Secretary general boutros boutros ghali - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The proposed amendment recognized the efforts of the Secretary-General and the concerns raised by some Member States in connection with change management. |
Предлагаемая поправка отмечает усилия Генерального секретаря и обеспокоенность, высказываемую рядом государств-членов в связи с управлением преобразованиями. |
Illyan's secretary was at his desk, talking with General Lucas Haroche, Head of Domestic Affairs. |
Секретарь сидел за своим столом и беседовал с генералом Люка Гарошем, главой Департамента внутренних дел. |
Surprisingly, that politicized wording had reappeared in the report of the Secretary-General on change management. |
Вызывает удивление, что эта политизированная формулировка вновь появилась в докладе Генерального секретаря по управлению преобразованиями. |
General Secretary, Moroccan UNICEF Association. |
Генеральный секретарь Марокканской ассоциации содействия ЮНИСЕФ. |
Jennifer Cartwright is the General Secretary of the Bahamas Industrial Manufactures and Allied Workers Union. |
Генеральным секретарем Багамского профсоюза работников обрабатывающего сектора и Объединенного профсоюза трудящихся является Дженнифер Картрайт. |
General Secretary for Greeks Abroad, Ministry of Culture, 1985-1989. |
Генеральный секретарь по связям с греками, живущими за границей, министерство культуры, 19851989 годы. |
The menace of narcotic drugs is adequately reflected in the Secretary-General's report and deserves our undivided attention. |
Угроза наркотических средств адекватно отражена в докладе Генерального секретаря и заслуживает нашего полного внимания. |
That decision testified to the Council's determination that, as noted by the Deputy Secretary-General, there should be no exit without strategy. |
Это решение свидетельствовало о решимости Совета, как отмечал заместитель Генерального секретаря, следовать принципу «нет стратегии, не уходить». |
The General Secretary also spoke at the United Nations on 25 October 1995 at a meeting sponsored by the Committee of Religious NGOs. |
Генеральный секретарь также выступил 25 октября 1995 года в Организации Объединенных Наций на заседании, организованном Комитетом религиозных НПО. |
This is Rasmus Spiteri, Greece's new general secretary for culture and tourism. |
Это Расмус Спитери, новый министр культуры и туризма Греции. |
The revised rules and procedures should be applicable to all entities under the authority of the Secretary-General. |
Пересмотренные правила и процедуры должны применяться в отношении всех подразделений, находящихся под управлением Генерального секретаря. |
And, as the Secretary-General said, the parties must demonstrate their willingness to compromise. |
И, как сказал Генеральный секретарь, стороны должны проявлять готовность к компромиссу. |
The Secretary-General continues to believe that engaging a professional curator would not be applicable or appropriate. |
Генеральный секретарь по-прежнему считает, что приглашение профессионального куратора не было бы соответствующей или надлежащей мерой. |
The Secretary-General will use these estimates as management targets to attain productivity gains. |
Генеральный секретарь будет использовать эти оценочные данные в качестве ориентиров для руководителей в области повышения эффективности работы. |
His delegation expected the Secretary-General to comply as much as possible with the Guidelines for Internal Control Standards promulgated by INTOSAI. |
Делегация его страны ожидает, что Генеральный секретарь будет в максимально возможной степени придерживаться Руководящих указаний в отношении стандартов внутреннего контроля, одобренных МОВРУ. |
All eyes are on Secretary-General Douglas Thomas to find a peaceful solution to the strained relations between the countries. |
Все следят за генеральным секретарем Дагласом Томасом, в надежде, что он наладит отношения между странами. |
Mr. Charalabos Maniatis, General Secretary of the Attika Region. |
Г-н Харалабос Маниатис, Генеральный секретарь региона Аттики. |
The authorities also drove the car belonging to the General Secretary back to her home without her permission. |
Власти без разрешения генерального секретаря партии доставили принадлежащую ей машину к ее дому. |
We welcome the special interest shown by the Secretary-General in revitalizing the programme of work on disarmament and non-proliferation. |
Мы приветствуем особый интерес, проявленный Генеральным секретарем в отношении активизации программы работы по разоружению и нераспространению. |
She fully supported the Secretary-General's proposals and urged all Member States to make a concerted effort to make the reforms a reality. |
Она полностью поддерживает предложения Генерального секретаря и призывает все государства-члены совместными усилиями сделать реформу реальностью. |
The News Service is also responsible for the placement of Op-ed articles by the Secretary-General on pressing United Nations issues in newspapers around the world. |
Служба новостей занимается также опубликованием обзорных статей Генерального секретаря по актуальным проблемам Организации Объединенных Наций в газетах разных стран мира. |
General Secretary, History Division, Presidium of the USSR Academy of Sciences, Moscow, 1976-1982. |
Генеральный секретарь отдела истории, Президиум Академии наук СССР, Москва, 1976-1982 годы. |
In observance of Human Rights Day, the Centre hosted a reception for the media and arranged for TV broadcast of the message of the Secretary-General. |
