Take apart - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- take apart [teɪk əˈpɑːt] гл
- разбирать, демонтировать, разобрать(disassemble, dismantle)
-
verb | |||
разбирать на части | take apart, disassemble, knock down, disjoint, take to pieces | ||
разбивать в пух и прах | tear to tatters, take apart, slaughter |
noun: взятие, дубль, захват, сбор, улов, выручка, барыши, урок наборщика, кинокадр
verb: принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать, воспринимать, отнимать, везти
take in hand - взять в руки
take steps - принимать меры
take a ballot - взять бюллетень
take to bits - принимать бит
take the first step - делать первый шаг навстречу
prohibited take-off light - сигнал запрещения взлета
take serious note - серьезно относиться
take minutes - вести протокол
take anathema - предавать анафеме
take easy - легко
Синонимы к take: grab, grip, get hold of, clutch, lay hold of, grasp, clasp, draw, extract, remove
Антонимы к take: make, bring, give, take up, pass, put, remove, provide, place, drive
Значение take: lay hold of (something) with one’s hands; reach for and hold.
adverb: отдельно, обособленно, на части, порознь, врозь, в стороне, на куски, особо, раздельно, в сторону
move apart - раздвигаться
pull apart - разнимать
pick apart - отбирать
apart from - Помимо
apart from that - кроме этого
drift apart - дрейфовать
tell them apart - рассказать им обособленно
about shoulders width apart - примерно на ширине плеч
grow apart - отдаляться друг от друга
legs shoulder-width apart - ноги на ширине плеч
Синонимы к apart: away from each other, distant from each other, by oneself/itself, aside, to one side, separately, alone, independently, on one’s own, to pieces
Антонимы к apart: together, jointly, collaboratively, concertedly, conjointly, in concert, in tandem, simultaneously, as one, cooperatively
Значение apart: (of two or more people or things) separated by a distance; at a specified distance from each other in time or space.
- take apart гл
- disassemble · dismantle · make out · assort
- dissect · analyze
verb
- dismember, discerp
- disassemble, dismantle, break apart, break up
- break down, dissect, analyze
- take apart гл
- assemble · make · put
assemble, unite, attach, put together, connect, group, unify, accumulate, bind, bond, composite, fasten, affiliate, amalgamate, blend, bring together, build, construct, fuse, glue, repair, reunite, band together, collect, develop
Take Apart Used other than with a figurative or idiomatic meaning: see take, apart.
And you shouldn't have shot down my drone and taken it apart. |
А тебе не следовало сбивать мой беспилотник и разбирать его по частям. |
But I reflected that perhaps freedom without danger was too much apart from all the habit of his existence to be to him what it would be to another man. |
А потом я сообразил, что ему, не в пример другим людям, свобода, не связанная с опасностью, представлялась чем-то противоестественным. |
Take it and quench it and seal it away where it can never sear me again. |
Возьми его и погаси, чтобы он никогда больше не мог обжечь меня. |
In humans, you're in high school, some friends suggest you use some cocaine, you take cocaine, nothing happens. |
У нас это так: в старшей школе друзья предлагают попробовать кокаин, вы его принимаете, ничего не происходит. |
It will not take us where we want to go. |
Он ведёт совсем не туда, куда мы хотим прийти. |
And so then these people go on, they rise up through business and government, they take leadership positions. |
Эти люди в последующем поднялись в бизнесе, в правительстве, заняли лидирующие позиции. |
Хиггинс и Пикеринг выводят ее в оперу. |
|
We will take turns standing watch over you. She put one hand on a hip, and with the other spun the Agiel on the chain at her wrist. |
Одну руку она уперла в бок, а второй вертела на цепочке эйджил. |
We did not take time to see the marks because a storm blocked the way. |
У нас не было времени взглянуть на знаки, потому что буря загородила дорогу. |
Go over the books, take inventory, and come up with a fair price for the place. |
