Substantive explanation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: субстантивный, независимый, самостоятельный
noun: имя существительное
substantive law of crime - материальное уголовное право
substantive motion - предложение по существу
achieve substantive results - достичь существенных результатов
substantive equality - реальное равенство
substantive dialogue - предметный диалог
substantive background - предметный фон
substantive safeguards - основные гарантии
substantive control - предметный контроль
at its substantive sessions - на его основных сессиях
substantive work programme - основная программа работы
Синонимы к substantive: essential, meaty, substantial
Антонимы к substantive: inconsequential, inconsiderable, insignificant, insubstantial, negligible, nominal
Значение substantive: having a firm basis in reality and therefore important, meaningful, or considerable.
a basic explanation of - основное объяснение
give a fuller explanation - дать более полное объяснение
explanation of natural phenomena - объяснение природных явлений
with the explanation - с объяснением
explanation for each - Объяснение для каждого
informal explanation - неофициальное объяснение
initial explanation - первоначальное объяснение
there is no explanation - нет объяснения
for a full explanation - для полного объяснения
in my explanation - в своем объяснении
Синонимы к explanation: exposition, interpretation, expounding, statement, description, exegesis, clarification, gloss, elucidation, simplification
Антонимы к explanation: cloudiness, complication
Значение explanation: a statement or account that makes something clear.
Much better is a substantive explanation for why consensus opposes the edit. |
Гораздо лучше будет содержательное объяснение того, почему консенсус выступает против редактирования. |
Without more explanation, that is not a substantive reason to revert. |
Без дополнительных объяснений это не является существенной причиной для возвращения. |
It's also helpful for forward progress, if people are making substantive reversions, to put an explanation on the talk page. |
Также полезно для дальнейшего прогресса, если люди делают существенные изменения, поместить объяснение на странице обсуждения. |
It's been reverted twice now without any substantial explanation. |
Он был возвращен уже дважды без каких-либо существенных объяснений. |
When removing this material substantial explanation was given diff. |
При удалении этого материала содержательное объяснение было дано diff. |
The software provides the user with a complete picture of the statistical questionnaire including content-based explanatory notes and necessary code-lists. |
Программные средства позволяют пользователю получить полное представление о статистическом вопроснике, включая подготовленные на основе его содержимого пояснительные комментарии и необходимые кодовые списки. |
Well, the County badges mentioned above all have explanations and show how they have been developed and relate to their area. |
Ну, значки графства, упомянутые выше, имеют объяснения и показывают, как они были разработаны и связаны с их областью. |
'Really?' he exclaimed when the captain of waiters had finished his explanation. |
В самом деле? - спросил он, когда метрдотель закончил свои пояснения. |
It contains a full statement of this year's accounts and an explanation of the moneys received and spent by me. |
В ней полный отчет о счетах этого года и разъяснение полученных и потраченных мною сумм. |
It was suggested that the substantive discussion of informal processes and expedited proceedings should be separated more clearly in the draft guide. |
Было высказано мнение о том, что при обсуждении вопросов существа, связанных с неофициальными процедурами и упрощенным производством, в проекте руководства должно проводиться более четкое разграничение. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
Г-жа Медина Кирога хотела бы получить разъяснения по этим вопросам. |
|
Each year the Government allocated substantial resources to further promote the position of the Roma. |
Правительство ежегодно ассигнует значительные средства для улучшения положения рома. |
Referring to the detailed explanations given above, the following is a thematically ordered summary of conclusions and recommendations. |
В свете вышеизложенных подробных пояснений ниже приводится резюме выводов и рекомендаций в разбивке по темам. |
The final misconception is that Hu might have demanded an explanation from Kim as to the causes of the fatal sinking of a South Korean vessel in late March. |
И, наконец, последнее ошибочное представление заключается в том, что Ху Цзиньтао, возможно, потребовал объяснений от Ким Чен Ира о причинах потопления в конце марта текущего года южнокорейского судна. |
