Selfless - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- selfless [ˈselflɪs] прил
- самоотверженный, бескорыстный, беззаветный, подвижнический, самозабвенный, неэгоистичный(unselfish, devoted)
- selfless act – самоотверженный поступок
- selfless assistance – бескорыстная помощь
- selfless devotion – беззаветная преданность
- selfless work – подвижнический труд
- selfless love – самозабвенная любовь
-
adjective | |||
самоотверженный | selfless, self-sacrificing | ||
бескорыстный | selfless, unselfish, disinterested, impersonal, self-denying | ||
подвижнический | selfless |
adjective
- unselfish, altruistic, self-sacrificing, self-denying, considerate, compassionate, kind, noble, generous, magnanimous, ungrudging, charitable, benevolent, openhanded
- altruistic
selfish, narcissistic, egotistical, greedy, egocentric, egoistic, vain, self absorbed, stingy, arrogant, boastful, conceited, covetous, egotistic, miserly, parsimonious, self important, haughty, hoggish, mercenary, overweening, self centered, stuck up, cocky, egomaniacal
Selfless concerned more with the needs and wishes of others than with one’s own; unselfish.
The diary was full of accounts of Lei's admiration for Mao Zedong, his selfless deeds, and his desire to foment revolutionary spirit. |
Дневник был полон рассказов о восхищении Лэя Мао Цзэдуном, его бескорыстных поступках и желании разжечь революционный дух. |
We lead a simple life... selfless, dedicated to helping others. |
Мы живем простой и бескорыстной жизнью, посвящая её помощи другим. |
I can't believe I can't find a selfless good deed. |
Невероятно, не могу придумать ни одного бескорыстного доброго поступка. |
Just as you demonstrate the highest self-sacrifice in this Nation... so does this youth wish to be selfless. |
Точно так же как вы демонстрируете высшее самопожертвование для этой Нации... эта молодежь хочет быть бескорыстной. |
Communist propaganda continues to portray every cadre as a selfless “public servant.” |
Коммунистическая пропаганда продолжает изображать каждого чиновника как беззаветного «служителя обществу». |
I think you're underestimating the healing qualities of a selfless act. |
Думаю, ты недооцениваешь целебную силу альтруизма. |
The selfless new man was willing to sacrifice not only his life but his self-respect and his sensitivity for the good of others. |
Самоотверженный новый человек был готов пожертвовать не только своей жизнью, но и своим самоуважением и своей чувствительностью ради блага других. |
This practice emphasizes cutting through grasping at the dualistic mind to realize complete selfless compassion. |
Эта практика делает упор на преодоление цепляния за дуалистический ум, чтобы реализовать полное бескорыстное сострадание. |
During the Roman Catholic Middle Ages, philanthrôpía was superseded by Caritas charity, selfless love, valued for salvation and escape from purgatory. |
В римско-католическое Средневековье филантропия была вытеснена благотворительностью Каритас, бескорыстной любовью, ценимой за спасение и спасение от чистилища. |
Deep-cover tactics 101 ... perform selfless acts of bravery early on. |
Тактика глубокого прикрытия 101 выполнял храбрые, бескорыстные поступки на ранних стадиях. |
Traditional philanthropy is about charity, mercy, and selfless devotion improving recipients' wellbeing. |
Традиционная филантропия - это благотворительность, милосердие и бескорыстная преданность, улучшающие благосостояние получателей. |
Attain this through asanas, pranayama, the chanting of holy names, self-discipline, selfless action, mantra japa, meditation, study, and reflection. |
Достигайте этого через асаны, пранаяму, повторение святых имен, самодисциплину, бескорыстное действие, мантра-джапу, медитацию, изучение и размышление. |
The Great Depression shook his faith in a cooperative, selfless, middle-class America. |
После этого эндокринная система переходит от выработки гормонов, препятствующих лактации, к тем, которые запускают выработку молока. |
YEAH, WELL, HIS PERSONAL APPEAL AND SELFLESS GENER- OSITY, THEY'RE JUST HARD TO RESIST. |
Ну, знаешь, его личному обаянию и бескорыстной щедрости трудно противостоять. |
Ну, может они канонизируют меня, за мою самоотверженность. |
|
Some translators title the chapter as Karma yoga, Virtue in Work, Selfless Service, or The Yoga of Action. |
