Shorter hours - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Shorter hours - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
неполный рабочий день
Translate

- shorter [adjective]

adjective: короткий, краткий, краткосрочный, короткометражный, невысокий, низкий, неполный, сжатый, недостаточный, отрывистый

- hours

часов



Beginning with a successful general strike in 1954, workers pushed for better pay, shorter hours, job benefits, unionization, and land reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с успешной всеобщей забастовки в 1954 году, рабочие настаивали на повышении заработной платы, сокращении рабочего времени, пособиях по безработице, объединении в профсоюзы и земельной реформе.

These mice had a circadian period almost 2 hours shorter than wild-type animals under constant darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У этих мышей циркадный период был почти на 2 часа короче, чем у диких животных в условиях постоянной темноты.

In a typical day Bryan gave four hour-long speeches and shorter talks that added up to six hours of speaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обычный день Брайан выступал с четырехчасовыми речами и более короткими речами, которые в сумме составляли шесть часов выступления.

You'll get shorter hours, better working conditions, vacations with pay ... take your kids to the seashore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы получите более короткий рабочий день, лучшие условия труда, оплачиваемый отпуск ... Возьмите своих детей на берег моря.

Suicide bombers and death squads are not seeking shorter working hours, higher salaries, or better pension plans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Террористы-самоубийцы и эскадроны смерти борются не за сокращение рабочего дня, повышение зарплаты или лучший пенсионный план.

Producers wanted the three-hours and 10 minute show to be cut down to a shorter two-hours and 30 minute show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продюсеры хотели, чтобы трехчасовое и 10-минутное шоу было сокращено до более короткого двухчасового и 30-минутного шоу.

It was better packed, and they were not carrying mail against time. The day's run was shorter, and likewise the hours on trail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорога была лучше укатана, нарты шли налегке и не мчались с бешеной скоростью, дневные перегоны были короче.

Dryer residence time should not be shorter than about four hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время пребывания сушилки не должно быть короче примерно четырех часов.

The authors claim the battery has a much shorter charging time than Li-ion batteries—in minutes rather than hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авторы утверждают, что батарея имеет гораздо более короткое время зарядки, чем литий-ионные аккумуляторы—в минутах, а не в часах.

All other isotopes have half-lives shorter than 5 hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все остальные изотопы имеют период полураспада менее 5 часов.

The latter sets maximum hours; shorter hours may be set under the terms of collective agreements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь идет о максимальной продолжительности, которая может быть сокращена в процессе заключения коллективных договоров.

The problem is that total compensation did not go down in proportion to the shorter hours, thus leading to an increase in pay per hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема заключается в том, что уровень заработных плат и компенсаций не понизился пропорционально сокращению количества рабочих часов, приведя, таким образом, к росту размера оплаты за час.

On 19 September 1905, the typesetters at the Ivan Sytin's printing house in Moscow went out on strike for shorter hours and higher pay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 сентября 1905 года наборщики типографии Ивана Сытина в Москве объявили забастовку, требуя сокращения рабочего дня и повышения зарплаты.

True, he added, they might ask for shorter hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, правда, они могли бы желать сокращения рабочих часов.

The Inter-Hours follow the same general outline as the Little Hours, except they are shorter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Межчасовые интервалы имеют тот же общий контур, что и малые часы, за исключением того, что они короче.

Shorter hours, summers off, no accountability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короткий рабочий день, летние каникулы, никакой ответственности...

Flowering is triggered by day length, often beginning once days become shorter than 12.8 hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цветение провоцируется длиной дня, часто начинающегося сразу после того, как дни становятся короче 12,8 часов.

All that was required of them was a primitive patriotism which could be appealed to whenever it was necessary to make them accept longer working-hours or shorter rations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От них требуется лишь примитивный патриотизм - чтобы взывать к нему. когда идет речь об удлинении рабочего дня или о сокращении пайков.

Did they need shorter hours or longer sticks or different flavors?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им нужно было меньше часов работы, или более длинные палочки, или другие вкусы?

The circadian rhythms of humans can be entrained to slightly shorter and longer periods than the Earth's 24 hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Циркадные ритмы человека могут быть связаны с несколько более короткими и продолжительными периодами, чем земные 24 часа.

This is a response to both decreasing temperature and shorter hours of daylight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это реакция как на понижение температуры, так и на более короткие часы дневного света.

A secondary employment relationship can be arranged only for a shorter time than the designated weekly work hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторую работу разрешается выполнять лишь в течение более краткого периода, чем установленная продолжительность рабочей недели.

Nineteen tropical years are about two hours shorter than 235 synodic months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девятнадцать тропических лет примерно на два часа короче, чем 235 синодических месяцев.

Mating and egg-laying begin when there are at least 10 hours of daylight and continue until days begin to get shorter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спаривание и яйцекладка начинаются, когда есть по крайней мере 10 часов дневного света, и продолжаются до тех пор, пока дни не начинают становиться короче.

I have a computer at home and can spend hours working at it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня дома есть компьютер, и я могу часами работать на нем.

The one who makes out with a partner for three hours and experiments with sensual tension and communication, or the one who gets wasted at a party and hooks up with a random in order to dump their virginity before they get to college?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Того, кто занимается любовью с партнёром 3 часа и экспериментирует с чувственным напряжением и общением, или того, кто напивается на вечеринке и подцепляет случайного партнёра, чтобы расстаться с девственностью до поступления в колледж?

Anyway, in 168 hours a week, I think we can find time for what matters to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае в 168 часах недели можно найти время для действительно важных дел.

In the past few years, doctors have discovered probably what is the first truly new antidepressant since the SSRIs, Calypsol, and this drug works very quickly, within a few hours or a day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Врачи недавно открыли, возможно, первый после СИОЗС по-настоящему новый антидепрессант: Калипсол, и он срабатывает очень быстро — в течение нескольких часов или дня.

