Talking with friends - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Talking with friends - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
разговаривать с друзьями
Translate

- talking [noun]

adjective: говорящий, разговорчивый, болтливый, выразительный

- with [preposition]

preposition: с, вместе с, от, несмотря на

verb: напихать

- friends [noun]

noun: друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник

verb: быть другом, помогать



A glass of sherry was on the table by him and he was talking to two old friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он беседовал с двумя старыми приятелями, рядом на столике ждал бокал хереса.

Be frank with them as if we were friends, talking to them about anything they wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть с ними открытой, словно с друзьями, разговаривать на интересующие их темы.

I look like I'm working very hard, but really I'm just talking to my friends and horsing around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что я очень трудолюбивый, но на самом деле я просто разговариваю с моими друзьями и валяю дурака.

There was a sound in the corridor of a crowd of people talking, and they both knew that a troop of friends were forcing their way down the narrow passage to congratulate her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В коридоре послышался шум множества голосов: они оба знали, что в уборную, обгоняя друг друга, спешат друзья, чтобы поздравить ее.

No more talking to my friends, my...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше никаких разговоров с моими друзьями, моим...

She keeps talking about getting back together with her old friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она все время говорит о том, как встретится со своими старыми друзьями.

He knew that Miss Watkin and her sister were talking to friends, and it seemed to him-he was nine years old-that if he went in they would be sorry for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знал, что мисс Уоткин и ее сестра разговаривают с приятельницами, и подумал -мальчику было всего девять лет,- что, если он к ним зайдет, они его пожалеют.

They may be talking about their gardens or their pets or their hairdressing or their dressmaker, or their friends, or the kind of food they like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть они говорят про свой сад, про кошку, про парикмахеров или портных, про знакомых и про еду.

I mean, I'm supposed to have dinner with Jane's snooty friends, sit around talking about Frank Lloyd rice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имел виду, намечающейся ужин с высокомерными друзьями Джейн, обсуждающими Фрэнка Ллойда Риса (Райта)

By the time when the fashionable delay of the half hour had expired, we were talking together as familiarly and as confidentially as if we had been all four of us old friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому времени, когда миновали модные полчаса опоздания, мы беседовали так же свободно и доверчиво, как будто все четверо были старые друзья.

He told me to stop talking to my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал мне, чтобы я прекратил разговаривать со своими друзьями.

I'd end up talking on the telephone and playing bridge; at least that's what the mothers of most of my school friends do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под конец я бы с утра до ночи только трепалась по телефону да играла в бридж; по крайней мере матери почти всех моих школьных подруг больше ничем не занимаются.

We've been talking to Crow's coven friends

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поговорили с друзьями Ворона из шабаша.

Then she told all my friends to stop talking to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом она сказала всем моим друзьям, чтобы те перестали со мной общаться.

And as long as we're talking about betraying our friends, how about the month Sheldon spent grinding up insects and mixing them into Leonard's food?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если уж мы говорим о предательствах наших друзей, как насчет того, что Шелдон целый месяц измельчал насекомых и подмешивал их в еду Леонарда?

Apart from your.... intense connection with your patients, you're also now talking about I don't know, longing for your patients' family and friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме твоей... глубокой связи с пациентами, ты сейчас говоришь о том, я не знаю, стремлении к семьям и друзьям твоих пациентов.

There is a little informal talking in the church itself, lowtoned, the ladies constant and a link sibilant with fans, nodding to arriving friends as they pass in the aisle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в самой церкви непринужденно переговариваются тихими голосами; дамы помахивают и чуть шелестят веерами, кивая друзьям, которые идут по проходу.

A walking, talking menace to my friends and coworkers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходячее и говорящее зло для своих друзей и сотрудников.

You are talking about intimate details of our friends' lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты говоришь об интимных деталях из жизни наших друзей.

Sometimes I invite my friends and we sit in the kitchen drinking tea and talking for hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда я приглашаю своих друзей, и мы сидим на кухне, пьем чай и разговариваем в течение многих часов.

I'm talking to my new hacktivist friends in Everywhere about Dubai.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я болтаю с моими новыми друзьями-хакерами о Дубаи.

While Kurek claims that after he “came out” nearly 95 percent of his friends stopped talking to him, it was his mom who initially took the experiment the hardest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Курек говорит, что после «признания» в гомосексуализме 95 процентов друзей перестали с ним разговаривать, но самым тяжелым ударом этот эксперимент стал для его матери, по крайней мере, вначале.

The trip helped me a lot: I found new friends who are still talking with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поездка очень помогла мне: я нашла новых друзей, с которыми общаюсь до сих пор.

Without her, I'd probably be talking to The friends of Prairie Heights right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без нее, я возможно говорил бы сейчас с друзьями из Колледжа Прейри.

We're just old friends talking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был просто дружеский разговор.

