Subsidiarity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
subordinateness, decentralisation, decentralization, subordination, inferiority, lowliness, subservience, dependency, humbleness, delegation, devolution, fragmentation, acquiescence, additionality, bondage, collateral, complementaries, complementarities, complementarity, complementary, complimentarity, consequential, controllability, debility, decentralizing
arguing, ban, banning, clout, denial, deny, dignity, disallowance, disapproval, embargo, forbidding, freedom, hate, hostility, incompatibility, independence, indifference, opposition, power, prohibition, refusal, rejection, restriction, superior position, veto
Subsidiarity The principle that government power ought to reside at the lowest feasible level.
In these conditions some perception of tyranny arrives, and the subsidiarity principle can be used to contest the central decision. |
В этих условиях возникает некоторое представление о тирании, и принцип субсидиарности может быть использован для оспаривания Центрального решения. |
Article 5 sets out the principles of conferral, subsidiarity and proportionality with respect to the limits of its powers. |
Статья 5 устанавливает принципы предоставления, субсидиарности и соразмерности в отношении пределов его полномочий. |
This can happen because of the legal principle of subsidiarity that EU law is not applicable in situations purely internal to one Member State. |
Это может произойти из-за юридического принципа субсидиарности, что законодательство ЕС не применимо в ситуациях, чисто внутренних для одного государства-члена. |
Secession of the Confederate States of America from the United States was anchored by a version of subsidiarity, found within the doctrines of John C. Calhoun. |
Отделение Конфедеративных Штатов Америки от Соединенных Штатов было закреплено версией субсидиарности, найденной в доктринах Джона К. |
The EU’s gospel of “subsidiarity” reflects the division of powers between Germany’s federal government and states (Länder). |
Европейская мантра о «субсидиарности» стала следствием разделения властей между федеральным правительством Германии и её землями (Lander). |
He proposed to create a profitable subsidiary within the construction enterprise. |
И он предложил организовать при строительстве электростанции доходное подсобное предприятие. |
This was the case responsible for the Deep Rock Doctrine, so it's maybe the biggest milestone in parent-subsidiary law. |
Благодаря этому делу появилась доктрина Дип Рок, и, возможно, это важнейшая веха закона о материнских и дочерних компаниях. |
In the first three months of 2007, Toyota together with its half-owned subsidiary Daihatsu reported number one sales of 2.348 million units. |
За первые три месяца 2007 года Toyota вместе со своей дочерней компанией Daihatsu сообщила о продажах номер один в размере 2,348 миллиона единиц. |
The mine is proposed by Adani Mining, a wholly owned subsidiary of India's Adani Group. |
Шахта предлагается компанией Adani Mining, полностью принадлежащей дочерней компании Индийской компании Adani Group. |
In the same year, Monde Nissin Australia was established as a subsidiary. |
В том же году была создана дочерняя компания Monde Nissan Australia. |
A separate scheme using foreign currency bonds resulted in losses of ¥106.5 billion being hidden in Yamaichi's Australian subsidiary. |
Отдельная схема с использованием валютных облигаций привела к тому, что австралийская дочерняя компания Ямаити понесла убытки в размере 106,5 млрд. йен. |
The company opened a distribution subsidiary and new branches in Europe, which, besides parts, also offered technical services. |
Компания открыла дистрибьюторский филиал и новые филиалы в Европе, которые, помимо запчастей, также предлагали технические услуги. |
the preferred next-highest subsidiary title appears to be that of an earldom. |
предпочтительным следующим по старшинству дочерним титулом, по-видимому, является титул графа. |
Park House Holdings re-acquired the brand and the subsidiary from the public company on 13 November 2002. |
13 ноября 2002 года Park House Holdings вновь приобрела бренд и дочернюю компанию у публичной компании. |
Bull left Canada and moved to Brussels, where a subsidiary of SRC called European Poudreries Réunies de Belgique was based. |
Булл покинул Канаду и переехал в Брюссель, где базировалась дочерняя компания SRC под названием European Poudreries Réunies de Belgique. |
All our accounts, our cutting-edge computer, and the employees that I know to be worthy as an independent subsidiary of McCann. |
