Stagnationist - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The flood backed up sewers, affected nearby aquifers, and left stagnating, contaminated pools on the riverside. |
Наводнение подпортило канализацию, затронуло близлежащие водоносные горизонты и оставило застойные, загрязненные бассейны на берегу реки. |
The decision to fold the band came about not because of musical differences or nasty infighting, but because of a bad case of creative stagnation. |
Решение о сворачивании группы было принято не из-за музыкальных разногласий или неприятных междоусобиц, а из-за неудачного случая творческого застоя. |
Still, stagnating performances and the building strength of the Eastern Conference made Chicago's league position ever more tenuous. |
Тем не менее, стагнация выступлений и растущая сила Восточной конференции сделали положение Лиги Чикаго еще более шатким. |
The political stagnation there is fraught with the danger that hostilities might flare up again as the result of yet another armed incident. |
Политическая стагнация чревата возобновлением боевых действий, которые могут вспыхнуть в результате очередного вооруженного инцидента. |
Thus, deliberately attempting hyper inflation throughout the 80s to resolve the economic stagnation. |
Таким образом, сознательно предпринимались попытки гиперинфляции на протяжении 80-х годов для разрешения экономической стагнации. |
Middle-income countries would need technological progress in order to overcome stagnation and achieve sustained growth. |
Для преодоления застоя и достижения устойчивого роста странам со средним уровнем дохода необходимо будет обеспечить у себя технический прогресс. |
However, projections imply a stagnation of demand in the EECCA commodity sector in 2009, including construction materials, steel and energy. |
Однако, по прогнозам, в 2009 году в секторе товаров широкого потребления ВЕКЦА, включая строительные материалы, сталелитейное производство и энергетику, произойдет стагнация спроса. |
Stagnation of the contents ensues, which favors proliferation of the causative organisms. |
Происходит застой содержимого,что способствует размножению возбудителей болезни. |
There is reason to suspect that the stagnation will worsen, intensify, and potentially result in a sudden upheaval based on an unexpected incident or crisis. |
Есть все основания подозревать, что ситуация продолжит ухудшаться. Это потенциально может привести к внезапному потрясению, толчком к которому послужит неожиданный инцидент или кризис. |
After this we had a period of stagnation which lasted nine years. |
Затем у нас наступило затишье и тянулось почти сплошь все эти девять лет. |
By the 1970s the Soviet Union entered the Era of Stagnation. |
К 1970-м годам Советский Союз вступил в эпоху застоя. |
The reforms went into stagnation after the 1989 Tiananmen Square protests, but was revived after Deng Xiaoping's Southern Tour in 1992. |
Реформы пошли в стагнацию после протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, но были возрождены после Южного турне Дэн Сяопина в 1992 году. |
The dissolution of the Soviet Union took place as a result and against the backdrop of general economic stagnation, even regression. |
Он концептуализирует жертвы как имеющие понятные реакции на травматические события, а не страдающие психическими заболеваниями. |
After independence, Lima became the capital of the Republic of Peru but economic stagnation and political turmoil brought urban development to a halt. |
После обретения независимости Лима стала столицей Республики Перу, однако экономический застой и политические беспорядки привели к остановке городского развития. |
But in many places, budgets are stagnating, or even declining. |
Но во многих местах бюджеты на эти цели стагнируют или даже сокращаются. |
But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era. |
Но эта преемственность больше напоминает застой, или стагнацию, эпохи Брежнева. |
Economic stagnation, in contrast, creates uncertainties and risks for the poor, encouraging people to stay in the slums. |
Экономическая стагнация, напротив, создает неопределенность и риски для бедных, побуждая людей оставаться в трущобах. |
For the end of an application phase of any wave there are typical an economic crisis and economic stagnation. |
Для окончания фазы приложения любой волны характерны экономический кризис и экономическая стагнация. |
Poland's internal stability was enhanced, while economic stagnation was ended by Eugeniusz Kwiatkowski's reforms. |
Внутренняя стабильность Польши была укреплена, а экономическая стагнация была прекращена реформами Евгения Квятковского. |
As the Empire decreased in size and power, the stagnation that would ultimately cause the collapse of the Empire increased. |
По мере того как Империя уменьшалась в размерах и силе, стагнация, которая в конечном счете приведет к краху империи, увеличивалась. |
