Something familiar - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Something familiar - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
что-то знакомое
Translate

- something [pronoun]

pronoun: нечто, нечто особенное, что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо

adverb: немного, приблизительно, несколько, до некоторой степени, великолепно

- familiar [adjective]

adjective: привычный, близкий, хорошо знакомый, осведомленный, обычный, фамильярный, хорошо знающий, интимный, бесцеремонный, панибратский

noun: близкий друг



Infants may simply ignore stimuli because something like their name, while familiar, holds no higher meaning to them at such a young age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Младенцы могут просто игнорировать стимулы, потому что что-то вроде их имени, хотя и знакомое, не имеет для них более высокого значения в столь юном возрасте.

Then he said something in a language that sounded vaguely familiar, but that I didn't understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом произнес что-то на языке, показавшемся мне смутно знакомым, хотя самого слова я не понял.

Maybe she has something to protect her from people like you ghosts, a familiar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, у нее есть что-то, чтобы защищаться от таких как ты - гость или близкий друг.

It was all reminiscent of something long familiar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это напоминало что-то давно знакомое.

There was something vaguely familiar about the girl's appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всем облике девочки было что-то смутно знакомое.

A common helium-filled toy balloon is something familiar to many.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычный наполненный гелием игрушечный воздушный шар-это нечто знакомое многим.

Language uses so much more resources than the actual words and their lexical meaning, something linguists are familiar with - and the general public is too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Язык использует гораздо больше ресурсов, чем сами слова и их лексическое значение, что хорошо известно лингвистам - и широкой публике тоже.

You give them something familiar to... to calm them down like an old photograph, music, toys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для успокоения им нужно дать... нечто знакомое, вроде старой фотографии, музыки, игрушек.

There's something called independent living, which I know both you and Lux are familiar with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть такое понятие, как независимая жизнь, чего вы хотели вместе с Лакс.

Mother and Father Black were there, with Brother Edward, and they cried, their faces melting now from a familiar face into something else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать и отец Джона Блэка пришли на кладбище, и брат Эдвард пришел. Они плакали, убивались, а лица их постепенно преображались, теряя знакомые черты.

There is something... very familiar about this face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то... очень знакомое в этом лице.

I'm not terribly familiar with their site though, so perhaps I'm simply missing something?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя я не очень хорошо знаком с их сайтом, так что, возможно, мне просто чего-то не хватает?

It was a deep voice, and foreign in tone; yet there was something in the manner of pronouncing my name which made it sound familiar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голос был низкий и с иноземным акцентом; но в том, как было названо мое имя, прозвучало для меня что-то знакомое.

Furniture is something that people are very familiar with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мебель - это... то, с чем люди сталкиваются ежедневно...

Whatever he said, whatever he proposed, was heard as though it were something long familiar, and the very thing that was not needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы он ни говорил, что бы ни предлагал, его слушали так, как будто то, что он предлагает, давно уже известно и есть то самое, что не нужно.

There was something in the old man's tone that was very familiar to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то в тоне старика было очень близко ему.

But the first time I saw you, there was something about you that was so familiar, familiar in the best way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в первый раз когда я тебя увидел, было в тебе что-то такое знакомое, в хорошем смысле, знакомое.

Inside the gate leaning out from her saddle and just closing it, was a young woman on a chestnut sorrel. With his first glimpse, Daylight felt there was something strangely familiar about her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодая женщина, верхом на гнедой лошади, наклонившись с седла, закрывала за собой ворота, Харнишу почудилось что-то знакомое в облике всадницы.

There was something vaguely familiar about her face but I couldn't remember where I'd seen her before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ее лице было что-то знакомое, но я никак не мог вспомнить, где видел ее.

familiar scenes, the faces of the men who share his calling, his way of life, and maybe something more - call it a dream fulfilled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

знакомые сцены, лица людей с тем же призванием, укладом жизни и, может, чем-то большим - называйте это сбывшейся мечтой.

