Solemn farewell - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: торжественный, серьезный, важный, мрачный, официальный, формальный, темный
solemn inquest - судный день
solemn mass - торжественная месса
solemn vow - торжественная клятва
solemn oath - торжественная клятва
solemn duty - священный долг
solemn entrance - торжественный въезд
solemn procession - торжественный кортеж
solemn dedication - торжественное посвящение
solemn and stirring - торжественный и
solemn promise - торжественное обещание
Синонимы к solemn: courtly, imposing, formal, grand, dignified, ceremonious, stately, ceremonial, awe-inspiring, majestic
Антонимы к solemn: lighthearted, gay, happy, unimpressive, unsacred, ordinary, usual, insignificant, light-hearted, funny
Значение solemn: formal and dignified.
solemn farewell ceremony - торжественная церемония проводов
farewell party - прощальный вечер
official farewell - официальные проводы
bid farewell - прощаться
bid fond farewell - прощаться
farewell smile - прощальная улыбка
farewell to - прощайте,
farewell match - прощальный матч
farewell discourse - прощальная речь
farewell gift - прощальный подарок
Синонимы к farewell: parting, adieu, valediction, send-off, departure, leave-taking, goodbye, leave, sayonara, bon voyage
Антонимы к farewell: greeting, hello
Значение farewell: an act of parting or of marking someone’s departure.
On the morning of August 9, 1974, after an emotional farewell to his Cabinet members and staff, Nixon and his family left the White House for San Clemente, California. |
Утром 9 августа 1974 года, после эмоционального прощания с членами кабинета и его сотрудниками, Никсон и его семья покинули Белый дом и направились в Сан-Клементе, штат Калифорния. |
In almost every cabin there were farewell parties going on, with laughter and champagne and conversation. She felt a sudden ache of loneliness. |
В почти каждой каюте прощались, со смехом, шампанским и бесконечными разговорами. И вдруг почувствовала боль одиночества. |
That was the last day in this country for me and Oykyu, so we packed our suitcases, and then decided to have a farewell dinner. |
Это был последний день в этой стране для меня и Ойкью, поэтому мы собрали чемоданы, а затем решили устроить прощальный ужин. |
Thanks to the last information from Farewell We can see the global Soviet espionage system. |
Благодаря последней информации, полученной от Файрвела, мы можем увидеть глобальную систему советского шпионажа. |
Он ласково попрощался со своей женщиной, и мы снова двинулись вперед. |
|
Though Orme had already said farewell to Gulthilo, he walked across the vast space until he came to a metal fence. |
Орм уже успел попрощаться с Гультхило, но прошел через широкое поле к металлической изгороди. |
They stressed the continuing validity of their unilateral security assurances which were solemn and formal undertakings. |
Оно подчеркнуло неизменную действенность своих односторонних гарантий безопасности, которые представляют собой торжественные и официальные обязательства. |
We ended our stay with a Farewell Party at Furusato restaurant. |
Закончилось наше пребавание в Сендай Farewell party в ресторане Furusato. |
Otherwise, we might bid farewell to old development divides only to welcome new ones. |
В противном случае, мы попрощаемся со старыми разрывами в развитии лишь для того, чтобы поприветствовать новые. |
Я хочу устроить особенное прощание с Бобом Литтлом. |
|
And a day or two before it opened was Giuliani's farewell address, where he proposed the idea of all of Ground Zero being a memorial. |
За день или за два до открытия, Джулиани выступил с прощальной речью, в которой предложил превратить Граунд Зиро в мемориал. |
Indeed, avoiding permanent or overly intimate alliances was one of the central messages of President George Washington’s famous Farewell Address. |
Одной из центральных идей прощального обращения президента Джорджа Вашингтона стало заявление о необходимости избегать постоянных и чрезмерно тесных союзов. |
After a few seconds of solemn deliberation, he licked the tip of his pencil carefully and wrote under |
Схема радовала взор. После нескольких секунд торжественного обдумывания он старательно послюнявил кончик карандаша и под заголовком |
