Spiel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- spiel [spiːl] сущ
- разглагольствованиеср(harangue)
- речьж(speech)
-
- spiel [spiːl] гл
- ораторствовать
-
| noun | |||
| разглагольствование | spiel, harangue, peroration, speechifying, verbalization, expatiation | ||
| хвастливая болтовня | buck, spiel | ||
| расхваливание | spiel | ||
| verb | |||
| разглагольствовать | hold forth, spout, expatiate, harangue, orate, spiel | ||
| ораторствовать | orate, discourse, perorate, speechify, declaim, spiel | ||
verb
- play
noun
- speech, patter, (sales) pitch, blurb, talk, monologue, rigmarole, story, saga
- patter
deny, say no more, say nothing, absolute silence, actuality, attend, be aloof, be apathetic about, be apathetic towards, be attentive, be careless of, be casual about, be detached, be dispassionate, be distant, be heedless of, be hushed, be impassive, be indifferent, be mindless of, be mute, be nonchalant about, be oblivious to, be passionless, be phlegmatic about
Spiel reel off; recite.
Хватит нести этот корпоративный варварский бред. |
|
Soskovets made this spiel about how if the Communists won, we would be the first to get hurt. |
«Сосковец рассказал свою жалостную историю о том, что если коммунисты победят, то мы первыми пострадаем. |
The Pantheon, the man declared, launching into his memorized spiel, was built by Marcus Agrippa in 27 B.C. |
Пантеон, - начал свою заученную речь гид, - был сооружен Марком Агриппой в 27 году до Рождества Христова... |
Папок-деревня в венгерском уезде ваш. |
|
But then the grand strategist launched into such a pitiful and nonsensical spiel that the clerk went to the other room to look for the poor student's parcel. |
Но тут великий комбинатор принялся молоть такую жалостливую чепуху, что работник связи ушел в другой зал искать посылку бедного студента. |
И ты каждый раз задвигаешь речь. |
|
In 1999, Mathieu released a German album Alles nur ein Spiel, with Francis Lai on accordion. |
В 1999 году Матье выпустил немецкий альбом Alles nur ein Spiel с Франсисом лаем на аккордеоне. |
I give him this whole BS spiel about taking her out fishing on Lake Michigan. |
Я ему навешал лапши, как мы поплывем на рыбалку на озеро Мичиган. |
The booth proprietor passed them over and made a great spiel to attract other customers. |
Владелец павильона шумливо и торжественно вручил нам оба выигрыша, чтобы привлечь новых клиентов. |
When you've made your spiel on Saturday night, Karen told him, call some of the men customers aside, one at a time, and sell them a key to my trailer. |
— Когда ты крутишься по вечерам в субботу, — учила его Карен, — отзывай по очереди в сторону нескольких клиентов, и по очереди продай им ключ от моего трайлера. |
Избавь меня от этой трепотни рабочего-героя. |
|
So that's my spiel, as the Jews say. |
Ну. Вот мой шпиль, как это говорим мы, евреи. |
Он был номинирован на премию Spiel des Jahres award 2003 года. |
|
Any sad spiel, and they'll just say it over and over and over again until it's meaningless. |
Выдумывают грустную байку, и рассказывают её снова и снова, пока она не потеряет смысл. |
With all due respect, the whole We're here for you spiel loses its intended effect when you have legal counsel taking notes. |
При всем уважении, это разглагольствование о поддержке теряет желаемый результат, когда юрист-консультант делает заметки. |
«Go on, Mr. Chalmers,» said he, «and tell the lady what's the proper caper. That's what I told her - you'd hand it to her straight. Spiel up. |
Продолжайте, мистер Чалмерс, - сказал он.- Объясните даме, как ей следует поступить. Я так и говорил ей, - вы мастер на такие дела. Валяйте! |
So the guy gives him the same spiel, while I step outside and he says, 18,500 euros. |
И этот парень отдаёт ему тот же самый рисунок, пока я вышла на минуту, и говорит цену - 18,500 евро. |
Sheinberg gave Steven Spielberg his first job in 1968. |
Шейнберг дал Стивену Спилбергу его первую работу в 1968 году. |
Frequent Spielberg collaborator John Williams was originally announced to compose the film's score. |
Соавтор Спилберга Джон Уильямс изначально был объявлен автором партитуры фильма. |
Eventually Spielberg dropped out; Jonathan's brother Chris — known for directing mind-bendy movies like Memento and Inception (plus Batman) dropped in. |
В конечном итоге Спилберг выпал из обоймы, и тогда брат Джонатана Крис — известный такими своими ошеломляющими фильмами как «Помни» (Memento) и «Начало» (Inception) плюс «Бэтмен» — подключился к проекту. |