Those who wondered why the U.S and its European allies limit their reaction to the Syrian massacre of its citizens to lip service only should listen to the Russian offered explanation. |
Тому, кто удивляется, почему Соединенные Штаты и их европейские союзники в своей реакции на массовые убийства сирийскими властями своих граждан ограничиваются неискренними словоизлияниями, следует послушать объяснения, которые предлагает Россия. |
I felt I uttered my explanations awkwardly; the master frowned. |
Я смутилась, путаясь в неловких своих объяснениях; господин мой нахмурился. |
Well, perhaps when all rational explanation is exhausted, only the impossible remains. |
Когда все рациональные объяснения исчерпываются, остаются только чудеса. |
The President is offering no explanation for his vanishing act, and everyone over there is furious. |
Президент категорически отказывается комментировать свое исчезновение. Естественно, все просто в шоке. |
Scheduled surgeries are being canceled all over D.C. with no explanation. |
По всему округу Колумбия без объяснений отменили плановые операции. |
But very soon it became apparent that while Nurse Leatherans description was substantially accurate, Father Lavignys was nothing of the kind. |
Вскоре стало очевидно, что описание, данное мисс Ледерен, было, по существу, точным, чего не скажешь о показаниях отца Лавиньи. |
I had raised my hat and was about to make some explanatory remark when her own words turned all my thoughts into a new channel. |
Я снял шляпу, уже приготовившись объяснить свое присутствие здесь, как вдруг ее слова направили мои мысли по совершенно иному пути. |
When the short explanatory tour was over, Emmott looked at his watch. |
Когда короткая ознакомительная прогулка подошла к концу, Эммет взглянул на часы. |
Teabing shook his head. One of this church's mysteries. To the best of my knowledge, nobody has ever found any explanation for it. |
Тибинг покачал головой:— Одна из загадок этой церкви. Насколько я помню, никто еще не нашел сколь-нибудь приемлемого объяснения. |
The only explanation he could think of was that somehow, during the night, the thief had tossed the jewels off the train to a waiting confederate. But could it have happened that way? |
и единственное, до чего додумался, было только то, что преступник имел сообщников вне экспресса и сумел передать им драгоценности. Но как все это произошло? |
It's no use asking for explanations, he had said. |
Бесполезно просить пояснений, - сказал он. |
And I talked to the investigators in all three cases where the allegations against Sergeant Donahue were substantiated. |
Я поговорил с теми, кто расследовал все три дела, где обвинения против сержанта Донахью подтвердились. |
I will tell you directly, but I beg you beforehand not to be surprised at a certain abruptness in my explanation, It is all so sudden. . . |
Скажу сейчас, но прошу наперед, не удивляйтесь некоторой резкости моего объяснения. Все это так внезапно... |
The thing for me to do now, he continued, after his explanation, is to send someone to London to see whether that offer they made us still holds good. |
И вот я сейчас думаю: пожалуй, в первую очередь мне надо будет послать кого-нибудь в Лондон, узнать, остается ли это предложение в силе? |
I heard you; and I heard you turning over the dictionary to seek out the hard words, and then cursing because you couldn't read their explanations!' |
Я все слышала; и слышала, как вы перелистывали словарь, отыскивая трудные слова, а потом ругались, потому что не могли прочитать объяснения. |
He has substantial resources, he has a stellar reputation... he's loved in this city. |
У него большие связи и звездную репутацию, в этом городе его любят... |
She was wondering whether an explanation of any kind would be consistent with her loyalty to Frederick. |
Она раздумывала, не нарушит ли любое объяснение ее преданности Фредерику. |
I'm a man of few words and a bad hand at explanation, but, er, the lady, mother of mine in point of fact, doesn't want a row... |
Я - немногословный человек и не мастер объяснять, но леди, на самом деле моя мать, она не хочет шумихи... |
That leaves only one explanation. |
А следовательно, остается только одно объяснение. |
Tolland stood transfixed, his brain unable to accept what he knew to be the only logical explanation. |
Толланд стоял, не в силах пошевелиться. Ум его отказывался принимать то единственное, что могло послужить объяснением увиденного. |
They were at a loss for an explanation. |
Они не знали, как это объяснить. |
Скорее всего, есть другое объяснение всему этому. |
|
