Supplanting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
verb | |||
вытеснять | displace, crowd out, supplant, supersede, crowd, oust | ||
выживать | survive, outlive, pull through, get through, overlive, supplant | ||
занимать место | rank, supplant, reserve a seat, supersede, oust |
noun
- displacement
verb
- replace, supersede, displace, take over from, substitute for, override
- oust, usurp, overthrow, remove, topple, unseat, depose, dethrone, succeed, come after, fill someone’s shoes/boots
- supercede, replace, supersede
Supplanting supersede and replace.
This Bible was seen as supplanting the New Testament, and depicts Mai Chaza as a member of the Trinity. |
Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae. |
Hasan was assassinated, and Mu'awiya founded the Umayyad Caliphate, supplanting the Rashidun Caliphate. |
Хасан был убит, и Муавия основал халифат Омейядов, вытеснив халифат Рашидунов. |
She feared I was supplanting her. |
Она боялась, что я оттолкну её от Вас. |
Here artists responded primarily to continental art; foliage supplanting interlace as the preferred decorative motif. |
Здесь художники реагировали главным образом на континентальное искусство; листва вытесняла переплетение в качестве предпочтительного декоративного мотива. |
It is your duty to use his love to our advantage in supplanting Wolsey. |
Твой долг - использовать его любовь в наших целях, чтобы выжить Вулси. |
Many aspects of Kannon have been developed natively in Japan, supplanting Japanese deities, and some have been developed as late as the 20th century. |
Многие аспекты Каннона были развиты в Японии изначально, вытеснив японские божества, а некоторые были разработаны еще в 20 веке. |
These limitations prevented 2nd Generation Fixators from completely supplanting the original Ilizarov design. |
Эти ограничения не позволили фиксаторам 2-го поколения полностью вытеснить оригинальную конструкцию Илизарова. |
The Congress elaborated a strategy for supplanting colonialism with African socialism. |
Конгресс разработал стратегию вытеснения колониализма африканским социализмом. |
Turkic spread as a new lingua franca in the steppe, supplanting Iranic. |
Тюркский язык распространился в степи как новый лингва франка, вытеснив иранский. |
Uncle Sam came to represent the United States as a whole over the course of the late 19th century, supplanting Brother Jonathan. |
Дядя Сэм стал представлять Соединенные Штаты в целом в конце 19-го века, заменив брата Джонатана. |
In the 18th century, the steel spring became widely used in carriage suspensions, supplanting the berline's twin-strap suspension system. |
В 18 веке стальная пружина стала широко использоваться в подвесках карет, вытеснив двухполосную систему подвески berline. |
It is dwindling in numbers due to American Sign Language supplanting HSL through schooling and various other domains. |
Он сокращается в количестве из-за того, что американский язык жестов вытесняет HSL через школьное обучение и различные другие области. |
Later, this role was supplanted by kings, but priests continued to exert great influence on Sumerian society. |
Позже эта роль была вытеснена царями, но жрецы продолжали оказывать большое влияние на шумерское общество. |
Older faiths such as Mahayana Buddhism and the Hindu cult of the god-king had been supplanted by Theravada Buddhism. |
Более древние верования, такие как буддизм Махаяны и индуистский культ бога-царя, были вытеснены буддизмом Тхеравады. |
The Radial and Circumferential Road numbers are being supplanted by a new highway number system, which the Department of Public Works and Highways have laid out in 2014. |
Радиальные и окружные номера дорог заменяются новой системой автомобильных номеров, которую департамент общественных работ и автомобильных дорог разработал в 2014 году. |
It has been largely supplanted by newer operations, such as photorefractive keratectomy, LASIK, Epi-LASIK and the phakic intraocular lens. |
Он был в значительной степени вытеснен новыми операциями, такими как фоторефрактивная кератэктомия, LASIK, Epi-LASIK и факическая интраокулярная линза. |
It may take months or years for a more favorable image to supplant the existing one. |
Могут потребоваться месяцы или годы, чтобы более благоприятные представления о корпорации и акциях вытеснили утвердившиеся. |
The goal of the IDM is not to encourage critical thought, but to foment a revolution which would supplant evolutionary theory with ID. |
Цель IDM состоит не в том, чтобы поощрять критическое мышление, а в том, чтобы вызвать революцию, которая вытеснила бы эволюционную теорию с ID. |
