Stands contrary - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Stands contrary - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
стоит вопреки
Translate

- stands [noun]

noun: стенд, подставка, стойка, позиция, киоск, трибуна, штатив, клеть, тумба, место

verb: стоять, баллотироваться, постоять, терпеть, устоять, находиться, выдерживать, вынести, вставать, держаться

- contrary

противоположный



On the contrary, niece, have I not endeavoured to inspire you with a true idea of the several relations in which a human creature stands in society?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите, племянница, разве я не старалась, напротив, внушить вам отчетливое представление о разнообразных отношениях человека к обществу.

Contrary to Przeworski, this study finds that the modernization hypothesis stands up well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от пшеворского, это исследование показывает, что гипотеза модернизации вполне обоснована.

National Socialism neither opposes the Church nor is it anti-religious, but on the contrary, it stands on the ground of a real Christianity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национал-социализм не противостоит Церкви и не является антирелигиозным, напротив, он стоит на почве подлинного христианства.

The first man stands on the other's shoulders to get over the lip and then pulls the other up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один встаёт на плечи другого, чтобы перебраться через выступ, а потом втаскивает наверх товарища.

I gave money to the party because I happen to believe in what it stands for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дал деньги партии, потому что я верю в то, что она означает.

Now every Christmas British people are sent a huge fir tree from Norway which stands in Trafalgar Square, in the centre of London, shining down on all the people who gather on Christmas Eve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь каждым Рождественским британским людям посылают огромную ель из Норвегии, которая стоит в Квадрате Trafalgar, в центре Лондона, сияя вниз на всех людях, которые собираются в Сочельник.

Of course it must seem horribly unjust to Lady Grantham, but that is how the law stands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, все это кажется ужасно несправедливым по отношению к Леди Грэнтэм, но таков закон.

My life was ruled by tk – which stands for “to kum,” or “to come,” in the jargon of reporters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя жизнь проходила под девизом «тк» от английского «to come» («ту кам»), что на жаргоне репортеров означает «выяснить».

It stands for Tethered Aerial Release Developed In Style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что означает Tethered Aerial Release Developed In Style – Ограниченное воздушное высвобождение, разработанное с большим вкусом.

He latches the case and stands up, holding his cane in the other hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защелкивает чемоданчик и встает, держа палку в другой руке.

You never do anything unless it stands to benefit you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты никогда ничего не делаешь, если не видишь в этом своей выгоды.

Each man of us here to-night stands at the bar to answer if chivalry or darkness inhabits his bosom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня каждый из нас сидит на скамье подсудимых и должен ответить, благородные или темные силы обитают внутри нас.

In the shadow of the Emperor's Palace - aloof, feudal, imposing but crumbling stands the residence of the Princes von Wildeliebe-Rauffenburg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тени императорского дворца - надменного, феодального, импозантного но ветшающего стоит резиденция князей фон Вильделибе-Рауффенбург.

Atticus, let's get on with these proceedings, and let the record show that the witness has not been sassed, her views to the contrary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжайте, Аттикус, и пусть из протокола будет ясно, что над свидетельницей никто не насмехался, хоть она и думает иначе.

'No one will ever persuade me to the contrary.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто меня в этом не переубедит.

I'm not a machine, contrary to what my academics imply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не машина, вопреки тому, что обо мне думают мои академики.

It was true that she would never have let Dasha suffer; on the contrary, she considered now that she was acting as her benefactress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это правда, что Дарью она не дала бы в обиду; напротив, теперь-то и считала себя ее благодетельницей.

On the contrary, he was strangely passive-don't you know? but he was lowering, and, though not exceptionally big, he looked generally fit to demolish a wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наоборот - он был страшно пассивен, но он нахмурился и хотя не производил впечатления человека исключительной силы, но, казалось, свободно мог прошибить стену.

Not that I complain, sir, of the eye of business being distrustful; quite the contrary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отнюдь не жалуюсь, сэр, на то, что око деловых отношений подозрительно, - совсем напротив.

Jimmy MacElroy stands alone at centre ice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джимми Макелрой стоит один в центре льда.

On the contrary, he was burningly, poignantly grateful for a piece of natural, spontaneous kindness: almost to tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, он пылко и растроганно благодарил за малую толику человеческого тепла, нежданной доброты, едва не плача при этом.

Anna Pavlovna Scherer on the contrary, despite her forty years, overflowed with animation and impulsiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анна Павловна Шерер, напротив, несмотря на свои сорок лет, была преисполнена оживления и порывов.

On the contrary, it appears that he tried to stop her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, выходит, что он же ее останавливал...

In the absence of testimony to the contrary, I'm keeping the restraining order in place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отсутствие показаний противной стороны, я сохраняю в силе судебный запрет.

The death toll stands at 31 million in the U.S.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Число смертей в США достигло 31 миллиона.

Contrary to popular opinion, I am not an ogre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на общественное мнение, я не огр.

And contrary to what you think, I'm too smart to let myself turn out that way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вопреки тому, что ты думаешь, я слишком умна, чтобы позволить себе оказаться на этом пути.

Contrary to what you might think, people can just disappear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы ты там себе не придумал, люди исчезают просто так.

We have evidence to the contrary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть доказательство обратного.

There are those who believe they can win in the face of all evidence to the contrary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто несмотря на очевидные факты, думают, что они смогут победить.