Всех наших клиентов, наш передовой компьютер, и всех сотрудников, которые очень ценны для Мак-Кэн. |
subsidiary is one of the six largest suppliers to the US Department of Defense. |
дочерняя компания является одним из шести крупнейших поставщиков для Министерства обороны США. |
Asset Optimisation Programme underway to divest non-core subsidiaries. |
Программа Оптимизации Активов с целью продажи неключевых активов. |
Actually, I've got two questions and a subsidiary question and... |
На самом деле у меня даже два вопроса - второстепенный и... |
It's a conglomerate within a subsidiary within a conglomerate. |
Это конгломерат внутри дочерней компании внутри конгломерата. |
The deal was structured to merge Countrywide with the Red Oak Merger Corporation, which Bank of America created as an independent subsidiary. |
Сделка была структурирована таким образом, чтобы объединить всю страну с Корпорацией слияния Red Oak, которую Bank of America создал в качестве независимого дочернего предприятия. |
The BASF Plant Science subsidiary produces the Amflora and Starch Potato genetically modified potato with reduced amylose. |
Дочерняя компания BASF Plant Science производит генетически модифицированный картофель с пониженным содержанием амилозы, содержащий амфору и крахмал. |
It was established in 2005 and is a wholly owned subsidiary of Tata Motors. |
Компания была основана в 2005 году и является полностью принадлежащей дочерней компанией Tata Motors. |
subsidiary working on providing Internet access to rural and remote areas. |
дочерняя компания работает над обеспечением доступа в интернет в сельских и отдаленных районах. |
This resulted in a restructuring of the company that included selling off a number of subsidiaries, including Rachel's Organic. |
Это привело к реструктуризации компании, которая включала в себя продажу ряда дочерних компаний, включая Rachel's Organic. |
It turns out 18 months ago he paid $7 million to a subsidiary owned by Zhao. |
Оказывается, 18 месяцев назад он перевел 7 миллионов долларов филиалу компании, принадлежавшей Зао. |
Your bank, Heritage Union, is a subsidiary of J.P. Morgan, am I right? |
Ваш банк, Хэритейдж Юнион, является отделением банка Джей-Пи Морган, это так? |
Queen Consolidated has subsidiaries all over the country. |
У Куин Консолидэйтед есть подразделения по всей стране. |
Если только он нашему филиалу потребуется... |
|
And this subsidiary, what is it exactly? |
Итак,это дочернее предприятие,что оно из себя представляет? |
They nationalized Latin Star's Venezuelan subsidiary, so they claim they have the case. |
Они национализировали венесуэльский филиал компании Latin Star, так что они требуют, чтобы дело передали им. |
One body was on land owned by an Ashworth oil subsidiary. |
Одно тело было найдено на земле, принадлежащей нефтяной дочке Эшвортов. |
I've sent your CV to all the group's subsidiaries, and I've had several job offers that might interest you. |
Я переслала ваше резюме во все филиалы компании и уже подобрала вакансии, которые могли бы вас заинтересовать. |
By setting up a subsidiary with headquarters in Cyprus. |
Вы открыли дочернюю компанию на Кипре. |
You know, i dug through nine subsidiaries |
Знаешь, я прокопал через девять дочерних компаний... |
Compliance department has tagged something, $2.6 million withdrawal from one of our Vancouver subsidiaries. |
В отделе согласования нашли кое-что, 2,6 миллионов долларов были сняты со счета нашим филиалом в Ванкувере. |
The competence of the Tribunal with which we are concerned should be subsidiary to that exercised by national courts. |
З. Юрисдикция рассматриваемого трибунала должна носить вторичный характер по отношению к компетенции национальных судов. |
Three of them manufactured exclusively By your subsidiaries. |
Три из них производят только на ваших дочерних предприятиях. |
As decided by ACC, posts of secretary of its subsidiary bodies would be at the D-1 level. |
Согласно решению АКК, должности секретарей его вспомогательных органов установлены на уровне Д-1. |
Until we get new equipment, we must reroute all subsidiary functions through the backup computer. |
Пока мы не получили новое оборудование, мы должны перенести все дополнительные функции на запасной компьютер. |
I think it's time we visited our Queen Consolidated subsidiary in Moscow. |
Думаю, пора навестить представительство Квин Консолидейтед в Москве. |
Food 4 Philly was forced to sell their properties at a loss to Boydon Industries, which, it has now been discovered, is a subsidiary company owned by the Zale Collective. |
Еда для Филли были вынуждены продать всю свою собственность за бесценок компании Бойдон Индастрис, которая, как теперь выяснилось, является дочерней компанией Зэйл Коллектив. |