Gardiner proposed that an original calendar governed by the priests of Ra was supplanted by an improvement developed by the partisans of Thoth. |
Гардинер предположил, что первоначальный календарь, управляемый жрецами Ра, был заменен усовершенствованием, разработанным сторонниками Тота. |
Mean time did not supplant apparent time in national almanacs and ephemerides until the early 19th century. |
Среднее время не вытесняло видимое время в национальных альманахах и эфемеридах вплоть до начала XIX века. |
It was never intended to supplant the states as regulators of medical practice. |
Он никогда не был предназначен для вытеснения штатов как регулировщиков медицинской практики. |
Modern marine sealants are frequently used now in place of the pitch, or even to supplant the oakum and cotton itself. |
Современные морские герметики теперь часто используются вместо смолы или даже для замены самой пакли и хлопка. |
In 1956, the government introduced simplified characters, which have supplanted the older traditional characters in mainland China. |
В 1956 году правительство ввело упрощенные символы, которые вытеснили старые традиционные символы в материковом Китае. |
By the 17th century, permanent shops with more regular trading hours were beginning to supplant markets and fairs as the main retail outlet. |
К 17 веку постоянные магазины с более регулярными торговыми часами начали вытеснять рынки и ярмарки в качестве основной торговой точки. |
Over that decade his foundries developed iron casting technologies and began to supplant other metals in many applications. |
За это десятилетие его литейные заводы разработали технологии литья чугуна и начали вытеснять другие металлы во многих областях применения. |
Elements of the Swedish Red Cross desired to supplant the Swiss authority of the ICRC after WWII. |
Элементы шведского Красного Креста хотели вытеснить швейцарский авторитет МККК после Второй мировой войны. |
Ah, if all that could only be forgotten, if one could create a different existence in one's dreams, a magic world that would supplant both the past and the present! |
Ах, если б все это забыть! если б можно было хоть в мечте создать что-нибудь иное, какой-нибудь волшебный мир, который заслонил бы собою и прошедшее и настоящее. |
Предназначение машин - помогать человеческому разуму, а не вытеснять его. |
|
It is speculated that chickens supplanted pigs as a more portable and efficient source of meat, leading to the religious restrictions. |
Предполагается, что куры вытеснили свиней как более портативный и эффективный источник мяса, что привело к религиозным ограничениям. |
In short, science and reason have supplanted superstition, and we are all the better for it. |
Словом, наука и логика вытеснили суеверия, а это, скажу я вам, значит очень много. |
Yet you are ignored and supplanted. |
Но Вас все равно игнорируют и притесняют. |
It seems you have been supplanted. |
Кажется, вас заменили. |
For people with a lot of imagination, like Julie, but, probably Rousseau as well, phantasmagorical satisfaction is a real comfort that supplants, replaces, carnal pleasure. |
Для людей с богатым воображением, как Юлия и, без сомнения, сам Руссо, воображаемое приносит действительное успокоение, заменяя собой плотские удовольствия. |
And with your right you'd seek to supplant me. |
А правой попытаешься меня свергнуть. |
As an apparatus under His Majesty's direct control, this committee will supplant the council of nobles in terms of authority. |
Данный комитет находится под прямым контролем Его Величества и, с точки зрения управления, заменит Совет знати. |
In time, of course, Mr. Knightley would be forgotten, that is, supplanted; but this could not be expected to happen very early. |
Понятно, что со временем мистер Найтли будет забыт, вернее — замещен кем-нибудь другим, но едва ли это случится скоро. |
Manual coffee grinders have been largely supplanted by electrically powered ones for speed. |
Ручные кофемолки были в значительной степени вытеснены электрическими для повышения скорости. |
The name Avalokitasvara was later supplanted by the Avalokiteśvara form containing the ending -īśvara, which does not occur in Sanskrit before the seventh century. |
Имя Авалокитасвара было позже вытеснено формой Авалокитешвара, содержащей окончание-Ишвара, которое не встречается в санскрите до седьмого века. |
The restored emperor executed his supplanters, the emperors Leontius and Tiberius III, alongside many of their supporters. |
Восстановленный император казнил своих преемников, императоров Леонтия и Тиберия III, а также многих их сторонников. |
It was supplanted as a night fighter by the Bristol Beaufighter and de Havilland Mosquito. |