That is information I want to see when I go to WP. I was watching something and was not familiar with ReasonTV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это информация, которую я хочу видеть, когда я иду в WP. Я наблюдал за чем-то и не был знаком с ReasonTV.

Well, it was overgrown by vegetation, but otherwise, there was definitely something familiar about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она покрыта растительностью, но определенно в ней есть что-то знакомое.

There's something very comforting about coming home from work at the end of the day and having a familiar face waiting for you, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть что-то очень успокаивающее в том, чтобы приходить домой после рабочего дня и иметь знакомое лицо, ожидающее вас, знаете?

As a result, if they can't remember something, they are more likely to fill in the missing gaps with things that are familiar to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате, если они не могут вспомнить что-то, они с большей вероятностью заполнят недостающие пробелы вещами, которые им знакомы.

The small eyes looked out on the world with a surprised, yet confident expression, and there was something unduly familiar about the short legs with their flat feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленькие глазки сомтрели на весь мир изумленно и в то же время уверенно, что-то развязное было в коротких ногах с плоскими ступнями.

I stood my ground on the kerb, and as they brushed by me something in the face of the one with the concertina struck me as familiar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я остался стоять на панели, и когда они прошли мимо, почти задевая меня, лицо парня с гармоникой показалось мне странно знакомым.

And not only was he familiar with stoicism, but he pointed out, for all of his most important decisions, his inflection points, when he stood up for his principles and ethics, how he had used stoicism and something akin to fear-setting, which blew my mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не только знако́м со стоицизмом, но подчеркнул, что в большинстве важных решений, переломных моментах, когда он отстаивал свои принципы и этику, он обращался к стоицизму и осмыслению страхов, что меня поразило.

Something familiar in both times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то знакомое в обоих временах.

If you are familiar with deprossosition, please explain something of etymology, derivation, or at least citeable sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы знакомы с депроссозицией, пожалуйста, объясните что-нибудь из этимологии, деривации или, по крайней мере, цитируемых источников.

I can't really comment on what you say about embedded links etc as this is not something I'm familiar with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу комментировать то, что вы говорите о встроенных ссылках и т. д., Поскольку это не то, с чем я знаком.

The fact that it was so fearlessly carried out has something nationally intimate, long familiar about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том, что это так без страха доведено до конца, есть что-то национально-близкое, издавна знакомое.

Now that you mention it, there's something quite familiar about your face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас, когда ты упомянул об этом, твоё лицо мне кажется очень знакомым.

It was not jamais vu, since the apparition was not of someone, or something, familiar appearing to him in an unfamiliar guise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это нельзя было назвать и jamais vu, поскольку это не был призрак чего-то или кого-то знакомого, но появившегося перед ним в незнакомом облике.

I walk and walk, go down Kuznetsky Most, up Kuznetsky Lane, and suddenly there's something terribly familiar-Kamergersky Lane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иду и иду, спускаюсь по Кузнецкому, подымаюсь по Кузнецкому переулку, и вдруг что-то до ужаса, до крайности знакомое - Камергерский.

Loblaws executive David Primorac said the company decided to bring back the original colour palette as something familiar to shoppers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполнительный директор Loblaws Дэвид Приморак сказал, что компания решила вернуть оригинальную цветовую палитру как нечто знакомое покупателям.

For example, I doubt my opponent is familiar with town ordinance 26-12B... 26-12B has to do with noise pollution- something, sir, that you are guilty of right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, я сомневаюсь, что моей оппонентке знаком городской указ 26-12В... 26-12В говорит о шумовом загрязнении, о том, сэр, в чем вы виновны прямо сейчас.

A person more familiar with the Senator/policies, needs to come through and condense it, chronologicaly..something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек, более знакомый с сенатором/политикой, должен пройти через это и сжать его, хронологически..что-то.

