Talk business - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Talk business - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Обсуждение бизнес
Translate

- talk [noun]

verb: говорить, разговаривать, болтать, беседовать, поговаривать, заговорить, переговариваться, читать лекцию, связываться, говорить пустое

noun: разговор, беседа, болтовня, слухи, переговоры, толки, лекция, слух, пустой разговор, предмет разговоров

- business [noun]

noun: бизнес, дело, занятие, фирма, сделка, коммерческая деятельность, профессия, обязанность, история, право

adjective: деловой, практический


talk shop, discuss business, talk about business


I think he realized that, you know, that... he was a savvy business guy who realized he had to talk at that point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю он понял к чему я клоню. Он не первый день в этом бизнесе, и он решил продолжить разговор в этом русле.

Markus said that he had a business venture he wanted to talk to my husband and me about investing in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркус сказал, что у него есть бизнес план, он хотел переговорить со мной и моим мужем насчет инвестиций.

Now, are we here to talk business or ass?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пришли о деле говорить или о жопах?

And I encourage everyone that I talk to - I'm like, listen, if you lose or if something happens - not in sports - in business or in school - learn from it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я призываю всех, с кем сталкиваюсь: если ты проиграешь или если что-то произойдёт — не в спорте, а на работе или в школе, — вынеси из этого урок.

If it wasn't my wife's business to deal with the staff, I would talk to you myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы прислуга не была в ведении жены, я бы с вами поговорил.

What had made him unwilling to talk to other humans (except strictly business) was that he had been rebuffed: They had not talked to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что заставило его избегать разговоров с другими людьми (кроме чисто деловых), так это их пренебрежение; они не разговаривали с ним.

When a mob means business, it dont take that much time and talk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда намерения серьезные, толпе не нужно столько времени на разговоры.

Come on. You come alive when you strategize and talk business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты оживаешь, когда планируешь стратегии и говоришь о бизнесе.

Let me talk to my business manager, see how liquid I can go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поговорю с коммерческим директором, узнаю, что мы можем.

I need someone to talk to this seminar about business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужен кто-то, кто мог бы выступить на этом семинаре и поговорить о бизнесе.

In recent years, it has changed its product names with trendier expressions such as Business Talk, Live-Zoom, Family Talk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы он изменил названия своих продуктов с более модными выражениями, такими как Business Talk, Live-Zoom, Family Talk.

And Lamar's name may not be on the paperwork, but he did talk business from time to time at dinner, even while claiming it was bad manners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И имени Ламара нет на их документах, но он время от времени за обедом обсуждал дела, хотя всегда утверждал, что это дурной тон.

Nobody wanted to listen to us and nobody wanted to talk. They simply told us: this is none of your business, point, end of discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас никто не хотел слушать и разговаривать никто не хотел, нам просто сказали: это не ваше дело, вот и все, вот и вся дискуссия.

Instead, Beijing wants to talk about economic cooperation and trade, as President Xi Jinping made clear in a 50-minute address Saturday at the Business 20 forum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель КНР Си Цзиньпин однозначно дал это понять в своем 50-минутном выступлении.

You know go around and talk business into building your ideas of reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, ходите вокруг и говорите бизнесу, чтобы построить свои идеи реальности.

They own a whole fleet of grilled cheese trucks, and they wanted to talk to me about expanding my business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они владеют целым парком грузовиков уличной еды, и они хотели поговорить о расширении моего бизнеса.

I'm about to go over and talk business, only this pickup truck comes in behind it and blocks the limo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собиралась подойти поговорить о деле, вдруг сзади подъехал пикап и заблокировал лимузину выезд.

Let's eat some sushi and we'll talk business later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте поедим суши, а о бизнесе поговорим позже.

We've got a lot more to talk about in the world of business, and we'll do that when we come back right after this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам ещё есть что сказать о мире бизнеса. И мы продолжим, когда вернемся.

You wanna talk business, my brother is Big Black Jack over there by the BB guns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По делу идите к моему брату Большому Джеку, он там с духовыми ружьями возится.

It's a queer show, this murder business, said Gale, plunging hastily into talk. He was still not quite free from an absurd feeling of embarrassment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся эта история с убийством напоминает некое причудливое шоу, - сказал Гейл, спеша завязать разговор, поскольку все никак не мог окончательно избавиться от своего смущения.

Now we can talk business without any silly interruptions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь нас не будут прерывать всякими глупостями.

Night Talk will not be broadcast nationally tonight... due to the usual corporate, big business, inefficiency, sloppiness and bureaucracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночная Беседа не станет сегодня вещать на всю нацию... из-за обычной корпоративной этики, большого бизнеса, неэффективности, разгильдяйства и бюрократии.

If there should be any such damn fool business as a hereafter, and I'm sure there isn't, he thought, I would certainly like to talk to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если такая нелепость, как будущая жизнь, существует на самом деле (а я уверен, что ничего такого не существует, думал он), я был бы очень рад поговорить с ним.

There's some, uh, bank business we should talk about it later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть, эм, банковские дела о которых нам стоит поговорить позже.

I was here to talk over my business holdings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приходил сюда, чтобы обсудить мои деловые инвестиции.

You've forfeited your right to talk about the business for a while.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты утратила право говорить о бизнесе на некоторое время.