Two hours before sundown the Green Chasch broke camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За два часа до захода солнца зеленые кеши свернули лагерь.

It takes about 24 hours to melt through the ice and then makes this very nice clean hole to dive through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через 24 часа есть красивая и чистая дыра для ныряния.

Billing obscene amounts of extra hours on top of my yearly number.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выставляю непристойное число сверхурочных часов на верхушку своего годового показателя.

I need you back in that chamber in eight hours, or your burns will regress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам нужно вернуться в барокамеру через 8 часов, иначе ваши ожоги вернутся.

A couple of hours later, I was looking forward... to calling it an early night, when...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через пару часов я легла спать пораньше... как вдруг в ночи раздался телефонный звонок...

You want that rig removed from your ankle... simply be the sole survivor in 30 hours from now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если хотите, чтобы его сняли, ...останьтесь в живых за это время.

But, as productivity is much higher in Germany, an effective reduction of hourly labor costs by uncompensated increases in working hours seems worth trying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, поскольку производительность труда гораздо выше в Германии, эффективное сокращение затрат на рабочую силу посредством увеличения количества рабочих часов без соответствующего возмещения, кажется стоящей попыткой.

You're given this gift of 24 extra hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы получаете дополнительные 24 часа в подарок.

The uninterrupted rest during the week can be shortened at post offices and for drivers of charter tours to 18 hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В почтовых отделениях и для водителей туристических автобусов непрерывный еженедельный отдых может быть сокращен до 18 часов.

Now, that space is so small, it took him about 12 hours to drill into that wall, which is stone, by the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас это пространство такое маленькое, что займет у него около 12 часов, чтобы просверлить стену, к слову, она каменная.

Barientos’s claim to be the last US boomer rests on Hawaii’s position as America’s most westerly state in a time zone two hours behind the Pacific coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Претензии Баррьентоса на звание последнего бэби-бумера зависит от положения Гавайев как самого западного штата США в часовом поясе, который на два часа позади остального побережье Тихого океана.

He's slotted to be dinged by Cupid's arrow within 24 hours, which is good for us, because the second trial is retrieving Cupid's bow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет поражен стрелой Купидона в ближайшие 24 часа, и это хорошо для нас, потому что второй испытание - заполучить лук Купидона.

1. What are the hours for all the trading sessions?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1. В какое время проводятся торговые сессии?

Keep in mind that during busy periods, it can take up to 4 hours for your purchases to appear in your game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратите внимание, что во время высокой загрузки для отображения ваших покупок в игре может потребоваться до 4 часов.

I work, Ted, 14 hours a day so that our baby can have food and clothes and a nice house, while you sit around doodling pictures of buildings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, Тед, работаю по 14 часов в сутки, чтобы наш ребёнок мог нормально питаться, одеваться, и жить в хорошем доме, а ты просиживаешь штаны, рисуя домики.

It's hard to imagine that just a few hours ago it was the goddamn O.K . Corral in here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложно представить, что пару часов назад здесь был чёртов О.К. Коррал.

We'll see if tuan can find out whether her hours vary, whether she brings her own lunch or goes out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрим, узнает ли Туан, изменяются ли её часы работы, приносит ли она свою еду или ходит обедать.

A few hours ago, Henry was cute and endearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько часов назад, Генри был милым и влюбленным.

We are hours from flying to Denver, I got a case headed straight for the crapper, a lovesick witness, and a neutered WITSEC Inspector halfway to schizo!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас час до вылета в Денвер, а у меня дело летит к чертям, влюбленный свидетель, и недоразвитый инспектор WITSEC, который на полпути к шизе!

And it wasn't a Goldberg Thanksgiving unless my mom tripled up her workouts so she could justify gorging herself for 24 hours straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как же в День благодарения без мамы в её спортивной форме, и её физической подготовки к сложному дню.

A day was twenty-four hours long but seemed longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сутках были те же двадцать четыре часа, а казалось, что больше.

The next six hours are gonna be filled with boredom followed by monotony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующие шесть часов нас будет одолевать скука, а потом начнется обычная рутина.

14 hours later, a Taliban sniper put a bullet through my husband's neck, severed his carotid artery, killed him almost instantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 часов спустя талибский снайпер прострелил шею моему мужу, перебил ему сонную артерию, убив его практически мгновенно.

(Groans) She has colic. Cried for four hours straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У неё были колики, она проплакала четыре часа подряд.

Take a look at one of their agents just two hours after the gruesome body was discovered in a South San Francisco motel room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрите на одного из их агентов всего через да часа после того как отвратительное тело было обнаружено в комнате мотеля на юге Сан-Франциско.

Disappears for hours at a time, gives me fake excuses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исчезает на несколько часов под надуманными предлогами.

Given the effectiveness of the initial planning the whole treatment duration is shorter than any other treatment procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая эффективность первоначального планирования, вся продолжительность лечения короче, чем любые другие лечебные процедуры.

For banks that are funded from customer deposits, the customer deposits typically have much shorter terms than residential mortgages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Бисмарк был визуально скрыт шквалом дождя, радар Саффолка быстро засек маневр, позволив крейсеру уклониться.

A shorter length made a handier weapon in which tight-fitting balls did not have to be rammed so far down the barrel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более короткая длина делала более удобным оружие, в котором плотно прилегающие шары не нужно было забивать так далеко в ствол.

Bitterns tend to be shorter necked and more wary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горечь, как правило, короче шеи и более осторожна.

A shorter, crisper introduction is an added bonus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все новые бордели имеют не более шести комнат.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shorter hours». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shorter hours» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shorter, hours , а также произношение и транскрипцию к «shorter hours». Также, к фразе «shorter hours» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information