Liberate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- liberate [ˈlɪbəreɪt] гл
- освобождать, освободить, высвободить, высвобождать, выделять, высвободиться(relieve, exempt, release)
- liberated territory – освобожденная территория
- раскрепостить, раскрепощать(relax, emancipate)
- вызволить(rescue)
-
| verb | |||
| освобождать | rid, free, exempt, release, loose, liberate | ||
| высвобождать | liberate, free, disentangle, disengage | ||
| выделять | emit, distinguish, give out, secrete, set off, liberate | ||
| раскрепощать | liberate, set free | ||
| воровать | steal, pilfer, thieve, mooch, plunder, liberate | ||
- liberate гл
- emancipate · extricate
- free · set free · clear · unchain · free up · vacate
- release · discharge
- disengage · loosen · relieve · rid
- absolve · exonerate
verb
- set free, free, release, let out, let go, set/let loose, save, rescue, emancipate, enfranchise
- steal, take, swipe, nab, pinch, borrow
- emancipate
- set free
- free, release
- unloose, free, unloosen, loose, release
bind, confine, enchain, fetter, restrain
Liberate set (someone) free from a situation, especially imprisonment or slavery, in which their liberty is severely restricted.
When they take this prison, it will be to liberate their leader, Ramal, but if when they get here, we have him with a knife to his throat, then we call the shots. |
Они захватят тюрьму, чтобы освободить их лидера, Рамала. Но когда они будут здесь, мы подставим ему нож к горлу, и мы будем командовать. |
Один человек спасен за жизнь другого. |
|
A day will come when the Fuhrer will liberate every German from the Bohemian Forest to the Carpathians. |
Наступит день, когда терпение фюрера иссякнет, и он освободит всех немцев от Шумавы до Карпат. |
We came to liberate this town from Cornello! |
Мы пришли освободить город от Корнелло! |
The three join with Kitana's Earthrealm allies to help defeat Shao Kahn, and after they liberate Edenia from Outworld, Jade serves Sindel and Kitana for years. |
Эти трое объединяются с союзниками Китаны из Earthrealm, чтобы помочь победить Шао Кана, и после того, как они освобождают Эдению из внешнего мира, Джейд служит Синделу и Китане в течение многих лет. |
He promoted himself as an international revolutionary who would help to liberate oppressed peoples around the world, even the blacks in America. |
Он продвигал себя в качестве международного революционера, помогающего освобождать угнитаемые народы всего мира, даже чернокожих в Америке. |
Ну я должен идти освободить твоего брата от некоторых денег. |
|
When Lannathai was under Burmese rule, Nan tried to liberate itself many times without success, which finally led to Burmese rule of Nan in 1714. |
Когда Ланнатай находился под бирманским владычеством, НАН много раз безуспешно пытался освободиться, что в конце концов привело к бирманскому владычеству Нана в 1714 году. |
No, monsieur, said the Governor; his clerk Coquart instructed me to give the Abbe Carlos a private room and to liberate Monsieur de Rubempre -but it is too late. |
Нет, - отвечал начальник тюрьмы. - Его протоколист Кокар мне передал, что надо перевести из секретной аббата Карлоса и освободить господина де Рюбампре; но было уже поздно. |
In 1867 when Tsar Alexander II arrived to Paris for the World's fair, Berezowski conceived to kill him to liberate his native land. |
В 1867 году, когда царь Александр II приехал в Париж на Всемирную ярмарку, Березовский задумал убить его, чтобы освободить родную землю. |
Together, they leave District 13 to liberate the citizens of war that has torn Panem apart more than it has ever been. |
Вместе они покидают Дистрикт-13, Чтобы освободить граждан от войны, которая разорвала Панем на части больше, чем когда-либо. |
The short-term goal of Hamas was to liberate Palestine, including modern-day Israel, from Israeli occupation. |
Краткосрочной целью ХАМАСа было освобождение Палестины, включая современный Израиль, от израильской оккупации. |
I will liberate out of the Polish woe all of the Ruthenian people! |
Я освобожу от польского горя весь русский народ! |
Naples was the first city in Italy to liberate itself from Fascism. |
Этот город первым в стране освободился от фашизма. |
Не для завоевания народов, но для освобождения человечества. |
|
As the novel closes, he is plotting to liberate the dikta and enable them to regain control of their own destiny. |
Когда роман заканчивается, он замышляет освободить дикту и дать им возможность восстановить контроль над своей собственной судьбой. |
