Secessionists - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
separatists, portia, secessionist, separatist, anarchists, pro independence, renegades, seceders, separatist controlled, seppies
Secessionists A person who favors or takes part in secession, or upholds the right to secede.
Secessionists are seen as fanatics and instigators. |
Сепаратистов считают фанатиками и провокаторами. |
yesterday's secessionists become today's chief ministers (the equivalent of provincial or state governors) and tomorrow's opposition leaders. |
вчерашние сепаратисты становятся сегодняшними главными министрами (эквивалент губернаторов провинций или штатов) и завтрашними лидерами оппозиции. |
A few months after his promotion, in April 1825, secessionists in Cisplatina rebelled. |
Через несколько месяцев после его повышения, в апреле 1825 года, в Цисплатине восстали сепаратисты. |
He sought to reconcile his damaged nation by avoiding retribution against the secessionists. |
Он стремился примирить свою поврежденную нацию, избегая возмездия против сепаратистов. |
Concerned that the United Nations force sent to help restore order was not helping to crush the secessionists, Lumumba turned to the Soviet Union for assistance. |
Обеспокоенный тем, что силы ООН, посланные для восстановления порядка, не помогают сокрушить сепаратистов, Лумумба обратился за помощью к Советскому Союзу. |
Early in his rule, Mobutu consolidated power by publicly executing political rivals, secessionists, coup plotters, and other threats to his rule. |
В начале своего правления Мобуту консолидировал власть, публично казнив политических соперников, сепаратистов, заговорщиков и других лиц, угрожавших его правлению. |
In western Missouri, local secessionists seized Liberty Arsenal. |
В Западной Миссури местные сепаратисты захватили арсенал Либерти. |
After the November election, secessionists planned to leave the Union before he took office in March. |
После ноябрьских выборов сепаратисты планировали покинуть Союз до того, как он вступит в должность в марте. |
After secessionists destroyed important bridges and telegraph lines in the border state of Maryland, Lincoln suspended the writ of habeas corpus in much of the state. |
После того как сепаратисты разрушили важные мосты и телеграфные линии в пограничном штате Мэриленд, Линкольн приостановил действие приказа хабеас корпус на большей части территории штата. |
That suspension allowed military officials to arrest and imprison suspected secessionists for an indefinite period and without a judicial hearing. |
Эта приостановка позволила военным чиновникам арестовывать и сажать в тюрьму подозреваемых сепаратистов на неопределенный срок и без судебного разбирательства. |
They faced secessionists of the Confederate States in the South, who advocated for states' rights in order to uphold slavery. |
Они столкнулись с сепаратистами Конфедеративных Штатов на Юге, которые выступали за права штатов, чтобы поддержать рабство. |
Bertram Wyatt-Brown argues that secessionists desired independence as necessary for their honor. |
Бертрам Уайатт-Браун утверждает, что сепаратисты желали независимости, поскольку это было необходимо для их чести. |
He assumed that political control in the South would pass to white Unionists, reluctant secessionists, and forward-looking former Confederates. |
Он предполагал, что политический контроль на юге перейдет к белым юнионистам, неохотным сепаратистам и дальновидным бывшим конфедератам. |
Southern secessionists believed Lincoln's election meant long-term doom for their slavery-based agrarian economy and social system. |
Южные сепаратисты считали, что избрание Линкольна означало долгосрочную гибель для их основанной на рабстве аграрной экономики и социальной системы. |
The style also blended in the more geometric stylistic elements of Jugendstil and Vienna Secession. |
Этот стиль также сочетался с более геометрическими стилистическими элементами югендстиля и Венского отделения. |
It lies in the fine Secession building of the one-time Trades Hall of 1903. |
Он находится в прекрасном здании отделения бывшего торгового зала 1903 года. |
On 30 May 1967, Ojukwu responded to Gowon's announcement by declaring the formal secession of the Eastern Region, which was now to be known as the Republic of Biafra. |
30 мая 1967 года Оджукву ответил на заявление Говона, объявив об официальном отделении Восточного региона, который теперь должен был называться Республикой Биафра. |
Particular opposition to secession comes from women, people employed in services, the highest social classes and people from big families. |
Особое противодействие отделению исходит от женщин, людей, занятых в сфере услуг, высших социальных классов и людей из больших семей. |
It is hard to imagine Spain, which has so mishandled its own separatist movement in Catalonia, giving way to a unilateral secession by Kosovo, even now. |