The PTA likes to ask prominent locals in business if they could talk to the students about how they got to where they are – you know, all the hard work it takes, success stories, you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родительский комитет хочет попросить местных предпринимателей выступить перед учениками и рассказать, как они добились всего, знаешь, об упорном труде, истории успеха.

Innkeeper come to talk business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владелец гостиницы, пришел, чтобы поговорить о делах.

With encryption, Acton explains, anyone can conduct business or talk to a doctor without worrying about eavesdroppers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, когда есть кодировка, объясняет Эктон, любой может заниматься бизнесом или беседовать с врачом, не беспокоясь о том, что его могут подслушать.

I'm here today to talk to you about an exciting new business venture, one that will change the standard of video game entertainment for all humankind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня я расскажу вам о новой захватывающей коммерческой инициативе, которая изменит стандарты индустрии видеоигр для всего человечества.

We just want to talk to him about some potential business for his firm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просто хотим поговорить с ним о возможном контракте с его фирмой.

As a matter of fact, he did not care to talk about this business at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему вообще не хотелось продолжать этот разговор.

I know that I talk for a lot of people when I say I am in awe of your business methods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря большой аудитории, я в ужасе от ваших деловых методов.

Good, 'cause I flew six hours and three time zones to talk business, not fashion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Класс, потому что я летел 6 часов и три часовых пояса поговорить о деле, а не о моде.

And talk a little business with old friends-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А также потолковать об одном небольшом дельце со старыми друзьями...

Quomodo sends his wife and daughter away so he can talk business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куомодо отсылает жену и дочь, чтобы поговорить о делах.

I can't talk specifics about company business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу говорить о специфике бизнеса компании.

We’re not suggesting you shouldn’t talk to Russia but what you can’t do is treat Russia as business as usual, as any kind of equal partner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не предлагаем не разговаривать с Россией, но нельзя относиться к ней как обычно, как к любому равному партнеру».

In a little while two assistants came in and began to talk over the business very excitedly and like the fools they were.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре пришли два приказчика и стали горячо обсуждать происшествие. Какой вздор они мололи!

Your, uh, business disagreement that you don't want to talk about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой деловой спор, который ты не хочешь обсуждать.

Even though we're at a convention where it's more customary to... talk business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже при том, что мы приехали сюда говорить о сделке?

And if they seen fit to go on and talk without making sho nobody could hear them, it wasn't any of my business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если им захотелось поговорить при чужом, не отойдя в сторонку, - это их дело.

Don't you want to get in and cool off, then we can talk some business?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты случайно не хочешь немного освежиться, чтобы мы могли поговорить о бизнесе?

Let's talk about your real estate business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте поговорим о вашей работе с недвижимостью.

Now it was an optimistic opinion on the panic, a funny story, a serious business talk, or a straight take-it-or-leave-it blow from the shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одного он утешал тем, что кризис вот-вот кончится, другому рассказывал анекдот, с третьим вел серьезный деловой разговор, четвертого распекал за неповиновение.

As a group of founders, it's always easier to talk about popular topics like customer acquisition or business development deals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находясь среди таких же основателей бизнеса, как вы, всегда легче обсуждать такие популярные темы, как привлечение клиентов или сделки по развитию предприятия.

Last week I had a dozen business founders over for beer and pizza to catch up and talk shop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На прошлой неделе я встретился за стаканом пива и пиццей с десятком основателей различных компаний, чтобы поговорить и обсудить с ними некоторые узкопрофессиональные темы.

People in the space business don’t talk about it on the record because it’s not in their interest to criticize NASA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди в космическом бизнесе не говорят подобных вещей под протокол, потому что не в их интересах критиковать НАСА.

Your judgment is severely lacking if that's the way you talk about the business we conduct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы ошибаетесь, рассуждая о нашем бизнесе в таком ключе.

Television, entertainment, food, travel, business - everything was changing, and both the public and private sectors were colluding to give us the lives we wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телевидение, развлечения, еда, путешествия, бизнес — всё менялось, государственный и частный секторы объединились, чтобы создать для нас желаемые условия жизни.

So just go about your business Like it's just an ordinary day at the office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что продолжайте ваши дела, как будто это просто обычный день в этом офисе.

Therefore, the key players on the Western market are elderly people with a very good understanding of the core issues of business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому ключевые игроки западного рынка - пожилые люди, очень хорошо понимающие суть бизнеса.

Listen, let me spare you the agony and the ecstasy And tell you we are not doing business with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, давайте я избавлю вас от страданий и восторгов, и скажу, что мы не будем иметь с ними дел.

Behind the dispute is a race for plane orders with at least $700-billion of estimated business at list prices in coming decades, enough to tip the scales of U.S. and European exports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За этим спором стоит гонка за заказами на самолеты, оцениваемые по крайней мере в $700 млрд по каталожным ценам в ближайшие десятилетия - достаточно, чтобы изменить соотношение американского и европейского экспорта.

We have been in the business long enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас достаточно большой опыт в этом деле.

We have to sit down and talk it out before the whole thing festers and rots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны сесть и поговорить, прежде чем все загноится и сгниет.

Might be able to - to bypass the angel and talk directly to Sam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могли бы - обойти ангела и поговорить напрямую с Сэмом.

Can you please come out here and talk to me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу, выйди и поговори со мной.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «talk business». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «talk business» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: talk, business , а также произношение и транскрипцию к «talk business». Также, к фразе «talk business» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information