Proportionality - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- proportionality [prəpɔːʃəˈnælɪtɪ] сущ
- пропорциональностьж, соразмерностьж(proportion)
- coefficient of proportionality – коэффициент пропорциональности
- principle of proportionality – принцип соразмерности
-
- proportionality [prəpɔːʃəˈnælɪtɪ] прил
- пропорциональный(proportional)
-
| noun | |||
| пропорциональность | proportionality, proportion | ||
- proportionality сущ
- proportion · adequacy
- symmetry · commensurability · harmony
noun
- proportion, balance
asymmetry, big difference, chaos, crests and troughs, difference, disagreement, disparity, disproportion, dissimilarity, drastic difference, ebb and flood, ebb and flow, flood drain, fundamental difference, highs and lows, imbalance, ineligibility, inequality, irregularity, lopsidedness, opposition, peaks and troughs, rise and fall, rises and falls, unsteadiness
Proportionality the property of being proportional.
One early example of inventory proportionality used in a retail application in the United States was for motor fuel. |
Одним из первых примеров пропорциональности запасов, использовавшихся в розничной торговле в Соединенных Штатах, было использование моторного топлива. |
Кроме того, некоторые государства применяют критерий пропорциональности. |
|
Basically, it must be able to discriminate and judge proportionality as required by the laws of war. |
В основе своей он должен действовать соразмерно, распознавая цели, как того требуют правила войны. |
The provision to use cluster munitions only as a last resort is an expression of the general rule of proportionality. |
Положение же о применении кассетных боеприпасов только в качестве крайнего средства являет собой выражение правила соразмерности. |
That people can communicate accurately shows that the order and proportionality in which experience is interpreted is generally reliable. |
То, что люди могут точно общаться, показывает, что порядок и соразмерность, в которых интерпретируется опыт, в целом надежны. |
Similarly to others, Euler also assumed that to maintain mass proportionality, matter consists mostly of empty space. |
Подобно другим, Эйлер также предположил, что для поддержания пропорциональности массы материя состоит в основном из пустого пространства. |
The remark was made that the principle of proportionality was reflected in State practice. |
Было отмечено, что принцип соразмерности находит отражение в практике государств. |
International humanitarian law supplies no guidance for gauging proportionality. |
Международное гуманитарное право не содержит указаний насчет мерила соразмерности. |
This inverse proportionality between apparent size and distance is the basis of perspective in art and photography. |
Эта обратная пропорциональность видимого размера и расстояния - основа перспективы в живописи и фотографии. |
In taking such a realistic approach, the element of proportionality seemed to be of crucial importance. |
Впрочем, если быть реалистами, то элемент пропорциональности имеет решающее значение. |
Likewise, proportionality may also require that countermeasures be “tailored to induce the wrongdoer to meet its obligations” (idem). |
Подобным образом, соразмерность может также требовать, чтобы контрмеры «принимались таким образом, чтобы побудить правонарушителя выполнить его обязательства». |
Article 5 sets out the principles of conferral, subsidiarity and proportionality with respect to the limits of its powers. |
Статья 5 устанавливает принципы предоставления, субсидиарности и соразмерности в отношении пределов его полномочий. |
Coulomb's constant is a proportionality factor that appears in Coulomb's law as well as in other electric-related formulas. |
Постоянная кулона-это коэффициент пропорциональности, который фигурирует в законе кулона, а также в других формулах, связанных с электричеством. |
This suggests the adoption of a free-standing proportionality approach, which has been said not to apply in administrative law. |
Это предполагает принятие самостоятельного подхода соразмерности, который, как было сказано, не применяется в административном праве. |
The two main principles are proportionality and discrimination. |
Эти два основных принципа-соразмерность и дискриминация. |
Тем не менее с ними следует обращаться соразмерно. |
|
Principle 9 is a strong affirmation of the principle of proportionality: All uses of firearms against people should be treated as lethal or potentially lethal. |
Принцип 9 служит убедительным подтверждением принципа соразмерности: любое применение огнестрельного оружия против людей должно считаться смертоносным или потенциально смертоносным. |
When you were on the disciplinary committee one of the things that I tried to teach you was the idea of proportionality. |
Когда ты была в дисциплинарном комитете, единственному, чему я пытался тебя научить - это пропорциональность. |
Russia is a great candidate for friend and its infractions should be treated with due proportionality. |
Россия — отличный кандидат в друзья, и ее нарушения следует рассматривать соразмерно. |
Evaluating the Hubble parameter at the present time yields Hubble's constant which is the proportionality constant of Hubble's law. |
Оценка параметра Хаббла в настоящее время дает постоянную Хаббла, которая является константой пропорциональности закона Хаббла. |
An unspecified proportion was intended for Bangladesh. |
Неустановленная часть этого количества предназначалась для переправки в Бангладеш. |
