Staged scene - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Staged scene - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
постановочная сцена
Translate

- staged [verb]

adjective: поэтапный, инсценированный, совершаемый поэтапно

- scene [noun]

noun: сцена, картина, эпизод, место действия, пейзаж, зрелище, место происшествия, вид, арена, скандал

  • crowd scene - массовая сцена

  • die at the scene - умирать на месте происшествия

  • scene dock - склад декораций

  • steamy love scene - эротическая сцена

  • action scene - боевая сцена

  • crime scene - место преступления

  • comical scene - комическая сцена

  • underground scene - андеграундная сцена

  • party scene - участник сцены

  • genre scene - жанровая картина

  • Синонимы к scene: setting, position, whereabouts, site, spot, locale, place, locus, point, location

    Антонимы к scene: story, composure, tale, untruth, discontinuous, foreground, peer, general consensus, solution, windstorm

    Значение scene: the place where an incident in real life or fiction occurs or occurred.



Well, Kitty should be done tidying up the scene of her staged murder very soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китти должна уже скоро закончить прибирать место инсценировки своей смерти.

Maybe that's why the crime scene was so poorly staged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, поэтому преступление так плохо подготовлено?

One might even think you had staged the scene yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно подумать, вы подбросили улики на место преступления.

I think someone shot them both and staged the scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, что кто-то третий застрелил их обоих и скрылся

A film could be under a minute long and would usually present a single scene, authentic or staged, of everyday life, a public event, a sporting event or slapstick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм может быть менее минуты длиной и обычно представляет одну сцену, подлинную или инсценированную, повседневной жизни, публичного мероприятия, спортивного события или фарса.

Waits killed this woman the same way my mother was murdered, staged the same scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэйтс убил эту женщину так же как убили мою мать, инсценировал место преступления.

I mean, the killer staged the crime scene to evoke images of little Red Riding Hood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле, убийца инсценировал преступление, напоминающее об Красной Шапочке.

You think someone staged the scene?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь, кто-то всё инсценировал?

The alley crime scene was not staged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Место преступления в переулке не было постановочным.

It was under these circumstances that Mahon openly speculated Sheppard had staged the crime scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно при таких обстоятельствах Мэхон открыто предположил, что Шеппард инсценировал это преступление.

You know, the house that you staged that whole scene in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том доме, где вы все инсценировали.

You then staged the scene to make it look like hurricane damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом вы раскидали всё на месте преступления, чтобы было похоже на последствия урагана.

So you need to investigate, see if the scene was staged, see if there's any signs of a struggle, because I'm telling you my dad was murdered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам надо это проверить, не инсценировка ли это, нет ли там следов борьбы, потому что мой отец был убит, это точно.

As a pathologist you develop an eye for signs of a staged scene or scenes that aren't what they appear to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи патологом, вы начинаете замечать постановочность места действий, или места действия не то, чем кажутся на первый взгляд.

Mr. Tatlock says that the handwriting on the note wasn't Jean's and that someone may have staged the scene to look like a suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Тэтлок сказал, что почерк на записке был не Джин, и что кто-то специально всё обставил так, словно это самоубийство.

You craft the narrative, you create the illusion, be it false intelligence, a faked identification, or a staged crime scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы мастерите рассказ, вы создаете иллюзию. не важно, создаете ли вы ложные данные, фейковую личность, или устраиваете место преступления.

So you staged that scene to pin it all on Hank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы подстроили все так, чтобы обвинили Хэнка.

If Susie was transported to the apartment, it probably means the whole crime scene was staged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Сьюзи перенесли в квартиру, это, вероятно, означает, что всё место преступления было инсценировано.

The tire treads at the crime scene belong to a Nissan NV1500.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следы шин с места преступления принадлежат Ниссану NV1500.

Surely you don't expect me to take all those carefully staged demonstrations seriously?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели вы думаете, что я принимаю за чистую монету все эти искусно разыгранные спектакли?

About the prom coup Francie staged last week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заговор по поводу выпускного бала, что Фрэнси устроила на прошлой неделе.