The fact that the money I've procured will liberate Emily is almost incidental. |
Факт того, что деньги, которые я предоставил, помогут Эмили освободиться - почти случайность. |
Hey, we could liberate some microporous charcoal from the chem lab. |
Мы могли бы стащить немного микропористого угля из химической лаборатории. |
They subsequently liberate an important peak, but suffer casualties. Col. |
Впоследствии они освобождают важный пик, но несут потери. Седло. |
During the First Serbian Uprising in 1809, Serbian revolutionaries attempted to liberate Niš in the famous Battle of Čegar. |
Во время первого сербского восстания в 1809 году сербские революционеры попытались освободить ниш в знаменитой битве при Чегаре. |
Formed at Münsingen, it fought briefly on the Oder Front before switching sides and helping the Czechs liberate Prague. |
Сформированная в Мюнзингене, она недолго сражалась на Одерском фронте, прежде чем перейти на другую сторону и помочь чехам освободить Прагу. |
Попробуй, - говорю, - вырвись из моей железной хватки! |
|
I'm happy and proud to know that the moment comes when we will use it to liberate our country. |
Я счастлив и горд, что настанет день, когда это поможет нам, наконец-то, освободить нашу землю. |
Stop them from making more human skitters, liberate ghettos, rescue the kids from Matt's camp. |
Остановим их, пока не превратили ещё людей, освободим районы, спасём детей из лагеря Мэтта. |
And if... if we are the first martyrs to liberate Abbudin, then so be it! |
И если... мы станем первыми мучениками за свободу Аббудина, да будет так! |
The photons in the light have enough energy to liberate electrons from the cap, reducing its negative charge. |
Фотоны в свете имеют достаточно энергии, чтобы освободить электроны от колпачка, уменьшая его отрицательный заряд. |
The player takes control of Chuck Norris who has to liberate a hostage. |
Игрок берет под свой контроль Чака Норриса, который должен освободить заложника. |
If we are to stand against Glaber and the Romans, we must liberate fighting men. |
Если нам предстоит схватка с Глабером и римлянами, мы должны освобождать бойцов. |
These emissions are considered ionizing radiation because they are powerful enough to liberate an electron from another atom. |
Эти излучения считаются ионизирующим излучением, потому что они достаточно сильны, чтобы освободить электрон от другого атома. |
A group of Cuban revolutionaries led by Venezuelan adventurer Narciso López intended to liberate Cuba from Spanish rule by the sword. |
Группа кубинских революционеров во главе с венесуэльским авантюристом Нарцисо Лопесом намеревалась освободить Кубу от испанского владычества мечом. |
We liberate slaves chiefly for the purpose of making out of them as many citizens as possible. |
Мы освобождаем рабов главным образом для того, чтобы сделать из них как можно больше граждан. |
When the next campaign starts ... we will annihilate all enemies and liberate all Korea. |
Грунты испытываются с помощью эдометрического теста для определения их индекса сжатия и коэффициента уплотнения. |
Funny, I get the impression we're allies only when you ask us to liberate you. |
У меня такое впечатление, что вы вспоминаете об этом, только когда вас надо освободить. |
The official political aim of the campaign was to liberate Poland from the threat of Russia. |
Официальной политической целью кампании было освобождение Польши от угрозы со стороны России. |
MacArthur stressed America's moral obligation to liberate the Philippines and won Roosevelt's support. |
Макартур подчеркнул моральное обязательство Америки освободить Филиппины и заручился поддержкой Рузвельта. |
The Bodhisattva vow is the vow taken by Mahayana Buddhists to liberate all sentient beings. |
Обет Бодхисаттвы - это обет, принятый буддистами Махаяны для освобождения всех живых существ. |
When Elisa overhears the American plans for the Amphibian Man, she persuades Giles to help her liberate him. |
Когда Элиза подслушивает американские планы относительно человека-амфибии, она убеждает Джайлза помочь ей освободить его. |
The dead body is placed on a Tower of Silence where vultures, by consuming the body, liberate the soul. |
Мертвое тело помещают на Башню молчания, где стервятники, пожирая тело, освобождают душу. |
(Japanese-American troops liberate concentration camp) |
Внешний лагерь, освобождённый американскими солдатами японского происхождения. |
It used direct action to liberate animals and cause economic sabotage against those thought to be abusing animals. |