Some were talking on cellular phones as they waited, some were reading, a few chatting with their friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одни разговаривали по сотовым телефонам, другие читали, третьи болтали с приятелями.

Mia and her friends arrive at the castle where Gargona and Dax are talking to Drakon about their prize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миа и ее друзья прибывают в замок, где Гаргона и Дакс разговаривают с драконом о своей добыче.

Well, unlucky for you, he's talking to my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, к несчастью для тебя, он говорит с моими друзьями.

Well, let's just call this two friends talking, hmm?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай считать это дружеским разговором.

When I was a kid... heard my father... talking with friends, complain about this evil and that revenue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды в детстве я подслушал разговор отца с его друзьями. Он жаловался как раз на это и на предписания врача.

Many of Rivero's old friends feared that talking to the poet would endanger them, and he appeared lonely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из старых друзей Риверо опасались, что общение с поэтом может подвергнуть их опасности, и поэтому он остался один.

He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оставался в гостинице большую часть следующего дня, беседуя с друзьями и сторонниками.

I have a great number of web friends and we like to spend a lot of time talking to one another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею большое число друзей сети, и мы любим проводить много времени говорящий с друг другом.

This is just two friends talking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто дружеский разговор.

Saw that my friends were talking about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я увидела, что мои друзья обсуждали эту тему.

For many people, belonging is the most essential source of meaning, those bonds to family and friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для многих сопричастность — основа смысла жизни, эта связь с семьёй и друзьями.

They're best friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они лучшие подруги.

So, let's talk about our friends , white men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте поговорим о наших друзьях, белых мужчинах.

I have many friends from this country, I met them on international web-site, I like chatting with them, we speak about everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею много друзей из этой страны, я встретила их на международном веб-сайте, мне нравиться общаться с ними, мы говорим обо всем.

iana and her new friends have been taking daily trips to the great beyond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лана и её новые друзья каджый день совершали путешествие в загробную жизнь.

Then you know that that formula That you and your friends tried to bury...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда ты знаешь, что та формула, которую ты с дружками пыталась похоронить...

I tried to do what Edward asked and make them all my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я старалась делать всё так, как просил Эдуард и расположить их к себе.

She's accusing me of murdering my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она обвиняет меня в убийстве моих друзей.

Your mother, the elephants, lying to my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша мама, слоны, лгать моим друзьям.

I'm talking on a pretty advanced level here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тут говорю на темы продвинутого уровня.

Well, before we wrap it up, she would like to give a shout out to all our animal friends back at the Knoxville Zoo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, перед тем как мы закончим, она хотела бы передать кое-что всем нашим друзьям-животным в ноксвильском зоопарке.

I'm talking about the rug, Maw Maw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бабуля, я говорю о коврике.

Sometime we need friends, family members or a psychiatrist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда нам необходимы друзья, близкие или психиатр.

Double-tap the Xbox button to open the guide, select Friends & clubs, and then choose a club from the list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дважды коснитесь кнопки Xbox, чтобы открыть гид, выберите Друзья и клубы, затем укажите клуб в списке.

According to the report, the number one costume for furry friends this Halloween is a pumpkin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным опроса, самым популярным костюмом для лохматых питомцев будет тыква.

She was no longer the Asya who had dropped in for a 'threeday check-up', who was expected back in a few days' time by her running-track friends at the winter stadium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совсем это была уже не та Ася, которая забежала на три дня на исследование и которую в тех же днях ждали на дорожках зимнего стадиона.

We are all right, he said, talking to himself. First, we had a sip, and here we are smoking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно! - говорит он, - сперва выпили, а теперь трубочки покурим!

I'm not talking about touring the Australian Outback here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я же не говорю о туре по Австралии.

Our friends from the Trade Federation have pledged their support... and when their battle droids are combined with yours... we shall have an army greater than any in the galaxy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши друзья из Торговой Федерации обещали нам поддержку... и когда их боевые дроиды объединятся с вашими... у нас появится армия, равной которой нет в галактике.

This is, my friends, an outrage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это возмутительно, мой друг.

So you and your friends should stay vigilant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что вам с друзьями стоит оставаться начеку.

If you're talking about that riffraff you-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если имеешь в виду тех подонков, с которыми ты...

We're talking about a psychiatric social worker specifically allocated to Billy Wells on his release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорим о социальном психиатре специально предписанного при освобождениии Билли Вэлса.

While you were talking to Max, I looked into Jim's financials... and found an undisclosed withdrawal in the amount of $20,000 from his personal account, just two days prior to the bank robbery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока вы говорили с Максом, я просмотрел финансы Джима... и нашел неуказанный вывод на сумму 20 тыс долларов с его личного счета, всего за 2 дня до ограбления банка.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «talking with friends». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «talking with friends» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: talking, with, friends , а также произношение и транскрипцию к «talking with friends». Также, к фразе «talking with friends» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information