Конечно, он был серьезен и мрачен, когда Гольц говорил с ним. |
|
Я ей поклялся, что рядом со мной тебе ничего не грозит. |
|
So he wrote a farewell letter And he and Fin packed their bags and headed for Atlanta. |
Он написал прощальное письмо, собрал вещи и отправился с Фином в Атланту. |
Before he died, I persuaded him to pen a missive, a farewell note. |
Перед смертью, я убедил его написать записку, прощальное письмо. |
(Groaning stops) - l trust that you will be able to hear my farewell to the gannet division at Marsham Parver. |
Надеюсь, вы все услышите мою прощальную речь перед дивизией Гэннет с Маршам Парва. |
That farewell kiss, that sudden composure when the day of the dinner was fixed, weighed on my spirits. |
Прощальный поцелуй, внезапное спокойствие, когда день обеда был назначен, тяготили мою душу. |
Simple Simon called such solemn receptions high mass, herself a bishop, and the maids, Polka and Yulka, mace-bearers. |
Степка-балбес называл такие торжественные приемы - архиерейским служением, мать -архиерейшею, а девок Польку и Юльку -архиерейшиными жезлоносицами. |
Она не смогла произнести даже общепринятые слова прощания. |
|
Ten days later their friends organized a farewell party in that same room. |
Через десять дней друзья устроили им проводы в той же комнате. |
Farewell, our mother! they said almost in one breath. May God preserve thee from all misfortune! |
Прощай, наша мать! - сказали они почти в одно слово, - пусть же тебя хранит бог от всякого несчастья! |
'He's probably afraid to come down,' Sergeant Knight answered, without moving his solemn gaze from McWatt's solitary climbing airplane. |
Наверное, боится идти на посадку, - ответил сержант Найт, не отрывая взгляда от одинокой машины Макуотта, карабкавшейся все выше и выше. |
Kokua concealed the bottle under her holoku, said farewell to the old man, and walked off along the avenue, she cared not whither. |
Кокуа спрятала бутылку под холоку, попрощалась со стариком и пошла по улице куда глаза глядят. |
Farewell, my favourite stationary guy. |
Прощай, мой милый оседлый парень. |
Прощай, но, прежде чем я уйду, окажи мне одну милость. |
|
He stayed with me and told me stories until it was almost dark, and when, after an affectionate farewell, he left me, I had learned that he was neither malevolent nor formidable. |
Рассказывал он вплоть до вечера, и, когда ушел, ласково простясь со мной, я знал, что дедушка не злой и не страшен. |
He then concluded with many solemn and vehement protestations of the truth of what he had at first asserted. |
И он заключил свою речь горячими уверениями в истинности своего первоначального показания. |
Undoubtedly she was as eager to be done with the farewell as he was. |
Несомненно, она так же, как и он сам, жаждет покончить с этим прощанием. |
This was no infidelity to Cosette; it was a gentle and pensive farewell to an unhappy soul. |
То не была измена Козетте; то было задумчивое и нежное прощание с несчастной душой. |
Farewell, comrades! he shouted to them from above; remember me, and come hither again next spring and make merry in the same fashion! |
Прощайте, товарищи! - кричал он им сверху. -Вспоминайте меня и будущей же весной прибывайте сюда вновь да хорошенько погуляйте! |
Let us bid each other farewell. |
Простимся друг с другом. |
Берите и прощайте! |
|
It's not too hard to figure out the stops on the farewell tour. |
Несложно вычислить остановки в прощальном турне. |
Hope I'm not disturbing your farewell ceremony. |
Надеюсь, я не испортила вашу прощальную церемонию. |
Did they have a farewell party for you? |
Тебе устроили прощальную вечеринку? |
Он приходил на проводы Хокуто, и я показала ему фото папы. |
|
To-day in the back room they were holding the farewell party to Rosa's friend Lilly. |
Оказывается, сегодня в задней комнате торжественно провожали Лилли - подругу Розы. |
Он пишет прощальное письмо Ямахе и своему любимому мотоциклу. |
|
How farewell? exclaimed Julie; do you leave us thus, so suddenly, without any preparations for your journey, without even a passport? |
Как, ты уже прощаешься? - воскликнула Жюли. -Разве вы сейчас едете? а вещи? а паспорта? |
Farewell, my friends. I'll always remember you with gratitude and love... |
Прощайте же, друзья мои, я всегда буду вспоминать о вас с благодарностью и любовью... |
