The event was followed by - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The event was followed by - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
событие последовало
Translate

- the [article]

тот

- event [noun]

noun: событие, случай, происшествие, исход, результат, такт, ядерное превращение, номер

- was

был

- followed [verb]

verb: следовать, следить, придерживаться, идти, сопровождать, преследовать, идти за, провожать, слушать, поддерживать

- by [adverb]

preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко

  • by those - те,

  • by lufthansa - по Люфтганза

  • drawn by - запряженной

  • wrought by - кованого по

  • tackled by - решаться

  • otherwise by - иначе

  • tour by - тур по

  • surveyed by - обследована

  • tempted by - искушает

  • by interrupting - прервав

  • Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of

    Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to

    Значение by: so as to go past.



Behind them followed other Companions of the Temple, with a long train of esquires and pages clad in black, aspirants to the honour of being one day Knights of the Order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За ними ехали другие рыцари Храма и длинная вереница оруженосцев и пажей, одетых в черное; это были послушники, добивавшиеся чести посвящения в рыцари ордена.

Followed by the DVD line, a new set of books, syndicated talk radio, et cetera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом появятся DVD-диски, новая серия книг, серия радиопередач и так далее.

In America, our death traditions have come to be chemical embalming, followed by burial at your local cemetery, or, more recently, cremation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Америке похоронной традицией стало химическое бальзамирование с последующим захоронением на местном кладбище или относительно новый способ — кремация.

Arthur followed the old man's finger, till he was able to pick out the floating structure he was pointing out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Артур взглянул туда, куда указывал палец старика, и нашел взглядом висевшее в пустоте сооружение.

A frown marred his rugged features as scenes of the battle flashed before his eyes, interfering with his need to know what had followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед глазами вспыхнули картины сражения, но что было потом, вспомнить не удалось.

In the minutes that followed they made their peace, revived their love, forgave one another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение нескольких минут они помирились, восстановили свою любовь и простили друг друга.

Will's troubles may have followed him home from O'Neill's pool hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблемы Уилла могли следовать за ним от бильярдной О'Нила.

The circular was followed by staff training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За ознакомительным циркуляром последовала организация учебных курсов для сотрудников.

They were followed closely by the need for assistance with household tasks, such as food preparation, cleaning and personal hygiene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу после них идет необходимость в помощи по ведению домашнего хозяйства: приготовлении пищи, уборке и личной гигиене.

The choice of the Egyptian people is to have a transitional period, followed by early elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Египетский народ выбрал переходный период, за которым должны последовать досрочные выборы.

He had been a thorn in the side of the Putin machine by exposing its high-level corruption on his blog, which is followed by millions of Russians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал занозой в боку у путинского аппарата власти, разоблачая в своем блоге факты коррупции на высоком уровне и привлекая к своим материалам внимание миллионов россиян.

Longtime Tatar President Shaimiyev stepped down in April and now Bashkir President Rakhimov has followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бессменный президент Татарстана Шаймиев ушел в апреле, а теперь за ним последовал и башкирский президент Рахимов.

One time when I was about 12, I had a dream that I was being followed by a big dog with rabies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мне было 12 лет, мне приснился сон, что меня преследует... большая бешеная собака.

But as his eyes followed the stains, he realized they were bloody footprints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, проследив взглядом за расположением пятен, он понял, что это следы от ног.

She followed him meekly, and Jamie thought, She's like a frightened kitten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка покорно повиновалась приказу, и Джейми подумал, что она напоминает ему испуганного котенка.

Gaiety and grief and despair and tenderness and triumph followed one another without any connection, like the emotions of a madman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веселость, и грусть, и отчаяние, и нежность, и торжество являлись безо всякого на то права, точно чувства сумасшедшего.

You followed Landis that night and tried to stick him up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы следили за Лэндисом в тот вечер и попытались его ограбить.

Hiked to the beach, followed the shoreline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добрался до пляжа, пошёл по берегу.

She took the medicine he had prescribed and followed his directions, and soon the results were so apparent that she gained the greatest confidence in Philip's skill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она принимала лекарство и выполняла его предписания; вскоре результаты стали так заметны, что она прониклась величайшей верой в его искусство.

With hasty alacrity Gurth obeyed him, while Wamba and the Jew followed, both wondering at the sudden change in the swineherd's demeanour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гурт повиновался с необычайным проворством, а Вамба и еврей пошли вслед за ним, удивляясь внезапной перемене в поведении свинопаса.

Their progress was followed by the blank, incurious eyes of second infancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дикаря провожали тупые, безразличные глаза впавших в младенчество людей.

How about some miniature golf, followed by frosty milkshakes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сыграем в мини-гольф, а потом выпьем по коктейлю.

Dantes descended the staircase, preceded by the magistrate, and followed by the soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дантес спустился с лестницы. Впереди него шел комиссар, по бокам - солдаты.

He got up and submissively followed her to the schoolroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он встал и покорно пошел за нею в классную комнату.

Go ahead, it's 4 declamatory sentences, followed by a question..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, вперед. Четыре предложения и затем вопрос.

Surveillance followed three of area central's Top-ranking gang targets to this house on carpenter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наружка выявила, что три лидирующие банды из центра нацелены на этот дом на Карпентер.

A detective followed Tracy into the American Express office, where she picked up a medium-sized package; she returned immediately to her hotel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детектив, следивший за Трейси, довел её до магазина, где она приобрела среднего размера багаж и сразу же вернулась в отель.