Посмотри бухгалтерские книги, произведи инвентаризацию и подсчитай приличную цену за это заведение. |
You could take out a loan with your house as collateral. |
Ты можешь взять кредит, свой дом оформишь в качестве залога. |
There is only one course of action to take in those circumstances. |
Есть только одна линия поведения, которой можно следовать в этих обстоятельствах. |
I'm not about to sit here and take this abuse because you have an unhealthy attachment to a pillowcase. |
Я не собираюсь сидеть здесь и терпеть эти оскорбления из-за твоей нездоровой привязанности к наволочке. |
How long does it take you to change the ink and print out some goddamn papers? |
Как долго займет у тебя заменить краску и распечатать несколько проклятых бумаг? |
we're investigating a multiple homicide, and it was crucial that we immediately take sita's testimony. |
Мы расследуем множественное убийство, и нам срочно было нужно взять показания Ситы. |
Makes sense the Department of Defense would want to take advantage of that in the event of a war. |
Имеет смысл, что министерство обороны захочет воспользоваться этим на случай войны. |
Тогда меня сняли с крючьев, и я начал рвать их на куски... |
|
What do you say I take you after practice, get you some new gear? |
Что скажешь, если после тренировки я куплю тебе новую экипировку? |
But I do want to go with you next time you take a drive. |
Но я хочу, чтобы ты в следующий раз взял меня с собой, когда поедешь кататься. |
In order to repair it, I had to take it apart to examine its inner workings. |
Чтобы это починить, я должен был разобрать его на части, чтобы исследовать внутренний механизм. |
Ханна и Мишель жили в пяти улицах друг от друга. |
|
Aharon to Aharon, take everything you can save. |
Аарон - Аарону, возьми всё, что можно сохранить. |
I need to take everything with me, especially the masters of the album I've been working on. |
Мне нужно забрать с собой всё, особенно мастер-копии альбома, над которым я работаю. |
Later on, when it's dark, we'll take him to some secret place and bury him. |
Чуть позже, когда стемнеет, возьмём и похороним его где-нибудь. |
I'm no writer but if I were it seems to me I'd want to poke my head up every once in a while and take a look around see what's going on. |
Я не писатель, но если бы я им был, мне кажется, я бы хотел время от времени поднимать голову и оглядываться вокруг, чтобы увидеть, что происходит. |
Take this opportunity to congratulate you on your wonderful blog and to tell you that now we follow you too. |
Воспользуйтесь возможностью поздравить Вас замечательный блог, и сказать вам, что теперь мы следим вас тоже. |
Plotting to take from me my most precious possessions. |
Задумали отнять самое ценное, что у меня есть. |
Other than wanting to take a ride on a motorcycle that I own. |
Кроме того, что я хочу проехаться на мотоцикле, который принадлежит мне. |
It was possible to take account of future changes in soil properties in determining steady state critical loads. |
Существуют возможности для учета будущих изменений в характеристиках почвы путем определения статичных критических нагрузок. |
One of the sand ships fell apart, the sail, the emerald body, the bronze hull points, the moon-white tiller, and all the separate images in it. |
Один песчаный корабль развалился на части, распались паруса, изумрудный корпус, его бронзовая оковка, лунно-белый руль и остальные образы. |
Apart from her estimate of the propriety of Lucetta's conduct, Farfrae had been so nearly her avowed lover that she felt she could not abide there. |
Не говоря уже о том, как она расценивала поведение Люсетты, Фарфрэ когда-то почти объяснился ей в любви, и она чувствовала, что не может остаться здесь. |
Но осенью 1943 г. сотрудничество прекращается. |
|
If I could massacre every person in this godforsaken country that helped tear apart mine, I would. |
Если бы я мог прикончить каждого жителя этой треклятой страны которая помогала терзать мою, то так бы и сделал. |
Shigalov and Virginsky had arrived rather before Pyotr Stepanovitch, and as soon as he came they drew a little apart in profound and obviously intentional silence. |
