two centuries, that evolution and genetics profoundly have impacted humanity, who we are today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Дарвину, возвращаясь на два столетия назад, эволюция и генетика глубоко повлияли на человечество, на то, кто мы есть сегодня.

I hope that humanity finds something remarkable to do with all of that prosperity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, человечество придумает что-нибудь выдающееся, что можно сделать с этим процветанием.

The remnants of a once free humanity are forced to live - within highly controlled compact prison-like cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остатки когда-то свободного человечества вынуждены жить в высшей степени контролируемых городах, подобных тюрьмам.

I think the dissolution of the Lindley marriage has actually restored my faith in humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что расторжение брака Линдли на самом деле восстановило мою веру в человечество.

Humanity had abandoned fission power as soon as reliable fusion plants became available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После создания надежных термоядерных реакторов человечество отказалось от атомных силовых установок.

Cuba stated that humanity can be saved only by a more human and equitable order in which social justice prevails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куба заявила, что залогом спасения человечества является установление более гуманного и справедливого порядка, утверждающего принцип социальной справедливости.

Developing countries continue to suffer from the scourge of poverty, a lack of resources and marginalization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развивающиеся страны по-прежнему страдают от бедствий нищеты, нехватки ресурсов и маргинализации.

The most effective way of confronting that scourge was to display the necessary political and economic will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее эффективным средством борьбы с этим бедствием является проявление необходимой политической и экономической воли.

Humanity deserves no less from us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот тот минимум, которого ожидает от нас человечество.

Any legislation which attempted to limit the notion of crimes against humanity to one group or one incident would be a violation of the Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любое законодательство, пытающееся ограничить понятие преступлений против человечности одной группой или одним событием, нарушает Конвенцию.

Wind is the second-largest renewable resource after solar: 3600 terawatts, more than enough to supply humanity 200 times over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветер - это, после солнца, второй по величине возобновляемый источник энергии: 3600 тераватт, чего более, чем достаточно для 200-кратного удовлетворения потребностей человечества.

To save humanity, the question is how to propagate our race in conditions of weightlessness or on that replacement planet?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы сохранить человечество, встает главный вопрос, как продолжать свой род в условиях невесомости или на той же запасной планете?

In rebel-held parts of eastern Ukraine, ROC priests bless the Russian soldiers and pro-Russian rebels fighting, as they see it, for the very soul of humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В удерживаемых повстанцами районах восточной Украины священники РПЦ благословляют российских солдат и пророссийских повстанцев, воюющих, по их мнению, за спасение человечества.

An obviously arresting image – a picture of raw humanity. And therefore hugely attractive for media organisations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был бесспорно захватывающий снимок — очень живой и эмоциональный и потому крайне привлекательный для прессы.

Perhaps this was a test of my humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, этот тест был проверкой моей гуманности.

Progress means nothing but decadence of humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прогресс не что иное как упадок человечества.

Love is totally nonsensical, but we have to keep doing it or else we're lost and-and love is dead and humanity should just pack it in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любовь- абсолютно бессмысленная штука. Но никого это не останавливает, потому что иначе всем нам конец, любовь умрет, и человечество прекратит своё существование.

Your humanity is cost-effective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя человечность экономична.

This is an undeniable reality, but we have pledged our lives to make sure that humanity does not share that fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это бесспорная реальность, но мы отдаем свои жизни, что бы удостовериться, что человечество не разделит такую судьбу.

If you're keen on spending eternity buried alive with a group so narcissistic they think that outliving humanity is a good idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для тех, кого греет идея навеки похоронить себя заживо в компании нарциссистов, полагающих, что пережить человечество - это здорово.

I suggest he be properly disposed of, all mercy and humanity being shown this unfortunate creature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предлагаю, чтобы он был правильно изолирован, где будет выказано максимум милосердия и гуманности по отношению к этому несчастному созданию.

Of a demon brought forth to rid the Earth of the plague of humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О демоне призванном, избавить Землю от чумы - человечности.

This crew represents the best of humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы представляем все лучшее в человечестве.

My sprite got revenge by slaying the tyrant with humanity's oldest flute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из фей взбунтовалась против тирана и убила его самой древней флейтой.

What has to be done in order for us to see a single moment in the life of humanity?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что следовало предпринять, чтобы показать одну всечеловеческую минуту?

We cannot do anything to save us it does not even stop to save the humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ничего не можем сделать, чтобы спасти себя или человечество.

I pray you will bring about a second chance for humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошу вас, дайте еще один шанс человечеству.

I'm telling you, people that naturally suspicious of humanity should not be allowed to do customer service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорю тебе, люди, настолько подозрительные ко всему человечеству, не должны допускаться до работы с клиентами.

If the truth must be told, he was just a little bit frightened of middle-and lower-class humanity, and of foreigners not of his own class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, если уж говорить начистоту, низы пугали его.