An extended metaphor, or conceit, sets up a principal subject with several subsidiary subjects or comparisons. |
Расширенная метафора, или самомнение, создает основной предмет с несколькими вспомогательными предметами или сравнениями. |
Toyota Argentina S.A. is a wholly owned subsidiary of Toyota based in Zárate, Buenos Aires. |
Toyota Argentina S. A. является полностью принадлежащей дочерней компанией Toyota, базирующейся в городе Зарате, Буэнос-Айрес. |
Despite the confusion regarding the ultimate legacy of Abbott and its various subsidiaries as a legal entity, its artistic legacy is secure. |
Несмотря на путаницу относительно окончательного наследия Abbott и ее различных дочерних компаний как юридического лица, ее художественное наследие надежно. |
The FJ Cruiser was built by Toyota subsidiary Hino Motors in Hamura, Japan since 2006 and shares many structural underpinnings with the Toyota Land Cruiser Prado. |
FJ Cruiser был построен дочерней компанией Toyota Hino Motors в Хамуре, Япония с 2006 года и имеет много общих структурных основ с Toyota Land Cruiser Prado. |
A vacancy has come up in the research centre of a subsidiary. |
В исследовательском центре филиала компании есть вакансия. |
Поглядите на одно из названий их дочерних компаний. |
|
For example, the subsidiary of a US firm that operates in Ireland pays the Irish corporate tax of 12.5% on the profits earned in that country. |
Например, дочерняя компания американской фирмы, которая функционирует в Ирландии платит ирландский корпоративный налог в размере 12,5% на прибыль, полученную в этой стране. |
In 1832 the Navy Board and its subsidiaries were abolished and their departments placed under the direct oversight of the Admiralty. |
В 1832 году военно-морское управление и его дочерние структуры были упразднены, а их отделы переданы под непосредственный контроль Адмиралтейства. |
Там дочерние и подставные компании. |
|
In April 2012, the company was sold to Nidec-Shimpo America Corporation, a subsidiary of Nidec Corporation of Kyoto, Japan, and changed its name to Nidec Minster. |
В апреле 2012 года компания была продана Nidec-Shimpo America Corporation, дочерней компании NIDEC Corporation из Киото, Япония, и изменила свое название на Nidec Minster. |
The Government provides support for community housing through Community Housing Limited, a fully owned subsidiary of the Housing Corporation of New Zealand. |
Правительство оказывает поддержку муниципальному жилищному фонду через Комьюнити Хаузинг Лимитед, которая на правах филиала полностью принадлежит Жилищной корпорации Новой Зеландии. |
Also at Dahshur is one of two pyramids built by Amenemhat III, known as the Black Pyramid, as well as a number of small, mostly ruined subsidiary pyramids. |
Также в Дахшуре находится одна из двух пирамид, построенных Аменемхатом III, известная как Черная Пирамида, а также ряд небольших, в основном разрушенных вспомогательных пирамид. |
In December 2016, Micron finished acquiring the remaining 67% of Inotera’s stake and made Inotera a 100% subsidiary of Micron in Taiwan. |
В декабре 2016 года компания Micron завершила приобретение оставшихся 67% акций Inotera и сделала Inotera 100% дочерней компанией Micron на Тайване. |
However, a charity may apply to register a CIC as a subsidiary company. |
Однако благотворительная организация может подать заявку на регистрацию CIC в качестве дочерней компании. |
In a subsidiary tomb at Den's necropolis, the rare stela of a dwarf named Ser-Inpu was found. |
Во вспомогательной гробнице в некрополе Дена была найдена редкая стела карлика по имени Сер-ИНПУ. |
In 1994, exactly one year since the establishment of the pewag Austria GmbH, the first subsidiary was founded in the Czech Republic. |
В 1994 году, ровно через год после основания компании pewag Austria GmbH, была основана первая дочерняя компания в Чешской Республике. |
The latter was published by Avalon Hill, a subsidiary of Wizards of the Coast. |
Последняя была опубликована издательством Авалон Хилл, дочерней компанией волшебников побережья. |
- principles of subsidiarity - принципы субсидиарности
- is a matter of subsidiarity - это вопрос субсидиарности
- subsidiarity principle - принцип субсидиарности
- respecting the principles of subsidiarity - соблюдение принципов субсидиарности
- based on the principle of subsidiarity - на основе принципа субсидиарности
- application of the principle of subsidiarity - применение принципа субсидиарности
- solidarity and subsidiarity - солидарности и субсидиарности
- principle of subsidiarity - Принцип субсидиарности