Say thy prayers and farewell. |
Прочитай молитвы и прощай. |
Прощай, размах крыла расправленный, |
|
Farewell, woman: to an abyss Of humiliations you threw down The challenge! |
Простимся, бездне унижений Бросающая вызов женщина! |
A few weeks or months hence it may be too late, and I cannot bear the notion of quitting the country without a kind word of farewell from you. |
Пройдет несколько недель, несколько месяцеви, быть может, будет уже поздно. Меня убивает мысль, что придется покинуть родп-ну, не услыхав от вас ласкового прощального привета. |
Chapters 14–17 of the Gospel of John are known as the Farewell Discourse and are a significant source of Christological content. |
Главы 14-17 Евангелия от Иоанна известны как прощальная речь и являются важным источником Христологического содержания. |
His coffin was later transported from Helsingør to Helsingborg in November 1719 and, after a solemn procession across the city, taken to Vapnö Castle Church. |
Его гроб был позже перевезен из Хельсингера в Хельсингборг в ноябре 1719 года и после торжественной процессии через весь город доставлен в церковь замка Вапно. |
At the start of autumn 2006, Aznavour initiated his farewell tour, performing in the US and Canada, and earning very positive reviews. |
В начале осени 2006 года Азнавур начал свой прощальный тур, выступив в США и Канаде и заработав очень положительные отзывы. |
Torpedoed on 19 September 1941 by U-81 off Cape Farewell, Greenland and sank at 61°38′N 40°40′W / 61.633°N 40.667°W / 61.633; -40.667. |
Потоплен 19 сентября 1941 г. у-81 у мыса прощания, Гренландии и опустился на 61°38 'с. ш. 40°40' западной долготы / 61.633°с. ш 40.667°ж / 61.633; -40.667. |
Arya, Sansa, and Bran bid Jon farewell as he is exiled. |
Арья, Санса и Бран попрощались с Джоном, когда он был изгнан. |
Before leaving Palestine, Gregory delivered in presence of Origen a public farewell oration in which he returned thanks to the illustrious master he was leaving. |
Перед отъездом из Палестины Григорий произнес в присутствии Оригена публичную прощальную речь, в которой поблагодарил прославленного учителя, которого покидал. |
“The effect of the organ was exceedingly solemn, grand or soothing, according to whether I used the 16 and 8ft diapasons, the full organ, or the flutes and gedackts. |
Эффект органа был чрезвычайно торжественным, величественным или успокаивающим, в зависимости от того, использовал ли я диапазон 16 и 8 футов, полный орган или флейты и гедакты. |
Upon the final defeat of the Wraiths, Rom banished them all to Limbo and then bade farewell to Rick Jones and Earth. |
После окончательного разгрома призраков ром отправил их всех в Лимб, а затем попрощался с Риком Джонсом и Землей. |
Similarly, Gabriel is released from the hospital to attend and reunites with his family as they all bid farewell to Troy. |
Точно так же Габриэль освобождается из больницы, чтобы присутствовать и воссоединиться со своей семьей, когда они все прощаются с Троей. |
His life support was disabled after his father Jerry Lawler had arrived to the hospital to bid his farewell. |
Его жизнеобеспечение было отключено после того, как его отец Джерри Лоулер приехал в больницу, чтобы попрощаться с ним. |
It was also the venue for his band Cream's farewell concerts in 1968 and reunion shows in 2005. |
Он также был местом проведения прощальных концертов его группы Cream в 1968 году и Реюньон-шоу в 2005 году. |
That’s the way of it. Just a case or two, just one case more – the Prima Donna’s farewell performance won’t be in it with yours, Poirot. |
Вот как это делается. Один – два случая, еще один-прощальный спектакль Примадонны не будет в нем участвовать вместе с вашим, Пуаро. |
After the incident, Layton bids farewell to Luke as he boards a ship to his new home. |
После этого случая Лейтон прощается с Люком, когда тот садится на корабль, идущий к своему новому дому. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «solemn farewell».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «solemn farewell» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: solemn, farewell , а также произношение и транскрипцию к «solemn farewell». Также, к фразе «solemn farewell» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