В рамках празднования Дня прав человека Центр устроил прием для представителей средств массовой информации и договорился с телевидением о трансляции послания Генерального секретаря. |
And we covered also the election for the next Secretary-General of the United Nations. |
Мы проводили и голосование за следующего Генерального секретаря ООН. |
The head of the executive was simultaneously General Secretary of UPRONA, President of the Republic and head of State and of Government. |
Глава исполнительной власти был одновременно генеральным секретарем УПРОНА, президентом Республики, главой государства и правительства. |
In particular, we welcomed your words, Sir, and those of Under-Secretary-General Dhanapala with special interest. |
Мы в частности с особым интересом выслушали как Ваши слова, г-н Председатель, так и слова заместителя Генерального секретаря г-на Дханапалы. |
In his proposals 22 and 23 regarding change management, the Secretary-General had originally envisaged that resources would be needed at an early stage. |
В своих предложениях 22 и 23, касающихся руководства преобразованиями, Генеральный секретарь сначала исходил из того, что ресурсы потребуются на раннем этапе. |
The General Secretary shall inform the Council forthwith of such information. |
Генеральный секретарь оперативно доводит эту информацию до сведения Совета. |
Secretary-General Douglas Thomas leaves the UN after a successful return to peace negotiations for North and South Korea. |
Генеральный секретарь Даглас Томас выходит из ООН после удачного возобновления мирных переговоров между двумя Кореями. |
We disagree with the optimistic picture of globalization drawn up in the Secretary-General's report. |
Мы не согласны с оптимистической картиной глобализации, нарисованной в докладе Генерального секретаря. |
Indeed, it will not be until after September 1997 that a complete picture of the Secretary-General's proposals will emerge. |
Фактически, полная картина предложений Генерального секретаря будет в наличии лишь после сентября 1997 года. |
The General Secretary is in hospital, I'm acting on his behalf. |
Генеральный секретарь в госпитале, я его заменяю. |
The key activities reported by the Secretary-General in the areas of procurement, functional design, technical preparation and change management are as follows:. |
Генеральный секретарь сообщил о выполнении следующих важных работ в областях закупок, разработки функций, технической подготовки и управления преобразованиями:. |
However, as noted by the Secretary-General, the objectives of justice and reconciliation can sometimes be at odds. |
Тем не менее, как отмечал Генеральный секретарь, цели правосудия и примирения иногда могут вступать в противоречие. |
My delegation will work with the President of the General Assembly and with the Secretary-General to attain those objectives. |
Моя делегация заявляет о своей готовности сотрудничать с Председателем Генеральной Ассамблеи и Генеральным секретарем в деле достижения поставленных целей. |
The secretariat had also drawn up an optional section on general information on the basis of proposals from a Netherlands consultant. |
Секретариат также подготовил на основе предложений нидерландского консультанта факультативный раздел, посвященный общей информации. |
The congress was due to take place on 27 and 28 May 1997 at the home of the NLD General Secretary, Daw Aung San Suu Kyi. |
Съезд должен был состояться 27 и 28 мая 1997 года в доме Генерального секретаря НЛД г-жи Аунг Сан Су Чжи. |
So you can see Bulgaria, the United States of America, Secretary-General of the United Nations, the Brexit referendum at the end there. |
Вы видите здесь Болгарию, США, выборы Генерального секретаря ООН, а вон там в конце — референдум Brexit. |
The set of reforms put forth by the Secretary-General should be put into effect gradually and should be subject to systematic evaluation. |
Реформы, предложенные Генеральным секретарем, должны осуществляться постепенно и должны подвергаться систематической оценке. |
I would also like to praise the Secretary-General for his timely initiative to convene the high-level meeting on climate change. |
Я хотел бы также сказать в адрес Генерального секретаря слова благодарности за его своевременную инициативу созвать Саммит по проблеме изменения климата. |
The President: I give the floor to the Special Representative of the Secretary-General for Somalia and would ask him to be concise in his remarks. |
Председатель: Я предоставляю слово Специальному представителю Генерального секретаря по Сомали и прошу его выступить кратко. |
Separately, my Special Adviser met again with the General Secretary of NLD, Daw Aung San Suu Kyi. |
Отдельно мой Специальный советник еще раз встретился с генеральным секретарем НЛД г-жой Аунг Сан Су Чжи. |
General Secretary, University of Melbourne Postgraduate Association, 1997. |
Генеральный секретарь ассоциации аспирантов Мельбурнского университета, 1997 год. |
Professional experience April 2002-August 2002 General Secretary, Council of Ministers of the Republic of Albania. |
апрель-август 2002 года- Генеральный секретарь Совета министров Республики Албании. |
President and Communist Party General Secretary Hu Jintao sometimes seems to be going both ways simultaneously. |
Президент и Генеральный секретарь Коммунистической партии Ху Цзиньтао иногда, кажется, движется одновременно в обоих направлениях. |
This body could be at the disposal of the United Nations Secretary-General under the authority of the Security Council . |