But we never had any evidence to the contrary, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы не могли доказать иного.

Despite your delusions to the contrary, you, madam undersecretary, may be the worst person i have ever met.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя вы и убеждаете себя в обратном. Вы, госпожа замсекретаря, худший человек, какого я встречал в жизни!

On the contrary, if you look at what actually happened here, what he said makes perfect sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, если посмотреть на то, что здесь в действительности происходило, все что он сказал, имеет еще какой смысл.

Aren't you also supporting a deal with the Freedom Party... which might be contrary to human rights?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поддержка вас - не сделка с партией свободы ... которое может вступить в противоречие с правами человека?

He lets go of the button, allowing the false floor to snap back into place, and stands up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отпускает кнопку, фальшивое дно возвращается на место, а он встает.

On the contrary, Sept, our climate will be a freezing torment to a tropical soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, Септ, наш климат станет ледяным мучением для горячей души.

When I came to, I was convinced at first that I had spoken. But the two N.C.O.s who were freed together with me asserted the contrary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придя в себя, я и не сомневался, что рассказал им абсолютно все, но два пленных народноармейца доложили командиру, что я смолчал.

Mostly it was calm, or light contrary winds, though sometimes a burst of breeze, as like as not from dead ahead, would last for a few hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Море чаще всего было спокойно, или же налетал небольшой встречный ветер; иногда же на несколько часов задувал порывистый бриз.

I'm all that stands between you and the Jobseeker's Allowance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я это все, что стоит между тобой и пособием по безработице.

On 2 December 1768 the roof collapsed in two stages, leaving the abbey as it currently stands, a roofless ruin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 декабря 1768 года крыша рухнула в два этапа, оставив аббатство в том виде, в каком оно сейчас стоит, - руины без крыши.

Some examples are refrigerators, stands, display monitors, seasonal equipment, poster stands & frames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые примеры-холодильники, стенды, мониторы, сезонное оборудование, стенды для плакатов и рамки.

Common examples include Vietnamese noodle vendors, Middle Eastern falafel stands, New York City hot dog carts, and taco trucks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распространенными примерами являются вьетнамские поставщики лапши, ближневосточные стойки фалафеля, тележки для хот-догов в Нью-Йорке и грузовики с тако.

The stone statue of Joan of Arc stands in the Place des Carmes in Nîmes in Gard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каменная статуя Жанны д'Арк стоит на площади Карм в Ниме в гарде.

A monument stands in the centre of Maillebois, opposite the Place de l'Hôtel de Ville.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Памятник стоит в центре Майбуа, напротив площади Отель-де-Виль.

Robert the Bruce granted permission to hold markets on a Sunday, in the Marketgait, where the Mercat Cross now stands in Crail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Брюс разрешил проводить ярмарки по воскресеньям в Маркетгейте, где сейчас стоит крест Мерката в Крэйле.

VoIP stands for Voice-over-Internet Protocol, referring to the protocol that underlies all Internet communication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

VoIP расшифровывается как Voice-over-Internet Protocol, ссылаясь на протокол, который лежит в основе всех интернет-коммуникаций.

The modern artistprophet stands alone at the apex of the pyramid, making new discoveries and ushering in tomorrow's reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современный художник-пророк одиноко стоит на вершине пирамиды, совершая новые открытия и открывая завтрашнюю реальность.

Johnny stands up to Al but fails later by the hands of Dan and the ruse is carried out successfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонни противостоит Элу, но позже терпит неудачу от рук Дэна, и хитрость успешно выполняется.

It stands on a cliff top overlooking Brean Down and the mouth of the River Axe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стоит на вершине утеса, откуда открывается вид на Бреан-Даун и устье реки топор.

As it stands, a veto from any of the permanent members can halt any possible action the Council may take.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нынешнем виде вето любого из постоянных членов может остановить любые возможные действия Совета.

In most of its range, white spruce occurs more typically in association with trees of other species than in pure stands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На большей части своего ареала белая ель встречается чаще в ассоциации с деревьями других видов, чем в чистых древостоях.

A memorial for war veterans including Batra stands at his alma mater DAV College, Chandigarh honouring the services of the soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мемориал для ветеранов войны, включая Батру, стоит в его alma mater DAV College, Чандигарх, чествуя заслуги солдат.

Regardless, the following is my assessment of how the article stands without factoring the name into account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это, ниже приводится моя оценка того, как выглядит статья без учета факторинга названия.

These garner attention, and the lack of negative response elicited from the crowd as a whole stands as tacit agreement to their legitimacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они привлекают внимание, и отсутствие негативного отклика, вызванного толпой в целом, выступает как молчаливое согласие с их законностью.

He went unanswered, and the equation still stands in the article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он остался без ответа, и уравнение все еще стоит в статье.

The essay, as it stands, crosses the line from useful categorisation into unsubstantiated rhetoric and bigotry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эссе в его нынешнем виде переходит грань от полезной категоризации к бездоказательной риторике и фанатизму.

The term ICE originally stands for Initiative for a Common Engine which describes the original purpose of the group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термин ICE первоначально означает инициативу для общего двигателя, который описывает первоначальную цель группы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «stands contrary». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «stands contrary» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: stands, contrary , а также произношение и транскрипцию к «stands contrary». Также, к фразе «stands contrary» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information