Farewell discourse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
farewell ceremony - церемония проводов
farewell to Russian winter - проводы русской зимы
solemn farewell - торжественные проводы
cape farewell - мыс Фаруэлл
farewell to - прощайте,
farewell to arms - Прощай, оружие
farewell match - прощальный матч
farewell sermon - прощальная проповедь
farewell address - прощальный адрес
give a farewell party - дать прощальную вечеринку
Синонимы к farewell: parting, adieu, valediction, send-off, departure, leave-taking, goodbye, leave, sayonara, bon voyage
Антонимы к farewell: greeting, hello
Значение farewell: an act of parting or of marking someone’s departure.
verb: рассуждать, ораторствовать, излагать в форме лекции, излагать в форме речи
noun: речь, рассуждение, лекция, проповедь, трактат, высказывание
discourse analyst - исследователь дискурса
discourse grammar - дискурсивная грамматика
critical discourse analysis - критический дискурс-анализ
discourse analysis - анализ дискурса
discourse entity - единица дискурса
discourse structure - структура дискурса
discourse theory - теория дискурса
political discourse analysis - анализ политического дискурса
scientific discourse - научная дискуссия
discourse marker - маркер дискурса
Синонимы к discourse: dialogue, chat, colloquy, consultation, parley, powwow, confabulation, conversation, discussion, confab
Антонимы к discourse: silence, quiet, be-quiet
Значение discourse: written or spoken communication or debate.
Речи кончились, прощайте, господа, - вдруг сказал Монте-Кристо. |
|
Chapters 14–17 of the Gospel of John are known as the Farewell Discourse and are a significant source of Christological content. |
Главы 14-17 Евангелия от Иоанна известны как прощальная речь и являются важным источником Христологического содержания. |
The girls then demanded Finch to be released and bid him a thankful farewell, while Finch could only watch silently in tears. |
Затем девочки потребовали, чтобы Финча отпустили, и с благодарностью попрощались с ним, а Финч мог только молча смотреть на них в слезах. |
Today, he says farewell to us, and we have the opportunity to pay our tribute to our leader, and show gratitude to the man who has ruled us so wisely. |
Сегодня он скажем нам прощай, и у нас есть возможность отдать дань уважения нашему отбывающему лидеру, и выказать благодарность человеку, который управлял нами так мудро. |
So we must find a way to engage in meaningful conversations that are going to move us forward as a nation, and we can no longer wait for our elected officials to elevate our national discourse. |
Так что нам необходимо найти способ вести осмысленные разговоры, которые продвинут нашу нацию вперёд, и мы не можем больше ждать, когда избранные представители власти поднимут нашу культуру. |
Very soon I'll pass my final exams at school and after a farewell party at the end of June I'll say goodbye to my teachers who are very well-educated people with broad outlook and deep knowledge of the subjects. |
Очень скоро я сдам мои выпускные экзамены в школе и после прощальной вечеринки в конце июня я буду прощаться с моими учителями, которые очень хорошо образованные люди с широким кругозором и глубокими знаниями предметов. |
She had been graciously pleased to approve of both of the discourses which he had already had the honour of preaching before her. |
Она милостиво одобрила обе его проповеди, которые он уже имел честь произнести в ее присутствии. |
Он помахал ей рукой на прощание, и она шевельнула ладонью в ответ. |
|
Simply put, Keynesian stimulus does not necessarily entail more government debt, as popular discourse seems continually to assume. |
Проще говоря, кейнсианские стимулы не обязательно влекут за собой увеличение государственного долга, как это продолжает предполагать народное рассуждение. |
Well... I know you'll probably be embarrassed by this, but l... I got you a little farewell gift. |
Я знаю, вам, наверное, будет неловко, но я... я приготовила вам маленький прощальный подарок. |
There was broad consensus on the need to foster global prosperity and, in so doing, to broaden the discourse on ways of improving the quality of urban life. |