Он использовал прямые действия, чтобы освободить животных и вызвать экономический саботаж против тех, кто, как считается, злоупотребляет животными. |
British forces had planned to liberate Singapore in 1945; however, the war ended before these operations could be carried out. |
Британские войска планировали освободить Сингапур в 1945 году, однако война закончилась до того, как эти операции были осуществлены. |
They'll think we're flying reconnaissance flights preparing for a strike to liberate Mars or Earth. |
Они подумают, что мы выпустили разведчиков готовясь к удару по освобождению Марса и Земли. |
Thinking can be a free deed; in addition, it can liberate our will from its subservience to our instincts and drives. |
Мышление может быть свободным делом; кроме того, оно может освободить нашу волю от ее подчинения нашим инстинктам и побуждениям. |
Мы освободили корабль, полный твоих людей. |
|
I will see the Princess at once, and oblige her to liberate you. |
Я сейчас же отправлюсь к принцессе и попрошу ее освободить тебя. |
Unfortunately, it comes on the heels of our unsuccessful attempt to liberate the prisoners. |
К сожалению, оно пришло вдогонку за неудавшейся попыткой освободить пленных. |
I advise you to go to the Islands of Regos and Coregos, where you may liberate your parents from slavery. |
Я советую тебе отправиться на Регос и Корегос, чтобы попытаться освободить из плена родителей. |
We kidnap people to liberate companions... who are being tortured cruelly in prison! |
Если мы кого-то и похищаем, то чтобы освободить своих товарищей, которых жестоко пытают в тюрьмах. |
The really important thing is to liberate ourselves from suffering. |
Действительно важная вещь — это освободиться от страданий. |
I will liberate one of the bikes from the rack outside and follow the delivery man to his place of origin. |
Я угоню один из велосипедов, которые припаркованы снаружи, и прослежу за доставщиком до места отправки. |
Liberate it to flow upward towards your place of consciousness. |
Пусть свободно плывёт вверх, прямо к твоей осознанности. |
The Buddhist canon states that bodhisattvas can assume whatsoever gender and form is needed to liberate beings from ignorance and dukkha. |
Буддийский канон гласит, что бодхисаттвы могут принимать любой пол и форму, необходимые для освобождения существ от невежества и дуккхи. |
Together, they liberate the local population from Dominion control and also discover a component of a mysterious Xel'Naga artifact. |
Вместе они освобождают местное население от контроля Доминиона, а также обнаруживают компонент таинственного артефакта Ксел'Нага. |
Another solution proposed by Marxist feminists is to liberate women from their forced connection to reproductive labour. |
Другое решение, предложенное марксистскими феминистками, состоит в освобождении женщин от их принудительной связи с репродуктивным трудом. |
The primary goal of the coup was to liberate Iraq from its imperial ties with the British and the United States. |
Главной целью переворота было освобождение Ирака от имперских связей с Англией и Соединенными Штатами. |
- liberate from - освободить от
- liberate women - освободить женщин
- forces liberate - силы освободить
- a liberate life - освободить жизнь
- and liberate - и освободить
- liberate resources - освободить ресурсы
- liberate us - освободить нас
- may liberate - может освободить
- liberate you - освободить вас
- to liberate people - чтобы освободить людей
- to liberate the heat - высвобождать тепло
- to free / liberate a slave - освобождать раба
- to liberate from sufferings - освобождать от страданий
- to liberate a city - освободить город
- liberate a city - освободить город
- liberate a particle - высвобождать частицу
- liberate a quantum - отдавать квант
- liberate a typewriter - взять пишущую машинку как трофей
- to liberate smb. from a task - освободить /избавить/ кого-л. от порученной работы
- liberate slaves - освободить рабов
- liberate somebody - брать в любовницы местную девушку в оккупированной стране
- liberate pigeons - выпускать голубей
- liberate pigeon - выпускать голубей
- liberate oneself from treaty obligations - освободиться от выполнения договорных обязательств
- liberate oneself from the obligations of a treaty - освободиться от выполнения договорных обязательств
- liberate heat - высвобождать тепло
- liberate energy - высвобождать энергию
- liberate capital - снимать ограничения на использование капитала
- to liberate - освобождать
- I'm trying to liberate you! - Я пытаюсь освободить тебя