She craved sanctuary, something familiar in this place that no longer felt like home. She knew it was not to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка искала убежища, искала чего-то родного в этом месте, которое, она знала, уже никогда не будет для нее домом.

It's usually something familiar, like a wife's maiden name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно это что-то близкое,... вроде девичьи фамилии жены.

Death and corruption, and something under that, something familiar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Царивший здесь запах смерти, гниения и еще чего-то знакомого.

Soon it will become domesticated and we will drag it back to something familiar and compliant and we'll put it in the stable with all the other songs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро ее приручат и мы затащим ее к чему-то знакомому и податливому, и поставим в стойло вместе со всеми остальными песнями.

There was something about the man's face that seemed familiar. I searched my memory. Then I had it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо Шеффилда показалось мне знакомым, и я напряг память, вспоминая его досье.

But I can't see why anyone familiar with the invisible hand of the market would destroy something, obliterate something of such value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не понимаю, зачем кто-то знакомый с невидимой рукой рынка будет разрушать нечто, уничтожать нечто имеющее такую ценность?

He heard a faint, breathy sound that seemed vaguely familiar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он услышал слабый шипящий звук, показавшийся смутно знакомым.

I'm sorry to disturb you at home, but there's something I need to follow up with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу прощения, что побеспокоил вас дома, но кое-что мне нужно прояснить у вас.

What we need is someone or something to trade with - another community or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что нам нужно, так это кто-то или что-то, чтобы торговаться с С другой группой или типа того.

Your dad may not be familiar with this kind of boat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой отец, наверное, не очень хорошо знаком с такого рода лодкой.

It's got some other familiar...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нём есть ещё какие-то знакомые оттенки...

And together with the Yamkas perished also the house, familiar to us, of the stout, old, pale-eyed Anna Markovna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вместе с Ямками погиб и знакомый нам дом толстой старой бледноглазой Анны Марковны.

Coffee berries and their seeds undergo several processes before they become the familiar roasted coffee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кофейные ягоды и их семена проходят несколько процессов, прежде чем превратиться в привычный обжаренный кофе.

In the history of the Chinese, there were those who were familiar with the sciences of arithmetic, geometry, mechanics, optics, navigation, and astronomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В истории Китая были люди, знакомые с такими науками, как арифметика, геометрия, механика, оптика, навигация и астрономия.

Examples are the less familiar collector-base coupled Schmitt trigger, the op-amp non-inverting Schmitt trigger, etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерами могут служить менее знакомые триггеры Шмитта с коллекторно-базовой связью, неинвертирующие триггеры Шмитта с ОП-усилителем и т. д.

The term glass, in popular usage, is often used to refer only to this type of material, which is familiar from use as window glass and glass bottles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термин стекло, в популярном употреблении, часто используется для обозначения только этого типа материала, который знаком по использованию в качестве оконного стекла и стеклянных бутылок.

Dylan's first album, Bob Dylan, released March 19, 1962, consisted of familiar folk, blues and gospel with two original compositions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый альбом Дилана, Bob Dylan, выпущенный 19 марта 1962 года, состоял из знакомых фолка, блюза и госпела с двумя оригинальными композициями.

In 2015, she won the first season of the Filipino version of Your Face Sounds Familiar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году она выиграла первый сезон филиппинской версии твое лицо звучит знакомо.

I agree that not everyone is familiar with the terminology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я согласен, что не все знакомы с этой терминологией.

Agriculture emerged slowly, stemming from knowledge of the annual cycles of nature and the progressive domestication of familiar plants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сельское хозяйство возникло медленно, проистекая из знания ежегодных циклов природы и постепенного одомашнивания знакомых растений.

Yet, this is not always the case and there are familiar objects that violate this mass / weight proportionality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, это не всегда так, и есть знакомые объекты, которые нарушают эту пропорциональность массы / веса.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «something familiar». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «something familiar» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: something, familiar , а также произношение и транскрипцию к «something familiar». Также, к фразе «something familiar» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information