Surveys in southern Ontario show a higher proportion of young people who produce zee compared to older people. |
Обследования в Южном Онтарио показывают более высокую долю молодых людей, производящих Зи, по сравнению с пожилыми людьми. |
Musical note and rest values are not absolutely defined, but are proportional in duration to all other note and rest values. |
Значения музыкальной ноты и покоя не являются абсолютно определенными, но пропорциональны по длительности всем остальным значениям ноты и покоя. |
You'll appreciate that when you're older and more experienced in the proportion of things. |
Ты оценишь это, когда станешь взрослее и опытнее в соизмерении вещей. |
The reason is simple: over the past 10 years or so, China’s household income grew more slowly than GDP, making it a smaller and smaller proportion of total national income. |
Причина этого проста ? в течение последних 10 лет семейные доходы увеличивались значительно медленнее, чем уровень роста ВВП, составляя все меньшую и меньшую долю общего национального дохода. |
The proportion of land to water is exactly as on your Earth. |
Соотношение суши и воды такое же, как на вашей Земле. |
If the body is a conducting sphere, the self-capacitance is proportional to its radius, and is roughly 1pF per centimetre of radius. |
Если тело является проводящей сферой, то собственная емкость пропорциональна его радиусу и составляет примерно 1 ПФ на сантиметр радиуса. |
It may be magic spells for aught I know, said De Bracy, who possessed his full proportion of the ignorance which characterised the chivalry of the period. |
Наконец он передал его Морису де Браси. - Не знаю, что это за магические знаки, - сказал де Браси. Он был так же невежествен, как и большинство рыцарей того времени. |
The essential amino acid requirements for infants is based on the essential amino acid proportions in human breast milk. |
Требования к незаменимым аминокислотам для младенцев основаны на пропорциях незаменимых аминокислот в грудном молоке человека. |
I mean the world has changed out of all proportion to what we would recognize even 1,000 or 2,000 years ago. |
Мир изменился до неузнаваемости по сравнению с тем, что было 1000 или 2000 лет назад. |
She's proportionately similar to a girl... |
В пропорции она такая же как и девочка. |
State-subsidized militaries, in contrast, are granted a distinct offensive advantage, resulting in a proportionately greater tendency toward monopolization. |
Субсидируемые государством вооруженные силы, напротив, получают явное наступательное преимущество, что приводит к пропорционально большей тенденции к монополизации. |
Мне жаль, что подняли столько шума. |
|
A large proportion of the population of Luanda, 425 [sic], obtains water from tanks, from neighbours or from water tankers which transport water from the river Bengo. |
Значительная часть населения Луанды (42,5 %) берет воду в баках, у соседей, имеющих водопровод, или из автоцистерн, которые доставляют воду из реки Бенго. |
For every live stream you create, you must proportionally increase your encoding and network resources. |
Если вы планируете воспользоваться этой возможностью, убедитесь, что у вас достаточно ресурсов. |
But, by the Ideal Gas Law, pressure is proportional to the product of temperature and density. |
Но по закону идеального газа давление пропорционально произведению температуры и плотности. |
When he then brings the product onto the market, the labourer has to buy the product at a proportionally higher price than he can afford. |
Когда он затем приносит продукт на рынок, рабочий должен купить продукт по пропорционально более высокой цене, чем он может себе позволить. |
In water, especially with air bubbles, the change in density due to a change in pressure is not exactly linearly proportional. |
В воде, особенно с пузырьками воздуха, изменение плотности из-за изменения давления не совсем линейно пропорционально. |
Which, as your esteemed parent owns three quarters of Chicago, with a fair proportion of Illinois thrown in, is a bit difficult. |
Поскольку твой отец владеет половиной Чикаго... и доброй частью штата Иллинойс, это непросто. |
It also established itself as the most international faculty due, originally, to the proportion of academics arriving from Germany in the mid-17th century. |
Он также зарекомендовал себя как самый интернациональный факультет благодаря, первоначально, доле ученых, прибывших из Германии в середине 17-го века. |
The maximal energy density B·Hmax is proportional to Js2, so these materials have the potential for storing large amounts of magnetic energy. |
Максимальная плотность энергии B·Hmax пропорциональна Js2, поэтому эти материалы обладают потенциалом для хранения большого количества магнитной энергии. |
Salt - Potassium, Sodium in proportion complying with the requirements. |
Соль - калия, натрия в соотношении, которое учитывает требования. |
so there is some evidence that suggest hunnic tribes contained at least large proportion of turkic stock. |
таким образом, есть некоторые свидетельства, которые предполагают, что гуннские племена содержали по крайней мере большую долю тюркского населения. |
The turret offered hydraulically powered turret traverse motors with proportional speed control. |
Башенка предлагала гидравлические двигатели траверсы башни с пропорциональным регулированием скорости. |
Retreading a tyre consumes considerably less material and energy than that required for a new tyre, with a proportional decrease in other impacts. |
Для восстановления протекторы шины требуется значительно меньше материалов и энергии, чем для производства новой шины; соответственно сокращаются и другие последствия. |