Некоторые переводчики называют эту главу карма-йогой, добродетелью в труде, бескорыстным служением или йогой действия. |
Did Mr. Dunlear ever speak of a certain philanthropic high after one of his selfless acts? |
Что мистер Данлер говорил о человеколюбии после своих самоотверженных поступков? |
To a karma yogi, right work done well is a form of prayer, and karma yoga is the path of selfless action. |
Для карма-йога правильно выполненная работа-это форма молитвы, а карма-йога-это путь бескорыстного действия. |
That is, without question, the sweetest, most selfless thing anyone has ever wanted to do for me. |
Это, безусловно, приятнейшее самое бескорыстное, что делал для меня кто-либо. |
My mom scolded me and told me that I needed to be selfless for the kinship? |
Мама отругала меня и сказала, что я должна быть самоотверженной ради общества? |
Бескорыстный и чистый, непохожий на других |
|
I am a selfless slave, expected to sacrifice for any worthless person who presents their need to me. |
Я ведь раб, который должен жертвовать собой ради любого ничтожества, которое в чем-то там нуждается. |
Doing something selfless for her other son could make up for your monumental blunder. |
Сделать что-нибудь самоотверженное для ее второго ребенка - это могло бы загладить твой грандиозный промах. |
He established several matha and appointed dedicated, selfless, intelligent and morally incorruptible members of the sect in charge. |
Он учредил несколько матха и назначил преданных, самоотверженных, умных и морально неподкупных членов секты во главе. |
Я убираю за ним грязь тут и там - бескорыстно. |
|
And I remain inspired by her kind heart, and her selfless devotion to this city. |
И я продолжаю вдохновляться её добрым сердцем, и её бескорыстной преданностью городу. |
The non-existence of that is selflessness. |
Несуществование этого - самоотверженность. |
Then all these people acted together, selflessly, to get something really important done. |
Крупные комплексы могут быть очищены макрофагами, но макрофаги испытывают трудности в утилизации небольших иммунных комплексов. |
Вы показали истинную самоотверженность и храбрость. |
|
Никакие родители не любили бы больше и не отдавали самих себя. |
|
I'd like to report that he died honorably, courageously, and selflessly. |
'отел бы сообщить, что он умер храбро, с честью, самоотверженно. |
I just wanted to let you know that I found a selfless good deed. |
Я просто хотела, чтобы ты знал, я нашла бескорыстный добрый поступок. |
The minute you become a mother, you're suddenly expected to know how to balance everything, how to be levelheaded and nurturing, selfless. |
В ту минуту, когда ты становишься мамой, от тебя вдруг начинают ожидать, что ты знаешь как всё сбалансировать, как уравновешивать и воспитывать, ожидают самотверженности. |
From his new home he spread his teachings of yoga, selfless service, ecumenism and enlightenment. |
Из своего нового дома он распространял свое учение йоги, бескорыстного служения, экуменизма и просветления. |
There was selflessness in everything she did, just like Michaela. |
Она все делала с полной отдачей, как и Михаэла. |
The film relates the story of an office worker, who serves... a single company with selfless dedication for his entire life. |
Фильм рассказывает трагическую историю рабочего, который бескорыстно посвящает всю свою жизнь одной фирме. |
It is based on an unbreakable commitment and an unconditional, selfless love, that is all giving. |
Она основана на нерушимом обязательстве и безусловной, бескорыстной любви, которая есть все, что дает. |
Each person you see here has their own story of his selflessness, generosity, good citizenship, and, above all, his integrity. |
У каждого из них есть своя история о его бескорыстии, щедрости, высокой гражданственности и, превыше всего, его чистоты. |
She appealed to the Indian youth to work selflessly for the cause of the motherland along the ideals of Swami Vivekananda. |
Она обратилась к индийской молодежи с призывом самоотверженно трудиться на благо Родины, следуя идеалам Свами Вивекананды. |
Woolf was ambivalent about all this, yet eager to separate herself from this model of utter selflessness. |
Вульф испытывала двойственное отношение ко всему этому, но все же стремилась отделить себя от этой модели абсолютного бескорыстия. |