Day followed day, and night followed night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проходили день за днем, ночь за ночью.

Olympiada Vladislavovna followed like a ship in full sail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Олимпиада Владиславовна проплыла мимо, как корабль.

Elizabeth immediately followed, and put her arm round her to pull her in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элизабет кинулась за ней и обняла ее за талию, стараясь увести в комнату.

Yes, answered Nellie. And again a moment of silence followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, - отвечала Нелли, и опять последовало минутное молчание.

When Becky followed them to the table of drawings, they dropped off one by one to the fire again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда же Бекки последовала за ними к столу с гравюрами, они одна за другой опять отхлынули к камину.

Caldecott farms, I'm sure you've heard, Had a public relations crisis followed by disastrous sales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caldecott Farms, я уверена, вы слышали, терпит кризис в сфере связей с общественностью, последовавшим за провальными продажами.

And in effect the sultry darkness into which the students now followed him was visible and crimson, like the darkness of closed eyes on a summer's afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в самом деле, знойный мрак, в который вступили студенты, рдел зримо, вишнево, как рдеет яркий день сквозь сомкнутые веки.

We filed out, first Mr. Tate - Atticus was waiting at the door for him to go ahead of him. Then he changed his mind and followed Mr. Tate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы гуськом пошли из комнаты за мистером Тейтом - Аттикус ждал его у двери и хотел было пойти первым, но передумал и пропустил его вперёд.

He retreated in good order towards the rising sun, and the fact followed him casually but inevitably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отступал в строгом боевом порядке в ту сторону, где восходит солнце, а факт следовал за ним, прорываясь случайно, но неизбежно.

I didn't tell T.J., but I followed him from the restaurant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не говорил Ти Джею, но я последовал за ним из ресторана.

Two nights ago, Davis followed me home from the club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два дня назад Дэвис пришел ко мне из клуба.

They must've followed her from Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видно, они прилетели вслед за ней из Европы.

I've followed you from afar, glimpsed a photo here and there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я следил за тобой издалека, мельком видел фото там и здесь.

Inside the Vatican, Gunther Glick was walking on air as he followed the camerlegno from the Sistine Chapel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в это время за стенами Ватикана Гюнтер Глик буквально парил в воздухе, выходя следом за камерарием из Сикстинской капеллы.

It allows an adversary to observe you and determine whether you've been followed, then it's just a matter of whether they've seen enough to make a new acquaintance or a corpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно позволяет противнику рассмотреть вас и определить была ли за вами слежка, и в зависимости от того, что им было замечено либо завести с вами знакомство, либо сделать из вас труп.

Amberle left the party upset and you followed her out here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмберли покинула вечеринку расстроенной, и ты последовал за ней сюда.

A million all but one! replied a waggish soldier in a torn coat, with a wink, and passed on followed by another, an old man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелион без одного! - подмигивая говорил близко проходивший в прорванной шинели веселый солдат и скрывался; за ним проходил другой, старый солдат.

Marius dashed out of the barricade, Combeferre followed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мариус, не раздумывая, соскочил с баррикады на улицу Комбефер бросился за ним.

I thought I followed the doctor's instructions to the letter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что точно следовал инструкциям доктора.

He was followed to the RV on a bike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За ним до точки встречи следил мотоциклист.

Father Theodore followed them in a daze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец Федор ошеломленно бегал вместе со всеми.

Howard sat down in the silence which followed and took a sip of Pernod.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все долго молчали. Хоуард отпил глоток перно.

The two men walked towards the outer Boulevard, and Gervaise followed them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мужчины пошли вниз по улице к внешнему бульвару. Жервеза двинулась за ними.

The cloud of spectators followed, jesting, in a paroxysm of delight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тьма-тьмущая зевак шла за ними следом в полном восторге, отпуская грубые шутки.

I followed bands all around the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ездила за группами по всей стране.

In The Tiger in the Well, Philip Pullman refers to the assassinationthough he never names Alexander – and to the pogroms that followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Тигре в колодце Филип Пулман упоминает об убийстве – хотя он никогда не называет имени Александра – и о последовавших за этим погромах.

The Nashimoto collateral branch became extinct in the male line in 1951, followed by the Yamashina, Kachō or Kwachō and Higashifushimi or Komatsu branches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Побочная ветвь Нашимото вымерла в мужской линии в 1951 году, за ней последовали ветви Ямашина, Качо или Квачо и Хигасифусими или Комацу.

The test phase consists of a theory based test followed by a short practical test.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тестовая фаза состоит из теоретического теста, за которым следует короткий практический тест.

On November 20, 2014, In-N-Out opened its first location in San Antonio followed by its first location in Waco in November 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 ноября 2014 года компания In-N-Out открыла свое первое представительство в Сан-Антонио, а в ноябре 2015 года-в Уэйко.

North Carolina, Tennessee, and Arkansas followed over the following two months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие два месяца за ними последовали Северная Каролина, Теннесси и Арканзас.

He followed that movie with a supporting part in a Warner Bros.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За ним последовали фильм с опорной частью в Уорнер Бразерс

The fourth part started with an eerie video displayed on the LED screens on the side of an elevated stage followed by Joey singing Mad About You with a mic stand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четвертая часть началась с жуткого видео, показанного на светодиодных экранах на стороне возвышенной сцены, за которым следовал Джо, поющий Mad About You с подставкой для микрофона.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the event was followed by». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the event was followed by» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, event, was, followed, by , а также произношение и транскрипцию к «the event was followed by». Также, к фразе «the event was followed by» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information