This was accompanied by economic stagnation as various multinational banks—under pressure from an international lobby—had stopped investing in South Africa. |
Это сопровождалось экономической стагнацией, поскольку различные транснациональные банки—под давлением международного лобби-прекратили инвестировать в Южную Африку. |
By 1973 the Era of Stagnation was apparent. |
К 1973 году наступила эпоха застоя. |
Following the collapse of the Soviet Union after years of political and economic stagnation, the newly formed Russian Federation entered a period of extreme upheaval. |
После того, как Советский Союз распался после долгой политической и экономической стагнации, только что образованная Российская Федерация вступила в период больших потрясений. |
After the success of the 1896 Games, the Olympics entered a period of stagnation that threatened their survival. |
После успеха игр 1896 года Олимпийские игры вступили в период застоя, который угрожал их выживанию. |
The Feminine alone, on the other hand, is apt to constantly reflect and fail to actually do anything, resulting in stagnation. |
С другой стороны, только женское начало склонно постоянно размышлять и не делать ничего на самом деле, что приводит к застою. |
However, analysis of different working age groups indicate a similar pattern of stagnating median income as well. |
Однако анализ различных возрастных групп трудоспособного населения также указывает на схожую картину стагнации медианного дохода. |
Although secular stagnation became a meme five years after the 2008 financial crisis, the term itself is much older. |
Хотя термин «вековая стагнация» стал мемом спустя пять лет после финансового кризиса 2008 года, в реальности он намного старше. |
But the EU is not a country; it is an incomplete association of sovereign states that will not survive a decade or more of stagnation. |
Но ЕС – это не страна: это неполное объединение суверенных государств, которому не пережить десяти или более лет экономического застоя. |
However, generally, this period was a time of stagnation in the colony's building industry due to the gold rushes that drew away the local workforce. |
Однако в целом этот период был временем застоя в строительной индустрии колонии из-за золотой лихорадки, которая отнимала местную рабочую силу. |
With the end of the commodity boom in the 2010s, economic stagnation or recession resulted in some countries. |
С окончанием товарного бума в 2010-х годах в некоторых странах наступила экономическая стагнация или рецессия. |
And what an utter intellectual stagnation it reveals! |
И какую косность, какой душевный застой она обличает! |
Comfort leads to complacency, which leads to stagnation, which leads to death. |
Комфорт приводит к успокоению, которое приводит к стагнации, что, в итоге, приводит к смерти. |
There's equality in stagnation. |
В загнивании есть равенство. |
I've since realized from conversations I've had and from research that this stagnation, despite hard work, turns out to be pretty common. |
С тех пор из разговоров и исследований я понял, что этот застой, несмотря на все старания — довольно распространённое явление. |
Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country's rigidity and ongoing stagnation. |
Действительно, на бюрократию часто возлагают вину за отсутствие гибкости в политике страны и продолжающийся экономический застой. |
Hayashi and Sakakibara - indeed, most Japanese economists - more or less agree on the fundamental reason for such spectacular stagnation. |
Хаяси и Сакакибара - и в действительности большинство японских экономистов - более или менее согласны с основной причиной такого впечатляющего застоя. |
Growing more accustomed to his work it tired him less, and his mind, recovering from its long stagnation, sought for fresh activity. |
Он привыкал к своей работе, и она его уже не так утомляла; его мозг, оправляясь от долгого бездействия, искал свежей пищи для размышлений. |
The countries which fare worst in this respect are those which suffer from war, political disturbances, and economic stagnation. |
В наихудшем положении в этом отношении находятся те страны, которые страдают от войн, политических беспорядков и застоя в экономике. |
Russia's Demography Is Looking Different From The Brezhnev-Era Stagnation |
Демографическая ситуация в современной России не имеет общих тенденций с эпохой Брежнева |
It was a peculiar time; something new was beginning, quite unlike the stagnation of the past, something very strange too, though it was felt everywhere, even at Skvoreshniki. |
Тогда было время особенное; наступило что-то новое, очень уж непохожее на прежнюю тишину, и что-то очень уж странное, но везде ощущаемое, даже в Скворешниках. |