International observers who went to the scene reported that some bodies had been heavily mutilated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сообщениям международных наблюдателей, посетивших это место, некоторые тела были сильно изувечены.

On 3 March, Arabs in East Jerusalem staged a commercial and school strike in protest against the Israeli Government's policy in the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 марта арабы в Восточном Иерусалиме начали проведение забастовки коммерческих предприятий и школ в знак протеста против политики израильского правительства в городе.

I call you into an active crime scene, and you waddle in here 25 minutes later?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вызываю тебя на действительное место преступления, а ты появляешься только спустя 25 минут?

He was alive to every new scene, joyful when he saw the beauties of the setting sun, and more happy when he beheld it rise and recommence a new day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вдохновлялся каждым новым видом, преисполнялся радостью, созерцая красоту заходящего солнца, но еще более радовался его восходу и наступлению нового дня.

Tell the S.A.O. That if they want to have someone out here to survey the scene, they need to move now 'cause crime lab is finishing up, and the O.C.M.E. van is here waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сообщите в офис прокурора, если им кто-то нужен, для осмотра места, им стоит поспешить, потому, что криминалисты... уже заканчивают, а фургон из морга уже здесь и ждет.

You remember the scene where the two are in the hayloft?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помнишь ту сцену, где те двое на сеновале?

I got a big steaming pile of nada from the Chet Ruiz crime scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С места преступления по делу ЧЕта у меня огромный ноль.

In the scene in At Land at the beach... where there is a chess game going on... the human counterparts for those, the black and the white figure...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В At Land есть сцена на берегу,.. когда идёт игра в шахматы... и две девушки играют - как бы копии чёрных и белых фигур...

We found a half a can of spray paint at the scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы нашли полупустой баллончик с краской на месте преступления.

You know, this video clip portrays my primordial scene, my founding moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаешь, этот клип и песня воссоздают изначальную сцену, пиковый момент.

I have DNA from the, uh, cap... taken off the killer at the crime scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть ДНК из... шапки... которую сняли с убийцы на месте преступления.

If I wanted a distraction, Watson, I'd pay another visit to Athena and Minerva, and thrust myself into work more aerobic than crime scene reconstruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я хотел отвлечься, я бы заплатил Афине и Минерве за еще один визит, чтобы придаться с ними занятию, более динамичному, чем воссоздание сцены преступления.

He wasn't in the least afraid of Frank, but he was afraid of creating a scene in public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он опасался вовсе не Фрэнка, но скандала на людях.

He felt shy and happy and proud. ('In twenty-four hours the mugil think he really meant the scene to go like that.') Michael beamed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чувствовал себя смущенным, счастливым и гордым. (Через сутки этот олух будет воображать, что он и впрямь именно так все и задумал.) Майкл сиял.

The senior agent is supposed to record the amount of money and drugs from the crime scene before it's put into evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старший агент должен записать количество денег и наркотиков с места преступления, дотого,какихпереведутвулики.

He thinks Dan staged the whole thing to embarrass him and is sitting home right now having a good laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думает, Дэн всё подстроил, чтобы унизить его, а сейчас сидит дома и смеётся.

Like, already it's obvious that you see... the Seattle scene has become a marketed commodity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как, уже очевидно, что ты видишь... сцена Сиэттла стала рыночным продуктом.

You may not have to do that if you prove this boot was at the scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, тебе и не придётся делать это, если докажешь, что эта обувь была на месте преступления.

In the area Hazmat crews, fire and police are on the scene. The Hazmat crews and the... there are going through the debris...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На месте происшествия работают команда врачей, пожарных и полиция команда поисковиков и пожарные находят обломки среди завалов...

But on the way, as she passed the drawing room, she beheld a scene, filling her heart with such pleasure that the tears came into her eyes, and she forgave the delinquent herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тут, проходя чрез залу, она увидала сцену, заполнившую такою радостью ее сердце, что слезы выступали ей на глаза, и она сама простила преступника.