Был достигнут общий консенсус относительно необходимости оказывать содействие глобальному процветанию и, в связи с этим, расширять обсуждение путей повышения качества жизни в городе. |
This is the last one, like a a farewell party. |
Как прощание с прежней жизнью. |
I also would like to take this opportunity to bid farewell to our Indonesian colleague. |
Я также хотел бы, пользуясь возможностью, попрощаться с нашим индонезийским коллегой. |
We are deeply saddened to bid farewell to President Cheddi Jagan. |
Нам очень грустно прощаться с президентом Чедди Джаганом. |
In farewell remarks to the Council, Mr. Rugunda expressed his appreciation for the opportunity of serving as President. |
В своем прощальном выступлении перед Советом г-н Руганда выразил признательность за предоставленную ему возможность выполнять функции Председателя. |
We bid farewell to Ambassador Carlo Trezza, whose passion to succeed kept us engaged. |
Мы прощаемся с послом Карло Тредза, чья страсть к успеху не давала нам расслабляться. |
Otherwise, we might bid farewell to old development divides only to welcome new ones. |
В противном случае, мы попрощаемся со старыми разрывами в развитии лишь для того, чтобы поприветствовать новые. |
Мы прощаемся с достоинством и гордостью. |
|
Farewell, my little Reykjavik! My city... |
Прощай, Рейкьявик, маленький город... |
Прощай, главная контора, |
|
Farewell, dearest children, Chichikov went on as he caught sight of Alkid and Themistocleus, who were playing with a wooden hussar which lacked both a nose and one arm. |
Прощайте, миленькие малютки! сказал Чичиков, увидевши Алкида и Фемистоклюса, которые занимались каким-то деревянным гусаром, у которого уже не было ни руки, ни носа. |
We'll have farewell party on Saturday. |
У нас будет прощальная вечеринка в субботу. |
In a word, he performed the farewell ceremony fittingly, as becomes good kinsfolk. |
Словом, весь обряд выполнил как следует, по-родственному. |
He received a letter from her merely announcing her return about the middle of April, without a word of allusion to their farewell. |
Она написала ему, что вернется не раньше середины апреля, но то, что было ими сказано друг другу на прощанье, обошла полным молчанием. |
Otto said farewell to your grand dad. He travelled along and saw a bombed house. |
Когда Отто попрощался с твоим дедом, он зашел в разрушенный дом. |
Farewell, brother gentles, my comrades! may the holy Russian land stand forever, and may it be eternally honoured! |
Прощайте, паныбратья, товарищи! Пусть же стоит на вечные времена православная Русская земля и будет ей вечная честь! |
He stayed with me and told me stories until it was almost dark, and when, after an affectionate farewell, he left me, I had learned that he was neither malevolent nor formidable. |
Рассказывал он вплоть до вечера, и, когда ушел, ласково простясь со мной, я знал, что дедушка не злой и не страшен. |
Farewell, faint-hearted and degenerate King, |
Прощай, пугливый выродок-король, |
This was no infidelity to Cosette; it was a gentle and pensive farewell to an unhappy soul. |
То не была измена Козетте; то было задумчивое и нежное прощание с несчастной душой. |
There are but two subjects upon which one may discourse with a free imagination, and without the possibility of being controverted. |
Существуют только две темы, на которые можно говорить, дав волю своей фантазии и не боясь опровержений. |
It's the 150th gives us a farewell dinner, my love, interposed the Major, but we'll easy get a card for Mr. Sedley. |
Сегодня стопятпдесятый полк дает нам прощальный обед, моя дорогая. - возразил майор. - Впрочем, мы достанем билет для мистера Седли. |
She will be giving her farewell performance as Melpomene, the role she originated in my first ballet. |
Она исполнит для нас прощальную партию Мельпомены, роли, с которой она начинала в моей первой постановке. |
Небольшой сабантуй с нашими особыми друзьями на прощание. |
|
Your work on discourse analysis is impressive. |
Ваша работа над анализом речи впечатляет. |
And all these woes shall serve for sweet discourses in our time to come. |
И обо всех печалях этих нам со временем приятно будет вспомнить. |
With one kiss, Siddhartha bid his farewell. |
Сиддхартха попрощался с ней поцелуем. |
And in his eyes I read a message of farewell. |
В его глазах я прочитала прощальный привет. |