Jonathan Tropper was hired to write the script, which, in August 2009, drew interest from Steven Spielberg as director. |
Джонатан Троппер был нанят для написания сценария, который в августе 2009 года вызвал интерес у Стивена Спилберга как режиссера. |
They return to the Walk of Fame and look at the stars of Steven Spielberg, Jamie Foxx, Nicole Kidman and others. |
Они возвращаются на Аллею Славы и смотрят на звезды Стивена Спилберга, Джейми Фокса, Николь Кидман и других. |
Also in 2017 he scored Steven Spielberg's drama film The Post. |
Также в 2017 году он снял драматический фильм Стивена Спилберга пост. |
Steven Spielberg was set to be an executive producer on the film. |
Стивен Спилберг был назначен исполнительным продюсером фильма. |
Marc Platt and Kristie Macosko Krieger attached themselves as producers along with Spielberg. |
Марк Платт и Кристи Макоско Кригер стали продюсерами вместе со Спилбергом. |
The pictures have been widely celebrated, and Steven Spielberg is said to have been inspired by them when filming Saving Private Ryan. |
Эти картины были широко известны, и Стивен Спилберг, как говорят, был вдохновлен ими, когда снимал Спасение рядового Райана. |
Filmmaker Steven Spielberg co-produced the film with Landis, but he broke off their friendship following the accident. |
Режиссер Стивен Спилберг выступил сопродюсером фильма вместе с Лэндисом, но после несчастного случая разорвал их дружбу. |
The 1982 Austrian Grand Prix was a Formula One motor race held on 15 August 1982 at the Österreichring in Spielberg, Styria, Austria. |
Гран-При Австрии 1982 года-автогонка Формулы-1, проходившая 15 августа 1982 года в Остеррайхринге в Спилберге, Штирия, Австрия. |
Another film, Jurassic Park III, was released on July 18, 2001, under the direction of Joe Johnston, with Spielberg as executive producer. |
Другой фильм, Парк Юрского периода III, был выпущен 18 июля 2001 года под руководством Джо Джонстона, а Спилберг-исполнительным продюсером. |
Spielberg earned $500,000 a day from his share of the profits, while The Hershey Company's profits rose 65% due to its prominent use of Reese's Pieces. |
Спилберг зарабатывал $ 500 000 в день на своей доле прибыли, в то время как прибыль компании Hershey выросла на 65% из-за ее выдающегося использования произведений Риза. |
Spielberg had also approached Robert Downey, Jr., but in December 2009 Spielberg opted out after a dispute over his vision for the project. |
Спилберг также обращался к Роберту Дауни-младшему, но в декабре 2009 года Спилберг отказался от него после спора о своем видении этого проекта. |
With Spielberg no closer to committing, August, working with Jinks and Cohen, considered Stephen Daldry as a potential director. |
Поскольку Спилберг не был близок к этому, август, работая с Джинксом и Коэном, рассматривал Стивена Далдри как потенциального режиссера. |
When Steven Spielberg came aboard the project he wanted to make certain the script had the proper tone and captured the Victorian era. |
Когда Стивен Спилберг вошел в проект, он хотел убедиться, что сценарий имеет правильный тон и отражает Викторианскую эпоху. |
Harrington also appeared in the Steven Spielberg sci-fi drama Taken, in which he played Jesse Keys, an abductee of aliens. |
Харрингтон также появился в научно-фантастической драме Стивена Спилберга взято, в которой он сыграл Джесси Киса, похищенного инопланетянами. |
During the process, Spielberg would take the weekends to fly from Poland to Paris, where he would meet Rydstrom to see the sound progress. |
Во время этого процесса Спилберг будет брать выходные, чтобы лететь из Польши в Париж, где он встретится с Ридстромом, чтобы увидеть прогресс. |
In a Q&A, Spielberg revealed that he decided to offer Pace the part, after he saw his performance in Ceremony. |
В одном из вопросов и ответов Спилберг признался, что решил предложить Пейсу эту роль после того, как увидел его выступление на церемонии. |
Neeson reunited with Steven Spielberg with plans to star as Abraham Lincoln in the 2012 film Lincoln, based on the book Team of Rivals by Doris Kearns Goodwin. |
Нисон воссоединился со Стивеном Спилбергом с планами сняться в роли Авраама Линкольна в фильме 2012 года Lincoln, основанном на книге Team of Rivals Дорис Кернс Гудвин. |