Трудно себе представить, чтобы Испания, которая столь неправильно обходится со своим собственным сепаратистским движением в Каталонии, согласилась на одностороннее отделение Косово, даже сейчас. |
Отделение от Южной Африки ни в коем случае не является неправильным. |
|
The state has an independence movement favoring a vote on secession from the United States, with the Alaskan Independence Party. |
В штате есть движение за независимость, выступающее за отделение от Соединенных Штатов, с Партией независимости Аляски. |
The situation in Mali is more complicated, for it involves an ongoing secessionist movement, as well as a coup on March 21. |
Ситуация в Мали является более сложной, поскольку она включает в себя нынешнее сепаратистское движение, а также государственный переворот 21 марта. |
I didn't believe in secession, said Ashley and his voice shook with anger. |
Я никогда не считал, что Джорджия должна отделяться, - заявил Эшли дрожащим от гнева голосом. |
If Gerald once got on the subject of war and secession, it would be hours before he relinquished it. |
Если Джералд пустился рассуждать о войне и выходе Джорджии из Союза Штатов, этого хватит на целый час. |
Secession sentiment was strong in Missouri and Maryland, but did not prevail; Kentucky remained neutral. |
Сепаратистские настроения были сильны в Миссури и Мэриленде, но не превалировали; Кентукки оставался нейтральным. |
On 11 December 1990, the Supreme Soviet of Georgia, responding to South Ossetia's attempt at secession, annulled the region's autonomy. |
11 декабря 1990 года Верховный Совет Грузии в ответ на попытку отделения Южной Осетии аннулировал автономию региона. |
The causes of secession were complex and have been controversial since the war began, but most academic scholars identify slavery as a central cause of the war. |
Причины раскола были сложными и противоречивыми с самого начала войны, но большинство ученых считают рабство главной причиной войны. |
By contrast, a successful secession or declaration of independence is often formalized by means of a peace treaty. |
Напротив, успешное отделение или провозглашение независимости часто формализуется с помощью мирного договора. |
Голосовали ли крымчане за выход из состава Украины? |
|
While Bell retired to his family business, quietly supporting his state's secession, Breckinridge served as a Confederate general. |
В то время как Белл удалился в свой семейный бизнес, спокойно поддерживая отделение своего штата, Брекинридж служил генералом Конфедерации. |
Secession, by the way, is against the Minsk accords so Russia cannot agree to it. |
Кстати, их выход из состава Украины противоречит условиям минских соглашений, поэтому Россия на это не пойдет. |
He decreed that since the mother community was willing to finance Orthodox services and allow them religious freedom, secession was unwarranted. |
Он постановил, что, поскольку материнская община готова финансировать православные службы и предоставлять им свободу вероисповедания, отделение является необоснованным. |
Houston rejected the actions of the Texas Secession Convention, believing it had overstepped its authority in becoming a member state of the newly formed Confederacy. |
Хьюстон отверг действия Техасской Конвенции об отделении, считая, что она превысила свои полномочия, став членом вновь образованной Конфедерации. |
Before the third martial law in 1977, Pakistan had been under martial law for nearly 13 years, and saw the wars with India which led to the secession of East Pakistan. |
До третьего военного положения в 1977 году Пакистан находился на военном положении в течение почти 13 лет и видел войны с Индией, которые привели к отделению Восточного Пакистана. |
Рано или поздно результатом будет отделение. |
|
We'll have secession here, sure as fate, one of these days. |
Помяните мое слово, мы доиграемся до отпадения Южных штатов. |
Until just days before the first shot at Fort Sumter, Colt received orders from various states, some participating in secession. |
Всего за несколько дней до первого выстрела в Форт Самтер Кольт получал приказы из разных штатов, некоторые из которых участвовали в отделении. |
His secession document was lodged with the Victorian Governor, the Governor-General of Australia, Buckingham Palace and the International Court of Justice in The Hague. |
Его документ об отделении был направлен викторианскому губернатору, генерал-губернатору Австралии, Букингемскому дворцу и Международному суду в Гааге. |
Ayub Khan did not comment on East Pakistan's Secessionist War in 1971 and died of heart attack on 19 April 1974 at his villa near Islamabad. |
Аюб Хан не комментировал сепаратистскую войну в Восточном Пакистане в 1971 году и умер от сердечного приступа 19 апреля 1974 года на своей вилле под Исламабадом. |
Ethnicity or language hardly seem to be a factor in the secessions (one recognized, the other not) of Eritrea from Ethiopia and the ``Republic of Somaliland from Somalia. |
Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой. |
Reuters reported on 25 January that several leaders of the Southern Movement had announced the south's secession, although none spoke for the entire region. |
25 января агентство Рейтер сообщило, что несколько лидеров Южного движения объявили об отделении Юга, хотя ни один из них не высказался за весь регион. |
Vienna became the centre of a distinct variant of Art Nouveau, which became known as the Vienna Secession. |
Вена стала центром особого варианта модерна, получившего название Венского отделения. |
Lincoln was anti-slavery, did not acknowledge the right to secession, and would not yield federal property in Southern states. |
Линкольн был противником рабства, не признавал права на отделение и не хотел уступать федеральную собственность в южных штатах. |
With that said, concerning the former issue, the Texas v. White case is often touted as having settled the issue of secession. |
Вместе с тем, что касается первого вопроса, то дело Техас против Уайта часто рекламируется как решившее вопрос об отделении. |
In November 1917, he signed the Decree on Nationality, according ethnic and national minorities living in Russia the right of secession and self-determination. |
В ноябре 1917 года он подписал Декрет о национальности, согласно которому этническим и национальным меньшинствам, проживающим в России, предоставлялось право на отделение и самоопределение. |
Slavery was at the root of economic, moral and political differences that led to control issues, states' rights and secession. |
Рабство лежит в основе экономических, моральных и политических разногласий, которые приводят к проблемам контроля, правам государств и отделению. |
The hotel was built in the Secessionist style with some biomorphic elements. |
Отель был построен в сепаратистском стиле с некоторыми биоморфными элементами. |
He participated in a showing by the Berlin Secession in 1911 and had his first solo exhibition at the Kunsthaus Zürich the following year. |
Он участвовал в выставке берлинского отделения в 1911 году и провел свою первую персональную выставку в Цюрихском Кунстхаусе в следующем году. |
Other scholars dismiss the Morentin issue as an ex-post invented justification for the secession. |
Другие ученые отвергают проблему Морентина как экс-пост-выдуманное оправдание отделения. |
In 1994 she became a member of the Secession in Vienna, and one year later curates the exhibition 'fem. |
В 1994 году она стала членом сецессии в Вене, а через год курирует выставку фем. |
Texas declared its secession from the United States in 1861 to join the Confederate States of America. |
Техас объявил о своем отделении от Соединенных Штатов в 1861 году, чтобы присоединиться к конфедеративным Штатам Америки. |
After the secession of Southern states began in 1861, the Missouri legislature called for the election of a special convention on secession. |
После того как в 1861 году началось отделение южных штатов, Законодательное собрание штата Миссури призвало избрать специальную конвенцию об отделении. |
Do the secession people question the intelligence of Hawaiians who voted for that? |
Неужели люди из отделения сомневаются в разумности гавайцев, которые голосовали за это? |
It followed the secession of the Taiping Heavenly Kingdom from the Qing Empire. |
Она последовала за отделением Небесного Царства тайпинов от империи Цин. |
After the fall of a pro-Russian leader in Kiev, Crimea quickly orchestrated a vote for secession. |
После краха пророссийского лидера в Киеве Крым быстро организовал голосование за отделение. |
If the spirit of reason and compromise had existed sufficiently in 1860 to avoid war, the same spirit would probably have sufficed to avoid secession entirely. |
Если бы в 1860 году дух разума и компромисса существовал достаточно для того, чтобы избежать войны, то этого же духа, вероятно, было бы достаточно, чтобы полностью избежать отделения. |
Does secession harm them, by taking resources away or causing other disruption? |
Не повредит ли им отделение из-за того, что вместе с народом отделятся также и природные ресурсы, или произойдёт какой-нибудь другой серьёзный сбой? |
- secession from the organization - выход из организации
- secession law - закон о выходе из федерации
- secession building - Дом сецессиона
- secession movement - сепаратистское движение
- secessionist movement - сепаратистское движение
- possible secession - возможный выход
- right of secession - право на отделение
- ethnic secessionist - этнических сепаратистских
- viennese secession - венское отделение
- unilateral secession - одностороннее отделение
- Berlin Secession - Берлинский сецессион
- secession period - период сецессии
- vienna secession - сецессиона
- opposed secession - против сецессии
- secession from - отделение от
- remedial secession - процессуальная отделение
- para-military secessionist units - военизированные формирования
