Straightened - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
straightened out, rectified, adjusted, repaired, fixed, corrected, mended, restored, sorted out, redressed
stooped, contorted, bent, bowed, cowered, crawled, crooked, crouched, curved, dipped, distorted, ducked, groveled, huddled, hunched, hunkered, knelt, perched, quailed, relaxed, sat, settled, squatted, winced, affected
Straightened simple past tense and past participle of straighten.
Then a sort of sepulchral transformation straightened up this centenarian as erect as a young man. |
И вдруг, словно после загробного преображения, этот столетний старец выпрямился во весь рост, как юноша. |
The loose coils rapidly straightened out in a long dragging line astern, and then, instantly, the reel began to whirl. |
Размотанные витки лаглиня быстро вытянулись в струну за бортом над самой водой, и в тот же миг стала крутиться вертушка. |
Гребер выпрямился и, ничего не понимая, посмотрел кругом. |
|
The depression eventually switched to a straightened, westward progression, as the cyclone neared landfall. |
Когда циклон приблизился к суше, впадина постепенно сменилась более ровным движением на Запад. |
This figurine is routinely repositioned after the cleaner's been in, this picture is straightened every day, yet this ugly gap remains. |
Это статуэтку регулярно переставляют после уборки, эту картину регулярно приводят в порядок, но остается этот уродливый зазор. |
He had gotten out a large white linen handkerchief and blown his nose, and had straightened himself in his chair, and laid his hands rather peacefully on his desk. |
Он достал большой полотняный платок и высморкался, затем выпрямился в кресле и довольно спокойно положил руки на стол. |
Poirot did not answer for a moment or two. Then he took his hands from his temples, sat very upright and straightened two forks and a saltcellar which offended his sense of symmetry. |
Сыщик убрал руки от головы, сел прямо и поправил лежавшие на столе вилки и солонку в соответствии со своими представлениями о симметрии. |
Lets get the facts straightened out and the exact day of the month he quit put in the article. |
Давайте разберемся с фактами и назовем точный день месяца, когда он уволился. |
I'll tell them things will be straightened out at the Namib. |
Передам своим, что ты все уладишь в Намибии. |
He put down the leather with which he was lovingly polishing the Georgian teapot and straightened his back. Yes, sir? he said politely. |
Отложив лоскут кожи, которым он тщательно полировал чайник, Лэнском выпрямился и вежливо осведомился: - Да, сэр? |
Rollers are used to begin the straightening process and also create body and movement in the straightened style. |
Ролики используются для начала процесса выпрямления, а также для создания тела и движения в выпрямленном стиле. |
Отойдя десяток шагов, он остановился и выпрямился. |
|
But she went on putting the cards back into the box, yawning a little, while I straightened the tumbled bed. |
Но она продолжала, позевывая, вкладывать карты в футляр, в то время как я поправляла развороченную постель. |
Now my plan was to stay alive long enough to sell off the dope the cops never found, then disappear until things got straightened out. |
Я собирался попытаться остaться в живых, пока я не продам наркоту которую копы так и не нашли, а потом исчезнуть, пока все не наладится. |
He straightened one mattress and pulled the second on top of him. |
Он расправил нижний матрац, а верхним прикрылся. |
Okay, well, now that we have the terminology straightened out. |
Ладно, теперь, когда мы разобрались в терминологии... |
Even Laska, who was asleep, curled up in the hay, got up unwillingly, and lazily stretched out and straightened her hind legs one after the other. |
Даже и Ласка, спавшая, свернувшись кольцом, в краю сена, неохотно встала и лениво, одну за другой, вытягивала и расправляла свои задние ноги. |
Just forget that you told me, and when you get your matrimonial affairs straightened out bring your wife out to see us. |
Итак, забудьте о том, что вы мне рассказали, и, как только ваши семейные дела уладятся, приезжайте в гости и познакомьте нас с вашей женой. |
She straightened herself, wiped her hand on her apron, and held it out. |
Миссис Ательни выпрямилась, вытерла руку о передник и протянула ее гостю. |
He tapped thoughtfully on the table with the end of his pencil and carefully straightened an inkpot that stood in front of him. |
Он рассеянно постучал карандашом по столу и аккуратно поправил чернильницу, которая чуть-чуть сдвинулась со своего места. |
I know, but he's allergic to the formula and he's been crying like this for seven straight hours. |
Я знаю, но у него аллергия на молочную смесь и он все время плачет уже семь часов подряд. |
If you want to tell about somepin off northwest, you point your nose straight south-east. |
Хочешь что-нибудь рассказать, а колесишь вокруг да около, и заносит тебя бог знает куда. |
There's issues to be sorted out, but no, he plays a pretty straight bat. |
Есть вопросы, которые надо доработать Но хватка у него жесткая. |
Ни один натурал не ждет целый месяц, прежде, чем сделать ход. |
|
If you're gonna offer me your spit, I'll take it straight from the spigot. |
Если ты предлагаешь мне свой плевок, я возьму его прямо из тебя. |