Да, ваш прощальный вечер с начальником полиции. |
|
Послушай! Никто не делает тебе прощальный праздник? |
|
Мы устроим прощальный бал. |
|
The world is before the two young ladies; and so, farewell to Chiswick Mall. |
Целый мир открывался перед обеими девушками. Итак, прощай, Чизикская аллея! |
Another farewell bundle for your last day. |
Еще один прощальный привет в ваш последний день. |
Mr. Grey was particularly agreeable over this farewell dinner, and the gentlemen staid down stairs longer than usual. |
Мистер Г рей был сегодня в ударе, и джентльмены оставались внизу дольше обычного. |
Как мог он произнести имя Мелани в этот миг прощания? |
|
Queen Cassandra of Delphi bids her husband farewell and rides into the deserted stronghold of the enemy. |
Дельфийская царица Кассандра прощается со своим мужем и въезжает в покинутую крепость врага. |
Finally, Allende gave a farewell speech, telling the nation of the coup d’état and his refusal to resign his elected office under threat. |
Наконец, Альенде выступил с прощальной речью, рассказав народу о государственном перевороте и своем отказе сложить с себя избранную должность под угрозой. |
The Farewell Dossier in 1981 revealed massive Soviet espionage on Western technology. |
Прощальное досье 1981 года выявило массовый советский шпионаж по западным технологиям. |
The work was done by 1 April 1789, and four days later, after an affectionate farewell from Tynah and his queen, Bounty left the harbour. |
Работа была закончена к 1 апреля 1789 года, и четыре дня спустя, после нежного прощания с тайной и его королевой, Баунти покинул гавань. |
In 2007, she was nominated for the Best Actress award at the Shanghai Television Festival for her film debut in Farewell for Love. |
В 2007 году она была номинирована на премию Лучшая женская роль на Шанхайском телевизионном фестивале за дебют в фильме Прощай, любовь. |
She had a broader exposure on November 30, 2007, when she was invited to open the farewell fight of Regina Halmich. |
У нее была более широкая экспозиция 30 ноября 2007 года, когда ее пригласили открыть прощальный бой Регины Халмич. |
Morris' international farewell was the 1954–55 tour of the West Indies. |
Международным прощанием Морриса стало турне 1954-1955 годов по Вест-Индии. |
Aequanimitas was one of Sir William Osler's most famous essays, delivered to new doctors in 1889 as his farewell address at the Pennsylvania School of Medicine. |
Aequanimitas был одним из самых известных эссе сэра Уильяма Ослера, прочитанных новым врачам в 1889 году в качестве его прощальной речи в Пенсильванской Медицинской школе. |
Casey bids Miles farewell and leaves Africa and Grant, who stays behind in the hopes of finding a new benefactor. |
Кейси прощается с Майлзом и покидает Африку, а Грант остается в надежде найти нового благодетеля. |
Back in the Library Pavilion, Wei WuXian finally finishes the punishment and gives Lan WangJi a drawing of his portrait as a farewell gift from supervising him. |
Вернувшись в библиотечный павильон, Вэй Вусянь наконец заканчивает наказание и дает Лан Ванцзи рисунок своего портрета в качестве прощального подарка от надзирающего за ним. |
Following this, Salvador visited the members of his family who lived in Puerto Rico, including his grandmother, to bid them farewell before returning to Paterson. |
После этого Сальвадор посетил членов своей семьи, которые жили в Пуэрто-Рико, включая его бабушку, чтобы попрощаться с ними перед возвращением в Патерсон. |
Прощальный сезон завершился 7 апреля 2016 года. |
|
Melchior and Moritz bid each other farewell as the cryptic figure guides Melchior away. |
Мельхиор и Мориц прощаются, а загадочная фигура уводит мельхиора прочь. |
It was also the venue for his band Cream's farewell concerts in 1968 and reunion shows in 2005. |
Он также был местом проведения прощальных концертов его группы Cream в 1968 году и Реюньон-шоу в 2005 году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «farewell discourse».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «farewell discourse» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: farewell, discourse , а также произношение и транскрипцию к «farewell discourse». Также, к фразе «farewell discourse» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.