Tensions arose - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
growing political tensions - растущей политической напряженности
tensions arising from - напряженность, возникающая в связи с
overcome tensions - преодолеть напряженность
rising tensions - рост напряженности
tribal tensions - племенная напряженность
tensions rose - напряженность выросла
tensions between the two countries - напряженность в отношениях между двумя странами
rising geopolitical tensions - рост геополитической напряженности
reducing the tensions - снижая напряженность
issues and tensions - проблемы и напряженность
Синонимы к tensions: pressures, voltages, disagreements, tenseness, pressure, strain, stress, hostilities, anxieties, pulls
Антонимы к tensions: accords, calms, assurance, backbone, boldness, bravery, calm, calmness, certainty, confidence
Значение tensions: plural of tension.
arose in the past - возникла в прошлом
idea arose - идея возникла
wave arose - волна возникла
case arose out of - Дело возникло из
a conflict arose - возник конфликт
question arose - возникал вопрос
arose out - возникла из
thought arose - возникла мысль
problems as they arose - проблемы по мере их возникновения
a doubt arose - возникло сомнение
Синонимы к arose: appeared, emerged, arise, occurred, appear, came up, emerge, originated, came, arisen
Антонимы к arose: fade, accepted, acquiesced, advanced, advocated, agreed, agreed with, approved, assumed from, backed
Значение arose: The past or preterit tense of Arise.
Tensions arose between active and passive citizens throughout the Revolution. |
На протяжении всей революции между активными и пассивными гражданами возникали трения. |
Tensions arose between the Soviet-backed Eastern Bloc and U.S.-backed Western Bloc which became known as the Cold War. |
Напряженность возникла между поддерживаемым Советским Союзом Восточным блоком и поддерживаемым США западным блоком, который стал известен как холодная война. |
Tensions arose with the 1924 American immigration law that prohibited further immigration from Japan. |
Напряженность возникла в связи с американским иммиграционным законом 1924 года, который запрещал дальнейшую иммиграцию из Японии. |
Tensions between Hui and Uyghurs arose because Qing and Republican Chinese authorities used Hui troops and officials to dominate the Uyghurs and suppress Uyghur revolts. |
Напряженность в отношениях между Хуэем и уйгурами возникла из-за того, что цинские и республиканские китайские власти использовали войска и чиновников Хуэя для господства над уйгурами и подавления уйгурских восстаний. |
Later in Bush's presidency, tensions arose between him and Vladimir Putin, which led to a cooling of their relationship. |
Позднее, во время президентства Буша, между ним и Владимиром Путиным возникла напряженность, которая привела к охлаждению их отношений. |
Tensions regarding leadership arose between Larkin and NUDL general secretary James Sexton. |
Как мы все уже испытали, каблуки впиваются в землю. Дискуссия начинает идти по кругу. |
Между тремя основателями быстро возникла внутренняя напряженность. |
|
In the 1980s, tensions arose between Chabad and Satmar Chasidim as a result of several assaults on Chabad hasidim by Satmar hasidim. |
В 1980-х годах напряженность возникла между Хабадом и Сатмар-хасидами в результате нескольких нападений на хабадских хасидов со стороны Сатмар-хасидов. |
Tensions between groups arose in a melee that blew up into days of unrest. |
Напряженность между группами возникла в рукопашной схватке, которая переросла в дни беспорядков. |
Clashes and tensions between the Malays and Chinese re-arose, so the curfew was re-imposed at 11.30 a.m. |
Столкновения и напряженность между малайцами и китайцами возобновились, поэтому комендантский час был введен вновь в 11.30 утра. |
The marriage put an end to the tensions between Luxembourg and Belgium which arose from 1918 to 1920 when there had been a threat of annexation. |
Этот брак положил конец напряженным отношениям между Люксембургом и Бельгией, возникшим в период с 1918 по 1920 год, когда существовала угроза аннексии. |
Meanwhile, the tensions between Rut and Bertil escalate, and Bertil seemingly kills Rut after a fight. |
Тем временем напряженность между рутом и Бертилем обостряется, и Бертиль, похоже, убивает Рута после драки. |
He had come to the stage when he could only improvise and meet each new situation as it arose. |
Наступил момент, когда оставалось только импровизировать и осваивать каждую новую ситуацию по мере ее развития. |
While SAF and SPLA are deployed outside the Abyei Area, they remain in close proximity and can enter in a context of escalating tensions. |
Хотя СВС и НОАС находятся за пределами района Абьей, они по-прежнему дислоцированы в непосредственной близости друг от друга и могут совершить вторжение в случае резкого роста напряженности. |
The flash point for Muslim-Christian tensions is Sharia, or Muslim religious law. |
Конфликтным вопросом в мусульмано - христианских отношениях является шариат или мусульманское религиозное право. |
Some of the greatest tensions in the world - say India and Pakistan, or North and South Korea - should be defused as part of region-wide strengthening. |
Некоторые самые напряженные точки в мире - например, Индия и Пакистан, Северная и Южная Кореи - должны быть разряжены в рамках всего региона. |
In any event, the market seems to be ignoring the recent escalation of tensions between Ukraine and Russia. |
В любом случае рынок, похоже, игнорирует последнюю эскалацию напряженности между Украиной и Россией. |