Этот корпус мог бы находиться в ведении Генерального секретаря Организации Объединенных Наций под началом Совета Безопасности . |
One other significant issue highlighted by the Secretary-General in his report is the traffic in narcotic drugs and psychotropic substances. |
Еще один важный вопрос, на котором останавливается в своем докладе Генеральный секретарь, это торговля наркотиками и психотропными веществами. |
I also express appreciation to the Secretary-General for his briefing. And I thank Mr. Mahiga for his briefing and commend his work as Special Representative. |
Я также выражаю признательность Генеральному секретарю за его брифинг и благодарю г-на Махигу за его выступление и работу на посту Специального представителя. |
Oral statements were made by the General Secretary of the ICFTU Inter-American Regional Organization and by the Chairman of the ILO Workers' Group. |
Устные заявления были сделаны Генеральным секретарем Межамериканской региональной организации МКСП и Председателем Группы МОТ по вопросам трудящихся. |
This Work Plan was followed during that General Secretary's term. |
Этот Рабочий план был создан во время срока пребывания в должности Генерального секретаря. |
The secretariat would look carefully at the paragraph to ensure that it did not deal with issues best covered under implementation and use. |
Секретариат тщательно рассмотрит этот пункт, с тем чтобы он не касался вопросов, которые, скорее, относятся к теме осуществления и использования. |
We also wish to see all Secretariat staff move to fixed-term, renewable contracts to allow for greater employment flexibility in the Organization. |
Мы также выступаем за перевод всех сотрудников Секретариата на систему срочных, возобновляемых контрактов, что позволило бы Организации более гибко подходить к решению кадровых вопросов. |
In the public sector the general regulations governing the civil service establish a salary scale according to grade. |
11 - В государственном секторе Общий закон о государственных служащих предусматривает классификацию должностных окладов государственных служащих в зависимости от занимаемой должности. |
Any questions concerning matters contained in the letter from the Secretary-General should be referred to the Comptroller of the United Nations. |
Со всеми вопросами, связанными с содержанием письма Генерального секретаря, следует обращаться к Контролеру Организации Объединенных Наций. |
Я - Мелани Митчелл, пресс-секретарь. |
|
The secretary addressed came back with Cowperwood's letter of introduction, and immediately Cowperwood followed. |
Секретарь, выполнив распоряжение, вернулся с рекомендательным письмом, а следом за ним вошел и сам Каупервуд. |
So I hope that you will consider maintaining your role as secretary of state in my cabinet. |
Я надеюсь, что вы подумаете о том, чтобы остаться на посту госсекретаря в мой президентский срок. |
Krishnananda Saraswati was appointed General Secretary by Sivananda in 1958 and served in this capacity until his death in 2001. |
Кришнананда Сарасвати был назначен генеральным секретарем Шиванандой в 1958 году и занимал этот пост до своей смерти в 2001 году. |
The secretary is also responsible for keeping a record of how many personal fouls each player has. |
Секретарь также отвечает за учет количества личных фолов каждого игрока. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «secretary general boutros boutros ghali».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «secretary general boutros boutros ghali» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: secretary, general, boutros, boutros, ghali , а также произношение и транскрипцию к «secretary general boutros boutros ghali». Также, к фразе «secretary general boutros boutros ghali» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на арабский- ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на бенгальский - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на китайский - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на испанский - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на хинди - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на японский - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на португальский - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на русский - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на венгерский - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на иврит - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на украинский - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на турецкий - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на итальянский - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на греческий - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на хорватский - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на индонезийский - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на французский - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на немецкий - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на корейский - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на панджаби - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на маратхи - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на узбекский - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на малайский - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на голландский - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на польский - ›
«secretary general boutros boutros ghali» Перевод на чешский