He has brought happiness to all of humanity. Which he practically saved in the face of destruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

к великой радости целого человечества, которое, таким образом, спас от вымирания.

If you have a shred of humanity, you'll let me pull out your assets with my own and debrief whatever intelligence we can from them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в тебе осталась хоть капля человечности, ты должен позволить мне вытащить твоих агентов. лично и выудить из них хоть какую-то информацию.

The soft light fills the room, the nightly demons perish from the bed, and all humanity braves another day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мягкий свет заполняет комнату, ночные демоны исчезают, и человечество проживает ещё один день.

A dark and terrible scourge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Ужасное и опустошающее бедствие.

God, as the universal spirit and Creator of the World, is the source of all salvation for humanity, provided an individual honours God by observing his precepts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бог, как Вселенский дух и Творец мира, является источником всякого спасения для человечества, если человек почитает Бога, соблюдая его заповеди.

In the Orthodox Christian understanding, they explicitly deny that humanity inherited guilt from anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ортодоксальном христианском понимании они прямо отрицают, что человечество унаследовало вину от кого бы то ни было.

When Bérenger declares his love for Daisy, it is a sign that he still retains his humanity, despite the way that others mocked him for believing in love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Беренджер заявляет о своей любви к Дейзи, это признак того, что он все еще сохраняет свою человечность, несмотря на то, что другие насмехались над ним за веру в любовь.

It mainly focuses on humanity's relationship to technology and its consequences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основное внимание в ней уделяется отношениям человечества к технологиям и их последствиям.

She started to develop a will and as such was sealed away by humanity in the Boundary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она начала развивать волю и как таковая была запечатана человечеством в границах.

Humanistic psychology theory suits people who see the positive side of humanity and believe in free will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теория гуманистической психологии подходит людям, которые видят позитивную сторону человечества и верят в свободу воли.

In the end, the father wonders if they will ever again see the rest of humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, отец задается вопросом, увидят ли они когда-нибудь остальную часть человечества.

Thus eventually, in the future, there wouldn't be enough food for the whole of humanity to consume and people would starve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, в конечном счете, в будущем, не будет достаточно пищи для всего человечества, чтобы потреблять, и люди будут голодать.

Following a nuclear war, humanity is trapped underground by a robot defence system that rules the irradiated surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ядерной войны человечество оказывается в ловушке под землей с помощью роботизированной системы защиты, которая управляет облученной поверхностью.

Eliade argues that all of these shamanisms must have had a common source as the original religion of humanity in the Palaeolithic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элиаде утверждает, что все эти шаманизмы должны были иметь общий источник в качестве первоначальной религии человечества в эпоху палеолита.

Meanwhile, Sol decides he can no longer remain passive in the face of humanity's overpopulation crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем Сол решает, что больше не может оставаться пассивным перед лицом кризиса перенаселения человечества.

Hundreds of years in the future, the Solar System has been colonized by humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через сотни лет Солнечная система будет колонизирована человечеством.

This shows Jesus' humanity and the depth of love he had for his mother and the disciple into whose care he entrusted her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это показывает человечность Иисуса и глубину его любви к своей матери и ученику, которому он доверил ее заботу.

The Taelons have used their advanced technology to help humanity achieve a better quality of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тейлоны использовали свои передовые технологии, чтобы помочь человечеству достичь лучшего качества жизни.

Around the beginning of 1876, Mainländer began to doubt whether his life still had value for humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно в начале 1876 года Майнлендер начал сомневаться в том, что его жизнь все еще имеет ценность для человечества.

Dressed as Mirage, Captain America captured Scourge, who was then shot to death by another mysterious assailant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одетый как мираж, Капитан Америка захватил Бич, который затем был застрелен другим таинственным нападавшим.

Depending on the player's choices, humanity either barely survives the fallout of For Answer's conflict or is completely eradicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зависимости от выбора игрока, человечество либо едва переживает последствия конфликта For Answer, либо полностью уничтожается.

The Born Queen, Virgenya Dare, defeats the evil Skasloi with magic and frees humanity from slavery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рожденная Королева, Виргиния Дэйр, побеждает злых Скасло с помощью магии и освобождает человечество от рабства.

Humanity's overall impact on the planet is affected by many factors, not just the raw number of people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общее влияние человечества на планету зависит от многих факторов, а не только от необработанного количества людей.

99% of the world's population is in favor of Civilization favoring humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

99% населения земного шара выступает за цивилизацию, благоприятствующую человечеству.

Added Scourge Warlock class and Dragonborn playable race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавлен класс Бича-колдуна и играбельная раса драконорожденных.

So revered was this ancient symbol that it inspired ancient philosophers to swear by the name of the one who brought this gift to humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот древний символ был настолько почитаем, что вдохновил древних философов поклясться именем того, кто принес этот дар человечеству.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «scourge of humanity». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «scourge of humanity» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: scourge, of, humanity , а также произношение и транскрипцию к «scourge of humanity». Также, к фразе «scourge of humanity» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information