Alexis Rodzianko, president of the American Chamber of Commerce in Russia, said geopolitical tensions have been a big deterrent for potential foreign investors. |
Президент Американской торговой палаты в России Алексей Родзянко заявил, что серьезным сдерживающим фактором для потенциальных иностранных инвесторов является геополитическая напряженность. |
Every day difficulties arose on the farm - senseless, distressing difficulties. |
Хлопоты по ферме росли с каждым днем -хлопоты безотрадные, бестолковые. |
Additionally, a dispute arose about the rightful heir to a king of the Salian Franks. |
Кроме того, возник спор о законном наследнике короля Салианских франков. |
Opticians tried to construct lenses of varying forms of curvature, wrongly assuming errors arose from defects in the spherical figure of their surfaces. |
Оптики пытались сконструировать линзы различной формы кривизны, ошибочно полагая, что ошибки возникают из-за дефектов сферической формы их поверхностей. |
Difficulties arose from doing this over the span of centuries without accurate means of measuring the precise tropical year. |
Трудности возникали из-за того, что это делалось на протяжении столетий без точных средств измерения точного тропического года. |
While originating as a minor labour dispute, the tensions later grew into large scale demonstrations against British colonial rule. |
Возникнув как незначительный трудовой спор, напряженность позже переросла в крупномасштабные демонстрации против британского колониального правления. |
As the Soviet Union began to disintegrate at the end of the 1980s, ethnic tensions grew between the Abkhaz and Georgians over Georgia's moves towards independence. |
По мере того как в конце 1980-х годов Советский Союз начал распадаться, этническая напряженность между абхазами и грузинами росла из-за стремления Грузии к независимости. |
Armitage also promoted the idea that the decision to send Shackleton home on the relief ship arose from Scott's animosity rather than Shackleton's physical breakdown. |
Армитаж также высказал мысль, что решение отправить Шеклтона домой на спасательном корабле было вызвано скорее враждебностью Скотта, чем физическим расстройством Шеклтона. |
A national consciousness arose in the first half of the 19th century, inspired by romantic and nationalist ideas from mainland Europe. |
Национальное самосознание возникло в первой половине XIX века, вдохновленное романтическими и националистическими идеями континентальной Европы. |
Hirschman states “If the economy is to be kept moving ahead, the task of development policy is to maintain tensions, disproportions and disequilibrium”. |
Хиршман утверждает “что”если экономика должна двигаться вперед, то задачей политики развития является поддержание напряженности, диспропорций и неравновесия. |
Alternatives to such metaphysical and idealist opinions about conscience arose from realist and materialist perspectives such as those of Charles Darwin. |
Альтернативы таким метафизическим и идеалистическим взглядам на совесть возникли из реалистических и материалистических воззрений, таких как взгляды Чарльза Дарвина. |
Although the threat of Arif had been negated, another soon arose in the form of Rashid Ali, the exiled former prime minister who had fled Iraq in 1941. |
Хотя угроза со стороны Арифа была отвергнута, вскоре возникла другая-в лице Рашида Али, бывшего премьер-министра в изгнании, бежавшего из Ирака в 1941 году. |
Despite these attempts, tensions steadily increased throughout the second half of 1992. |
Несмотря на эти попытки, напряженность неуклонно росла на протяжении всей второй половины 1992 года. |
The narratives in Genesis about the rivalries among the twelve sons of Jacob are viewed by some as describing tensions between north and south. |
Рассказы в Книге Бытия о соперничестве двенадцати сыновей Иакова рассматриваются некоторыми как описание напряженности между Севером и Югом. |
The attack on Palembang arose from debates which preceded the approval of Operation Matterhorn concerning how to best employ the B-29s. |
Атака на Палембанг возникла в результате дебатов, которые предшествовали утверждению операции Маттерхорн относительно того, как лучше всего использовать Б-29. |
Historically, however, they arose in the study of quadratic forms and differential equations. |
Исторически, однако, они возникли при изучении квадратичных форм и дифференциальных уравнений. |
Over time, other iterations of this map type arose; most notable are the sinusoidal projection and the Bonne projection. |
Со временем возникли и другие итерации этого типа карт; наиболее заметными являются синусоидальная проекция и проекция Бонна. |
In July Trump issued a hold on military aid scheduled to be sent to Ukraine, releasing it in September after controversy arose. |
В июле Трамп объявил о приостановке военной помощи, которую планировалось направить Украине, выпустив ее в сентябре после того, как возникли разногласия. |
Over the centuries several disputes arose from this, some were fought at the highest level at the Papal Tribunal. |
На протяжении веков из-за этого возникало несколько споров, некоторые велись на самом высоком уровне в Папском трибунале. |
The concept of temenos arose in classical antiquity as an area reserved for worship of the gods. |
Понятие теменос возникло в античности как область, предназначенная для поклонения богам. |
When they decided to leave MITS, a dispute arose over whether the full amount had been paid and whether the agreement applied to the other versions. |