Шигалев и Виргинский явились даже несколько раньше Петра Степановича и при появлении его тотчас же отошли несколько в сторону, в глубоком и явно преднамеренном молчании. |
The deal fell apart in legislature. |
Сделка сорвалась в законодательном органе. |
And apart from Lombard, who looks like he could cut up a bit lively, the rest of you don't really look like fun-loving house party types. |
И кроме Ломбарда, который выглядит живым, остальные из вас совсем не похожи на любителей развлечений и вечеринок. |
Кроме меня ещё есть кто-нибудь, кто не колется? |
|
And last they spread the big tarpaulin over the load and Al made holes in the edge, two feet apart, and inserted little ropes, and tied it down to the side-bars of the truck. |
Эл прорезал по краям дыры, на расстоянии двух футов одна от другой, и привязал брезент веревками к средним планкам борта. |
Hell, I wouldn't have been able to tell her apart from a human. |
Чёрт, даже не отличу, где у неё человеческие части. |
But when I try to pull them apart, they snap back together. |
Но когда я пытаюсь их разделить, они опять соединяются. |
And it wasn't any clearer about what had driven them apart either. |
Не было ясности и с тем, почему они разошлись. |
SHE THOUGHT SHE COULD KEEP US APART. |
Она думала, что сможет нас разлучить. |
Пророчества,которое разделяло нас больше нет. |
|
I mean, it's not like there's some insurmountable obstacle keeping you apart. |
Не то чтобы у вас на пути стояла непреодолимая преграда. |
He was on top of her, and she moved her legs apart and felt his hardness in her, and it was neither pleasant nor unpleasant. |
Он бросил ее на постель, прижался всем телом; Кейт раздвинула ноги, ощутила, как он входит в нее, заполняя до отказа... и ничего не почувствовала: ни наслаждения, ни отвращения. |
We have made a study of taking it apart and putting it together on the table in the cave. |
Мы все его разбирали и опять собирали на столе в пещере, так и выучились. |
They say people keep fighting about the same things until it breaks them apart. |
Говорят, люди ссорятся из-за одного и того же, пока это их не разлучит. |
The ship is breaking apart and all that. |
Корабль разваливается на куски и все такое. Вот так. |
And if it's meant to break apart, it probably has nothing to do with Duper. |
И если это означает расставание, то Джексон Дьюпер здесь ни при чем. |
Ужасно, если все развалится из-за какого-то окошка. |
|
Пенни, все разваливается, а мы пытаемся повернуть ситурацию вспять. |
|
The platform was moving from side to side now, but apart from this there was no sign of anyone about. |
Покачивание продолжалось и теперь, но, кроме этого, на башне и вокруг нее не было заметно ни малейших признаков жизни. |
I don't want to know what it was, but was it very far apart from Cain and Abel? |
Что именно, не хочу допытываться, но так ли уж это удалено от Каина и Авеля?.. |
Артериальное давление падает, разрыв брюшной аорты. |
|
Everybody in that photograph was on the guest list for the party, apart from that woman. |
На этом фото все, кроме этой женщины, были в списке гостей вечеринки. |
ОВР разберут твою жизнь на молекулы. |
|
We can't let them split us apart. |
Мы не можем позволить им разделить нас. |
It's where we'll be going. Are you going to tell me to stay apart from Dae-woong? |
Я поеду туда с тобой. что я должна оставить Тэ Уна? |
Apart from his authority as CTO of WikiMedia, in the quote above he's just applying the normal, common-sense observation that simplicity is valuable in its own right. |
Помимо своего авторитета в качестве технического директора Викимедиа, В приведенной выше цитате он просто применяет обычное, здравое наблюдение, что простота ценна сама по себе. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «take apart».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «take apart» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: take, apart , а также произношение и транскрипцию к «take apart». Также, к фразе «take apart» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.