But the stability of the Confucian system has also created stagnation and rigidity, along with far too many petty rules and even pettier officials. |
Но незыблемость конфуцианства также породила застой и косность наряду со множеством запутанных законов и чиновников-бюрократов. |
Kondratiev identified three phases in the cycle, namely expansion, stagnation and recession. |
Кондратьев выделил три фазы цикла: экспансию, стагнацию и рецессию. |
Economic contraction, or even stagnation, is not a solution for the developed countries, either, for a similar reason. |
Свертывание экономической деятельности или даже стагнация не являются решением вопроса и для развитых стран, по аналогичной причине. |
Inadequate cleaning of the operculum space allows stagnation of bacteria and any accumulated debris. |
Неадекватная очистка оперкулумного пространства приводит к застою бактерий и любого скопившегося мусора. |
Our only hope is the Apple II, which is stagnating because of its soon-to-be obsolete DOS. |
Наша единственная надежда — это Apple II, застаивающийся из-за устаревающей DOS. |
Non-digital citizens will not be able to retrieve this information, and this may lead to social isolation or economic stagnation. |
Нецифровые граждане не смогут получить эту информацию, и это может привести к социальной изоляции или экономической стагнации. |
Myanmar is one of the poorest nations in Southeast Asia, suffering from decades of stagnation, mismanagement and isolation. |
Мьянма - одна из беднейших стран Юго-Восточной Азии, страдающая от десятилетий застоя, плохого управления и изоляции. |
The region below this stagnation point is called the interaction region, since all streamlines in this region are deflected downward into the street canyon. |
Область ниже этой точки застоя называется областью взаимодействия, так как все линии тока в этой области отклоняются вниз в каньон улицы. |
The containers tend to be well-sealed with a convex surface, perhaps to prevent water from pooling and stagnating in direct contact with the packaging and/or contents. |
Контейнеры, как правило, хорошо герметизированы с выпуклой поверхностью, возможно, для предотвращения образования луж и застаивания воды при непосредственном контакте с упаковкой и/или содержимым. |
Removal of the associated tooth will eliminate the plaque stagnation area, and thus eliminate any further episodes of pericoronitis. |
Удаление ассоциированного зуба позволит устранить зону застоя зубного налета, а значит, исключить любые дальнейшие эпизоды перикоронита. |
In the West he is most commonly remembered for starting the economic stagnation that triggered the dissolution of the Soviet Union. |
На Западе его чаще всего помнят за то, что он положил начало экономической стагнации, которая спровоцировала распад Советского Союза. |
That’s not exactly world-beating, but it’s much, much, better than what most European countries have been able to achieve and it’s hardly, as Mead implies, stagnation or decline. |
Разумеется, это не самый высокий показатель в мире, но это намного, намного лучше показателей большинства европейских стран, кроме того, такие цифры уже вряд ли можно назвать признаком стагнации или спада, о которых пишет Мид. |
Я уже говорил, что мой разум не приемлет застоя. |
|
The era of the 1970s and the early 1980s was later designated as the Era of Stagnation, a period when economic growth slowed and social policies became static. |
Эпоха 1970-х и начала 1980-х годов была позже обозначена как эпоха застоя, период, когда экономический рост замедлился, а социальная политика стала статичной. |
To date, only systems with up to about 50 units have been demonstrated, with this number stagnating over almost a decade. |
На сегодняшний день были продемонстрированы только системы с количеством около 50 единиц, причем это число стагнировало на протяжении почти десятилетия. |
This causes air stagnation and thick smog in the valley from several days to weeks at a time and can result in the nation's worst air-pollution levels. |
Это вызывает застой воздуха и густой смог в долине от нескольких дней до недель одновременно и может привести к худшему уровню загрязнения воздуха в стране. |
Countries losing economic freedom and receiving low index scores are at risk of economic stagnation, high unemployment rates, and diminishing social conditions. |
Страны, потерявшие экономическую свободу и получившие низкие показатели индекса, подвергаются риску экономической стагнации, высокого уровня безработицы и ухудшения социальных условий. |
The New York Times disagreed, and wrote that free trade with low-wage countries is win-lose for many employees who find their jobs offshored or with stagnating wages. |
Нью-Йорк Таймс не согласилась и написала, что свободная торговля с низкооплачиваемыми странами выгодна и невыгодна для многих работников, которые находят свою работу в офшорах или со стагнирующей заработной платой. |