Когда они решили покинуть MITS, возник спор о том, была ли выплачена полная сумма и применялось ли соглашение к другим версиям. |
In the first half of the 1st millennium, the Kashmir region became an important centre of Hinduism and later of Buddhism; later in the ninth century, Shaivism arose. |
В первой половине I тысячелетия регион Кашмир стал важным центром индуизма, а затем буддизма; позднее, в IX веке, возник шиваизм. |
Relations between Natchez and colonists were generally friendly—some Frenchmen even married and had children with Natchez women—but there were tensions. |
Отношения между Натчезом и колонистами были в целом дружественными—некоторые французы даже женились и имели детей от женщин Натчеза—но были и трения. |
The major reasons for rising political tensions among Finns were the autocratic rule of the Russian czar and the undemocratic class system of the estates of the realm. |
Основными причинами роста политической напряженности среди финнов были самодержавное правление русского царя и недемократическая классовая система сословий царства. |
The promise of employment and escape from the violent racial tensions in the South drew in many African American workers. |
Перспектива трудоустройства и избавления от жестокой расовой напряженности на юге привлекла многих афроамериканских рабочих. |
Sanborn and Eldridge consider James' maverick disposal methods and attitude reckless, raising tensions. |
Сэнборн и Элдридж считают методы избавления Джеймса от мавериков и его отношение к ним безрассудными, что вызывает напряженность. |
Second, new polymorphisms that arose in one group were less likely to be transmitted to other groups as gene flow was restricted. |
Во-вторых, новые полиморфизмы, возникшие в одной группе, с меньшей вероятностью передавались в другие группы, поскольку поток генов был ограничен. |
In 1935, the novelty of walkathons had worn off, but a roller skating fad arose again. |
В 1935 году новизна walkathons уже сошла на нет, но снова появилась мода на катание на роликовых коньках. |
After operating successfully for two years, but with international tensions on the rise, it was considered wise to evacuate the two bases. |
После успешной работы в течение двух лет, но с ростом международной напряженности, было сочтено разумным эвакуировать эти две базы. |
They believed that the world arose out from a primal unity, and that this substance was the permanent base of all its being. |
Они верили, что мир возник из Первичного Единства и что эта субстанция была постоянной основой всего его бытия. |
On the march home, conflict arose between the Muhajirun and the Ansar when a Bedouin servant of Umar pushed an ally of the Khazraj. |
На обратном пути между мухаджирами и Ансарами возник конфликт, когда бедуинский слуга Умара толкнул союзника Хазраджа. |
The tensions in Europe were felt to be a stalemate. |
Напряженность в Европе ощущалась как тупиковая ситуация. |
The language controversy further escalated the tensions between Hindus and Muslims. |
Языковая полемика еще больше обострила напряженность между индусами и мусульманами. |
The original phrase, El Niño de Navidad, arose centuries ago, when Peruvian fishermen named the weather phenomenon after the newborn Christ. |
Оригинальная фраза Эль-Ниньо де Навидад возникла много веков назад, когда перуанские рыбаки назвали погодное явление именем новорожденного Христа. |
Futurism in Classical Music arose during this same time period. |
Футуризм в классической музыке возник именно в этот период времени. |
In court, the question arose whether searching the phone was lawful or if the search was protected by the 4th amendment of the constitution. |
В суде возник вопрос, Является ли обыск телефона законным или же он защищен 4-й поправкой к Конституции. |
The special relationship with the United States remained the dominant feature until sharp criticism arose in the 1960s. |
Особые отношения с Соединенными Штатами оставались доминирующей чертой до тех пор, пока в 1960-х годах не возникла острая критика. |
Stalin supported China's entry into the Korean War which drove the Americans back to the prewar boundaries, but which escalated tensions. |
Сталин поддержал вступление Китая в Корейскую войну, что заставило американцев вернуться к довоенным границам, но привело к эскалации напряженности. |
Daffy explains that he and other travelers settled there in secret several years earlier, but difficulties arose and he chose to leave. |
Даффи объясняет, что он и другие путешественники тайно поселились там несколько лет назад, но возникли трудности, и он решил уехать. |
Both countries have sought to reduce tensions along the frontier, expand trade and cultural ties, and normalise relations. |
Я просто хочу знать, как редакторы могут редактировать мою страницу,что я могу с этим сделать? |
The great powers were now in a system of meeting wherever a problem arose. |
Великие державы были теперь в системе встреч, где бы ни возникала проблема. |
During this era, Atlanta's rabbis and Jewish community leaders helped to resolve tensions between Jews and other whites. |
В эту эпоху раввины Атланты и лидеры еврейских общин помогали разрешать напряженные отношения между евреями и другими белыми. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tensions arose».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tensions arose» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tensions, arose , а также произношение и транскрипцию к «tensions arose». Также, к фразе «tensions arose» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.