Girl looked straight at Mills, didn't bat an eye. |
Девчонка сразу посмотрела на Миллса, но вида не подала. |
Got me a solid column of the wife's stuffing and gravy starts at my neck runs straight down to my... well, straight down. |
Индейка и картофельное пюре стоят у меня в горле колом и идут вниз до самого моего... ну, прямо вниз идут. |
Someone needs to put Prancer straight. |
Кто-то должен поставить Прэнсера на место. |
Я на условно-досрочном, дома, веду честный образ жизни. |
|
He got onto the name on the matches straight away. |
Он моментально обратил внимание на название на спичках. |
Go straight to the pay phone and wait for my call. |
Ты идёшь к платному телефону и ждёшь моего звонка. |
Mama put the salt back on a straight line with the pepper... |
Мама поставила соль обратно на одну линию с перцем. |
Перерезал ему горло прямо во время Марди Гра. |
|
Miss Price led Philip straight up to Manet's Olympia. |
Мисс Прайс сразу же подвела Филипа к Олимпии Мане. |
It is visible from everywhere, and looks the waves straight in the face as they roll past. |
Отвсюду видна она и глядит прямо в очи мимобегущим волнам. |
I opened my eyes. There was a tiny pinpoint of light shining straight into them. |
Я открыл глаза, и в них ударил яркий луч света. |
Probably went straight to a bar. |
Возможно, отправился прямиком в бар. |
He pulled one straight out of the jar with his fingers, swallowed it and screwed up his eyes. 'Ah, they're delicious!' he said. |
Прямо пальцами вытащил один из банки, проглотил, прижмурился: - Ах, хороши!.. |
So every time we move, we move one down and one across, and we draw a new straight line, right? |
Каждый раз мы перемещаемся на одну вниз и в сторону и рисуем новую прямую линию, так? |
Then Jacov pulls him to the side and looks him straight in the eyes. Then he slaps his face. |
Затем Яков отвел его в сторону, посмотрел прямо в глаза и шлепнул по уху. |
You know, they always allow an hour longer than it takes to get 'ere, and then they got 'ere straight away. |
Знаете, они всегда выезжают на час раньше, чем надо. |
We have to get in a straight line. |
— Нам надо встать в прямую линию. |
Air conditioners have been installed in our office and now I always catch a cold, as a cold blast is directed straight on me. |
У нас в офисе установили кондиционеры и теперь я постоянно простужаюсь, так как поток холодного воздуха направлен прямо на меня. |
Дальше прямо, пока не дойдёшь до лестницы. |
|
Her grace tells me that you were careless enough as to sail your ship straight into the middle of the Spanish fleet. |
Ее светлость говорит, вы были столь безрассудны, что привели свой корабль прямо в центр испанской эскадры. |
Until nine the following morning, for twenty-four straight hours, laced and helpless on the floor, without food or water, we paid the price for speech. |
До девяти часов утра следующего дня, ровно двадцать четыре часа подряд, мы беспомощно лежали на полу без пищи и воды и этим расплатились за нашу беседу. |
Put him anywhere near a dangerous situation and you can be absolutely sure he'll go straight towards it. |
Поставьте его рядом с опасным местом и можете быть абсолютно уверены, что он пойдет прямо к нему. |
A stranger with a kindly face was coming straight towards him, carrying a chair by the middle, like a 'cello. |
Прямо на него шел незнакомый гражданин с добрым лицом, держа на весу, как виолончель, стул. |
In the evening I can look straight into it without getting the blackness. |
Вечером я могу смотреть прямо на солнце, и черные пятна не мелькают у меня перед глазами. |
Part of one straight pipe fell into it, and the gas bloomed into flame. |
Затем на асфальт упал кусок выхлопной трубы, и тут же взвилось огненным цветком пламя. |
I'm formally requesting a straight up do-over on that one. |
Я официально прошу дать мне ещё один шанс. |
This is what I saw when I was painting, if you look straight down. |
Вот это я вижу, когда пишу, если смотреть вниз. |
But Boris spoke distinctly, clearly, and dryly, looking straight into Pierre's eyes. |
Но Борис говорил отчетливо, ясно и сухо, прямо глядя в глаза Пьеру. |
For an instant she saw the tall, straight line of his body against the glare. |
На мгновение она увидела прямые линии его тела в свете огней. |
Вы с Джулией тут же приступите к другому проекту? |
|
Uh, and nothing crazy, just straight missionary. |
А, ну, ничего особенного, просто в миссионерской позе. |
Because they shove it down our throats all the time, being straight - straight story lines on television, everywhere, in books, on billboards, magazines, everywhere. |
Потому что они затыкают наши рты постоянно, всеми этими историями про натуралов на телевидении, везде, в книгах, на рекламных щитах, журналах, везде. |
Звучало ужасно, зато от всей души. |
|
Chelsea's somehow gotten it into her head that Mom is, you know, human, and you need to set her straight. |
Челси вбила себе в голову, что мама, знаешь ли, человечна, и тебе надо наставить ее на путь истинный. |
- straightened hair - выпрямлены волосы
- straightened out - выпрямленный
- teeth straightened - зубы выпрямлены
- straightened paper clip - выпрямлены скрепки
- I straightened out the clothes? - Я поправил одежду
- Feldmann straightened up in bed - Фельдманн выпрямился в постели