The Bahamas were hosts of the first men's senior FIFA tournament to be staged in the Caribbean, the 2017 FIFA Beach Soccer World Cup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Багамские острова стали хозяевами первого мужского турнира FIFA среди взрослых, который пройдет в Карибском бассейне, - чемпионата мира по пляжному футболу FIFA 2017 года.

In 2004, the opera Europa riconosciuta was staged in Milan for the reopening of La Scala in Milan, with soprano Diana Damrau in the title role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2004 году опера Europa riconosciuta была поставлена в Милане для открытия театра Ла Скала в Милане, с сопрано Дианой Дамрау в главной роли.

He did not live to see the third of them staged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не дожил до того, чтобы увидеть постановку третьего из них.

Immediately following this scene, Andy is assaulted by the Sisters in the projector room and uses a film reel to help fight them off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу после этой сцены на Энди нападают сестры в проекционной комнате и используют катушку с пленкой, чтобы помочь им отбиться.

The Mega Illusion was staged at Raffles Place, the heart of the business district in Singapore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мега Иллюзион был поставлен на площади Раффлс, в самом сердце делового района Сингапура.

Lettuce, a band of Berklee College Of Music graduates, was formed in the late 1990s as a pure-funk emergence was being felt through the jam band scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lettuce, группа выпускников музыкального колледжа Беркли, была сформирована в конце 1990-х годов, когда появление чистого фанка ощущалось на сцене джем-бэнда.

Gay, lesbian, bisexual, and transgender people staged a small riot at the Cooper Do-nuts cafe in Los Angeles in 1959 in response to police harassment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Геи, лесбиянки, бисексуалы и трансгендеры устроили небольшой бунт в кафе Cooper Do-nuts в Лос-Анджелесе в 1959 году в ответ на притеснения полиции.

They are known for their intense live activity all over Europe, often supported by other relevant members of the Italian Black Metal scene such as Veratrum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они известны своей интенсивной концертной деятельностью по всей Европе, часто поддерживаемой другими соответствующими участниками итальянской Блэк-металлической сцены, такими как Veratrum.

As the scene opens in a long shot, the screen is filled with the remote location of the rest stop with the sound of the Texaco sign mildly squeaking in a light breeze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда сцена открывается в длинном кадре, экран заполняется удаленным местоположением остановки отдыха со звуком знака Texaco, мягко скрипящего на легком ветру.

It was first produced at the Civic Theatre, Darlington on 6 February 2007, and later staged at The Old Rep from 8 October 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был впервые поставлен в Civic Theatre, Darlington 6 февраля 2007 года, а затем поставлен в Old Rep с 8 октября 2013 года.

A similar stunt was staged in Blair Witch Project-themed scenes for a later horror marathon, with the host mysteriously missing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобный трюк был поставлен в сценах проекта ведьма Блэр для более позднего марафона ужасов, где ведущий таинственно отсутствовал.

Much of it was a collaborative effort; Eliot accepted credit only for the authorship of one scene and the choruses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многом это была совместная работа; Элиот признавал заслуги только за авторство одной сцены и хоров.

A requirement limit, or must-limit, is something without which one or more partners will not participate in the scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предел требований, или обязательный предел, - это то, без чего один или несколько партнеров не будут участвовать в сцене.

It has since been staged in many cities around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор он был поставлен во многих городах мира.

Thus, Charny begins his work by describing feats performed in tournaments and jousts, staged conflicts that could still be quite violent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Чарни начинает свою работу с описания подвигов, совершенных на турнирах и поединках, инсценированных конфликтов, которые все еще могут быть довольно жестокими.

The spectacle was staged for the amusement of the court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спектакль был разыгран для развлечения придворных.

The video was released the same day many women in Saudi Arabia staged a nationwide protest against the Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видео было выпущено в тот же день, когда многие женщины в Саудовской Аравии устроили общенациональный протест против правительства.

It later began the following month and was staged in 19 cities across the United Kingdom, the United States and Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начался в следующем месяце и был поставлен в 19 городах по всему Соединенному Королевству, Соединенным Штатам и Канаде.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «staged scene». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «staged scene» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: staged, scene , а также произношение и транскрипцию к «staged scene». Также, к фразе «staged scene» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information