После затяжного правительственного кризиса Рамелоу был переизбран на второй срок, чтобы возглавить правительство меньшинства. |
On the original aircraft there was a small castorable tailwheel, but later this was supplanted by a spatted, steerable nose wheel with a faired leg. |
На первоначальном самолете было небольшое поворотное хвостовое колесо, но позже оно было заменено лопастным, управляемым носовым колесом с обтекаемой ногой. |
It was supplanted in the late 19th century by less expensive alternatives such as kerosene and petroleum-based lubricants. |
Его вытеснили в конце 19-го века менее дорогие альтернативы, такие как керосин и смазочные материалы на нефтяной основе. |
After British colonialism, the Hindu tradition, along with Islamic law, was supplanted by the common law when India became part of the British Empire. |
После британского колониализма индуистская традиция, наряду с исламским правом, была вытеснена общим правом, когда Индия стала частью Британской империи. |
The most significant change, and the primary reason that SDRAM has supplanted asynchronous RAM, is the support for multiple internal banks inside the DRAM chip. |
Наиболее существенным изменением и основной причиной того, что SDRAM вытеснил асинхронную оперативную память, является поддержка нескольких внутренних банков внутри чипа DRAM. |
In addition, plastic and metal have largely supplanted the use of wood in tops. |
Кроме того, пластик и металл в значительной степени вытеснили использование дерева в столешницах. |
He viewed the death of his two sons as being a sign that the Empire was destined to be supplanted. |
Он рассматривал смерть двух своих сыновей как знак того, что империя обречена быть вытесненной. |
The Primer included additional material that made it widely popular in colonial schools until it was supplanted by Webster's work. |
Букварь включал дополнительные материалы, которые сделали его широко популярным в колониальных школах, пока он не был вытеснен работой Вебстера. |
He was mostly worshipped in Eshnunna during the third millennium BC, but he was later supplanted by the Hurrian storm god Tishpak. |
Ему в основном поклонялись в Эшнунне в третьем тысячелетии до нашей эры, но позже он был вытеснен хурритским Богом бури Тишпаком. |
Upon consolidation, the original organizations cease to exist and are supplanted by a new entity. |
После консолидации первоначальные организации прекращают свое существование и заменяются новыми. |
Such a work-the latest in time, not yet supplanted by anything else, performed by the entire inspiration of our time-is Christianity. |
Такая, последняя по времени, ничем другим пока не смененная, всем современным вдохновением совершаемая работа - христианство. |
The Nazi party then supplanted the Social Democrats as the largest party in the Reichstag, although it did not gain a majority. |
Затем нацистская партия вытеснила социал-демократов как самую крупную партию в Рейхстаге, хотя и не получила большинства голосов. |
Computer use has thus supplanted linguistic cryptography, both for cipher design and cryptanalysis. |
Однако это был, вероятно, необычный ответ, и современные ученые обычно полагают, что такое наказание применялось лишь изредка. |
They were supplanted in 1852 by grooved rails or girder rails, invented by Alphonse Loubat. |
Они были вытеснены в 1852 году рифлеными рельсами или балочными рельсами, изобретенными альфонсом Луба. |
Children designed to supplant them, to help them end. |
Детей, которые должны заменить их. Помочь им уйти. |
Today, farming has been partly supplanted by other economic branches, including industrial plants and high-tech enterprises. |
Сегодня сельское хозяйство частично вытеснено другими отраслями экономики, в том числе промышленными предприятиями и высокотехнологичными предприятиями. |
By the 3rd century BC, the Sarmatian name appears to have supplanted the Scythian in the plains of what is now south Ukraine. |
К III веку до нашей эры сарматское название, по-видимому, вытеснило скифское на равнинах нынешней южной Украины. |
At St. Bartholomew's he introduced a new styptic powder which caused smaller sloughs than that of Thomas Gale, which it supplanted. |
В больнице Святого Варфоломея он ввел новый кровоостанавливающий порошок, который вызывал меньшие болота, чем у Томаса Гейла, и вытеснил его. |
It should be noted that none of these efforts would aim to supplant existing sub-regional, regional, and global institutions. |
Следует отметить, что ни одно из этих действий не будет направлено на подмену существующих субрегиональных, региональных и глобальных институтов. |