So he decided to be silent and postpone the explanation until the morrow. |
Поэтому он решился молчать и отложить объяснение до завтра. |
So you have no memory of what happened between now and then, no rational explanation as to why you believe there's a headless horseman running around Sleepy Hollow. |
Значит вы не помните, что происходило между прошлым и настоящим и рационального объяснения вашей веры во всадника без головы, рассекающего по Сонной лощине, у вас нет. |
Could you give me some explanation of that? |
Вы можете это как-нибудь объяснить? |
There is a wide array of explanations striving to elucidate this confusion. |
Существует широкий спектр объяснений, стремящихся прояснить эту путаницу. |
He used Socratic questioning to get children to reflect on what they were doing, and he tried to get them to see contradictions in their explanations. |
Он использовал Сократические вопросы, чтобы заставить детей задуматься над тем, что они делают, и пытался заставить их увидеть противоречия в своих объяснениях. |
Hunting is thought to have caused the initial rapid decline, referred to as the primary trigger, although other explanations may be plausible. |
Считается, что охота вызвала первоначальный быстрый спад, называемый первичным триггером, хотя другие объяснения могут быть правдоподобными. |
Comte creates a gap in his logic by leaving out why humans would abandon an explanation of phenomena. |
Конт создает пробел в своей логике, упуская из виду, почему люди отказываются от объяснения явлений. |
However, the analytic explanation of a priori knowledge has undergone several criticisms. |
Однако аналитическое объяснение априорного знания подверглось ряду критических замечаний. |
One student preferred deductive explanations of mathematical claims, while the other preferred practical examples. |
Один студент предпочитал дедуктивные объяснения математических утверждений, в то время как другой предпочитал практические примеры. |
The explanation generally offered for the refusals included insufficient shipping, particularly in light of Allied plans to invade Normandy. |
Обычно отказы объяснялись недостаточным судоходством, особенно в свете планов союзников вторгнуться в Нормандию. |
But I left the other explanation because I don't think this can be proven. |
Но я оставил другое объяснение, потому что не думаю, что это можно доказать. |
see No explanation for Kfir's refusal to help the PW quoted above I see. |
я не вижу никакого объяснения отказа Кфира помочь PW, процитированному выше. |
Several explanations of the mechanics of kleptomania have been presented. |
Было представлено несколько объяснений механики клептомании. |
This finding disagrees that mutation is a less common explanation for POF in Asian population. |
Это открытие не согласуется с тем, что мутация является менее распространенным объяснением POF в азиатской популяции. |
Just a possible psychological explanation for this obvious discrepancy. |
Просто возможное психологическое объяснение этого очевидного несоответствия. |
Detail and explanations how crooked they are belong to the corresponding subject page. |
Подробности и объяснения того, насколько они кривы, относятся к соответствующей тематической странице. |
As such, it is an ad hoc explanation of unclear theoretical interest. |
Как таковое, это специальное объяснение неясного теоретического интереса. |
Around 80 houses were exempted, mostly offering a substantial fine. |
Около 80 домов были освобождены от уплаты налогов, в основном предлагая значительный штраф. |
You would rather exchange a series colorful non-explanations, pats-on-the-back and courteous bows instead of answer my questions. |
Вместо того чтобы отвечать на мои вопросы, вы предпочли бы обменяться серией красочных объяснений, похлопываний по спине и вежливых поклонов. |
Thus, if actions arise so that the self attempts self-explanation, confusion may well occur within linguistic mental pathways and processes. |
Таким образом, если действия возникают таким образом, что я пытается объяснить себя, то путаница вполне может возникнуть в лингвистических ментальных путях и процессах. |
Его следующая правка - тоже откат, без объяснения причин. |
|
I have much more explanations on that page. |
У меня есть гораздо больше объяснений на этой странице. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «substantive explanation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «substantive explanation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: substantive, explanation , а также произношение и транскрипцию к «substantive explanation». Также, к фразе «substantive explanation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