These include proportional, interactive and audio spectral control that bring musical fountains to a wide audience. |
Они включают в себя пропорциональное, интерактивное и звуковое спектральное управление, которое приносит музыкальные фонтаны широкой аудитории. |
Youth from communities with higher as opposed to lower proportions of adults with college degrees also reported less victimization. |
Молодежь из общин с более высокой, а не более низкой долей взрослых с высшим образованием также сообщила о меньшей виктимизации. |
In 2009, about 67,000 households grew coffee in East Timor, with a large proportion being poor. |
В 2009 году около 67 000 домашних хозяйств выращивали кофе в Восточном Тиморе, причем значительная их часть была бедной. |
Most surviving buildings are temples, based on strict rules of proportion. |
Большинство сохранившихся зданий - это храмы, основанные на строгих правилах пропорций. |
More accurate estimates can be made using Lund and Browder charts, which take into account the different proportions of body parts in adults and children. |
Более точные оценки могут быть сделаны с помощью диаграмм Лунда и Браудера, которые учитывают различные пропорции частей тела у взрослых и детей. |
Over the entire period, Epprecht found the balance of black and white defendants proportional to that in the population. |
В течение всего этого периода Эппрехт находил соотношение черных и белых подсудимых пропорциональным этому соотношению в популяции. |
The proportion of population that practised Islam fell to 64.19% by 1981 but recovered afterward. |
Доля населения, исповедовавшего Ислам, к 1981 году упала до 64,19%, но затем восстановилась. |
A large proportion of operational civilian plants were dismantled and transported to the victorious nations, mainly France and Russia. |
Значительная часть действующих гражданских заводов была демонтирована и перевезена в страны-победители, главным образом во Францию и Россию. |
By 1972, the guerrilla threat had essentially been reduced to low-level proportions and the Southern regime's hand was strengthened. |
К 1972 году Партизанская угроза, по существу, была уменьшена до низкого уровня, и рука Южного режима была усилена. |
Seats in the House of Representatives are approximately proportionate to the population of each state, reducing the disparity of representation. |
Места в Палате представителей примерно пропорциональны численности населения каждого штата, что сокращает неравенство в представленности. |
Only one-third of the world's land surface is desert and only a small proportion of that is sand. |
Только одну треть земной поверхности составляют пустыни и только маленькая часть от этого является песком. |
The curl at a point is proportional to the on-axis torque that a tiny pinwheel would be subjected to if it were centred at that point. |
Завиток в точке пропорционален вращающему моменту на оси, которому подверглось бы крошечное вертящееся колесо, если бы оно было центрировано в этой точке. |
In France, the costs of seeing a doctor and obtaining medicine are at least partially refunded by the government, with the proportion varying between 30% and 100%. |
Во Франции расходы на посещение врача и получение лекарств по крайней мере частично возмещаются правительством, причем их доля варьируется от 30% до 100%. |
The proportion of the population who knew someone with mental health issues rose from 62% in 2015 to 71% in 2018. |
Доля населения, знавшего кого-то с проблемами психического здоровья, выросла с 62% в 2015 году до 71% в 2018 году. |
- factor of proportionality - коэффициент пропорциональности
- law of proportionality - закон пропорциональности
- proportionality factor - коэффициент пропорциональности
- proportionality test - проверка на соизмеримость
- coefficient of proportionality - коэффициент пропорциональности
- element of proportionality - элемент пропорциональности
- requirement of proportionality - Требование пропорциональности
- rule of proportionality - Правило пропорциональности
- principle of proportionality is respected - Принцип пропорциональности соблюдается
- assess the proportionality - оценить пропорциональность
- in accordance with the principle of proportionality - в соответствии с принципом пропорциональности
- proportionality between - пропорциональность между
- assessing proportionality - оценки соразмерности
- proportionality rule - правило соразмерности
- principles of necessity and proportionality - принципы необходимости и пропорциональности
- in terms of proportionality - с точки зрения пропорциональности
- proportionality of sentencing - соразмерность наказания
- asymptotic proportionality - асимптотическая пропорциональность
- in inverse proportionality - обратно пропорциональный
- proportionality band - область пропорциональности
- erosion proportionality factor - фактор пропорциональности эрозии
- law of proportionality of strain to stress - закон пропорциональности деформации напряжению
- proportionality assumption - допущение о пропорциональности
- proportionality law - закон пропорциональности
- range of proportionality - область упругих деформаций
- region of limited proportionality - область ограниченной пропорциональности
- proportionality sign - знак пропорциональности
- proportionality in sentencing - соразмерность назначаемых наказаний тяжести совершенных преступлений
- inverse proportionality - обратная пропорциональность
- proportionality shift - пропорциональное перераспределение