In old German buskers were known as Minnesingers and Spielleute. |
В старых немецких уличных музыкантов назывались миннезингеры и Spielleute. |
It has also been confirmed that Spielberg will be the producer, and Joe Johnston will most likely be the director, of the movie. |
Также было подтверждено, что продюсером фильма будет Спилберг, а режиссером-Джо Джонстон. |
Raiders of the Lost Ark is the love child of Steven Spielberg and George Lucas, two of the most gifted filmmakers of our generation. |
В поисках утраченного ковчега это прекрасное дитя союза Стивена Спилберга и Джорджа Лукаса, двух самых одаренных режиссеров нашего поколения. |
Steven Spielberg signed on to direct a film based on the novel, and Drew Goddard was hired to write the screenplay. |
Стивен Спилберг подписал контракт на режиссуру фильма, основанного на романе, а Дрю Годдард был нанят для написания сценария. |
It is the feature full-length directorial debut of American director, producer, and screenwriter Steven Spielberg, and is distributed by Universal Pictures. |
Это полнометражный полнометражный режиссерский дебют американского режиссера, продюсера и сценариста Стивена Спилберга, и распространяется компанией Universal Pictures. |
It received highly positive reviews from critics, who praised its special effects, John Williams' musical score, and Spielberg's direction. |
Он получил очень положительные отзывы критиков, которые высоко оценили его спецэффекты, музыкальную партитуру Джона Уильямса и режиссуру Спилберга. |
After completing Hook, Spielberg wanted to film Schindler's List. |
После завершения крюка Спилберг хотел снять Список Шиндлера. |
In the late 1960s, Sheinberg had seen Steven Spielberg's first short film, Amblin, and signed the director, then 20, to a contract. |
В конце 1960-х годов Шейнберг посмотрел первый короткометражный фильм Стивена Спилберга Амблин и подписал контракт с режиссером, которому тогда было 20 лет. |
Steven Spielberg later expressed great admiration for the film. |
Позже Стивен Спилберг выразил огромное восхищение этим фильмом. |
On December 16, the company and Steven Spielberg with Reliance Entertainment and Entertainment One created Amblin Partners. |
16 декабря компания и Стивен Спилберг совместно с Reliance Entertainment и Entertainment One создали компанию Amblin Partners. |
In 2016, American musician Moby said that he had made an attempt to adapt the book into a film, but found out that Spielberg had secured it by that time. |
В 2016 году американский музыкант Моби сказал, что он сделал попытку адаптировать книгу в фильм, но выяснил, что Спилберг к тому времени уже обеспечил ее. |
The series featured interviews with guests including Steven Spielberg, George Lucas, Christopher Nolan and Ridley Scott. |
В сериале были представлены интервью с гостями, включая Стивена Спилберга, Джорджа Лукаса, Кристофера Нолана и Ридли Скотта. |
Spielberg re-wrote elements of the film to allow Diesel to appear in it, which helped kickstart his career. |
Спилберг переписал элементы фильма, чтобы позволить Дизелю появиться в нем, что помогло начать его карьеру. |
Released on May 23, 1997, it was directed by Spielberg and written by David Koepp. |
Выпущенная 23 мая 1997 года, она была снята режиссером Спилбергом и написана Дэвидом Кеппом. |
Shortly before filming, Reeves sought advice from Steven Spielberg for directing child actors. |
Незадолго до съемок Ривз обратился за советом к Стивену Спилбергу по поводу режиссуры детских актеров. |
In late 2005, Steven Spielberg told the press he was involved in patenting a 3D cinema system that does not need glasses, and which is based on plasma screens. |
В конце 2005 года Стивен Спилберг сообщил прессе, что он участвовал в патентовании системы 3D-кинотеатра, которая не нуждается в очках и которая основана на плазменных экранах. |
Koepp started afresh from Marmo's draft, and used Spielberg's idea of a cartoon shown to the visitors to remove much of the exposition that fills Crichton's novel. |
Кепп начал заново с черновика Мармо и использовал идею Спилберга о мультфильме, показанном посетителям, чтобы удалить большую часть экспозиции, которая заполняет Роман Крайтона. |
Instead Spielberg sought the best effects supervisors in Hollywood. |
Вместо этого Спилберг искал лучших режиссеров в Голливуде. |
- spiel off - отскакивать
- 0 spiel - 0 злоключениях
- mad spiel - глупая трепотня
- spiel off an address - толкнуть речь