She could never love anything or anyone so selflessly as they did. |
Почему никого и ничто не способна она так бескорыстно, так самозабвенно любить? |
Because they think I'm a selfless saint who betrayed his wife to save a bunch of kids. |
Они считают меня самоотверженным святошей, предавшим жену ради спасения кучки детей. |
You are speaking to me so selflessly. |
Ты так самоотверженно со мной всем делишься. |
So Ross selflessly offered to take me. |
И Росс бескорыстно предложил свою помощь. |
And yet, he has combated them stoically and selflessly, without revealing my identity. |
И даже тогда он продолжал бороться сам, не разглашая тайну моего инкогнито. |
Men have been taught that the ego is the synonym of evil, and selflessness the ideal of virtue. |
Людям внушали, что Я человека - синоним зла, что бескорыстие - идеал добродетели. |
It occurred to her with exultation that she could at last reward him for all his tenderness, his patience and his selflessness. |
Джулию охватил возвышенный восторг при мелькнувшей у нее внезапно мысли, что теперь наконец она сможет вознаградить его за всю его нежность, бескорыстие и постоянство. |
Надо ли проявлять такой фанатизм и самоотверженность? |
|
He swore that he would live a better and more selfless life in his remaining time, blah, blah, blah. |
Он клялся, что он станет жить лучшей и менее эгоистичной жизнью в отпущенное ему время, бла, бла, бла. |
So do not insult my intelligence by painting your actions as selfless. |
Поэтому не оскорбляй мои умственные способности своими эгоистичными действиями. |
She is found out by a jailer, but her act of selflessness impresses officials and wins her father's release. |
Ее находит тюремщик, но ее самоотверженный поступок впечатляет чиновников и добивается освобождения ее отца. |
Now, a reward to the most selfless cleaner: A family vacation to the Grand Canyon. |
А наградой самому самоотверженному уборщику станет семейная поездка в Гранд-Каньон. |
As Sofía and the children affirm their love for Cleo for such selfless devotion, she breaks down and reveals that she had not wanted her baby to be born. |
Когда София и дети подтверждают свою любовь к Клео за такую бескорыстную преданность, она не выдерживает и признается, что не хотела, чтобы ее ребенок родился. |
Those who act selflessly for the right cause and strive to do their dharmic duty do God's work. |
Те, кто бескорыстно действуют во имя Правого дела и стремятся исполнить свой дхармический долг, выполняют работу Бога. |
Во всем мире она была символом самоотверженной человечности. |
|
Levitow, by his selfless and heroic actions, saved the aircraft and its entire crew from certain death and destruction. Sgt. |
Левитов своими самоотверженными и героическими действиями спас самолет и весь его экипаж от неминуемой гибели и гибели. Сержант. |
It was incredibly courageous, and it was selfless. |
Это было невероятно смело и самоотверженно. |
- selfless act - самоотверженный поступок
- selfless work - подвижнический труд
- selfless dedication - самоотверженная преданность
- selfless support - поддержка самоотверженный
- selfless service - бескорыстное служение
- selfless sacrifice - бескорыстная жертва
- selfless and - самоотверженный и
- selfless love - бескорыстная любовь
- selfless devotion - подвижничество
- selfless people - самоотверженные люди
- selfless man - самоотверженный человек
- selfless attitude - бескорыстное отношение
- selfless struggle - самоотверженная борьба
- selfless deeds - дела бескорыстные
- very selfless - очень самоотверженный
- selfless life - самоотверженная жизнь
- selfless generosity - бескорыстная щедрость
- selfless giving - бескорыстное даяние
- be selfless - быть бескорыстным
- selfless cooperation - бескорыстное сотрудничество
- entirely selfless - совершенно бескорыстная
- selfless contribution - самоотверженный вклад
- selfless of you - самоотверженный вас
- selfless assistance - бескорыстная помощь
- an example of selfless service of - пример беззаветного служения народу
- selfless of goal - самостоятельный выбор цели
- illusory selfless - иллюзия своего движения
- mind-body selfless - психосоматическая саморегуляция
- optokinetically induced selfless - иллюзия собственного движения, вызванная оптокинетической стимуляцией
- sensory selfless - сенсорная самостимуляция