Law for the protection of the rights - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: закон, право, юриспруденция, суд, полиция, заповеди, полицейский, судебный процесс, профессия юриста, правила игры
adjective: юридический, правовой, законный
ambassadorial law - посольское право
codification of the law of treaties - кодификация права договоров
law firm partner - партнер юридической фирмы
abide by the law - соблюдать закон
major law firm - главная юридическая фирма
by national law - национальное законодательство
interfere with law - мешать закону
law protected - закон защищены
chair of civil law - Кафедра гражданского права
law & business administration - Закон и бизнес-администрирование
Синонимы к law: enactment, ruling, rule, pronouncement, dictum, bill, dictate, fiat, regulation, ordinance
Антонимы к law: common law, crime, offence, contract
Значение law: the system of rules that a particular country or community recognizes as regulating the actions of its members and may enforce by the imposition of penalties.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
for that reason - по этой причине
for the love of - за любовь к
one for the book - один для книги
be obligatory for - быть обязательным для
fit for consumption - подходит для потребления
shredder for papers - уничтожитель для документов
abdus salam international centre for theoretical physics - Международный центр теоретической физики имени Абдуса Салама
senator for life - пожизненный сенатор
cover for a saucepan - крышка кастрюли
hankering for - жаждать
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
flavor of the month - аромат месяца
the Dark Angel - Темный ангел
in the issue - в вопросе
give the thumbs up - давать большие пальцы
on the other hand - с другой стороны
at the end - в конце
down in the mouth - как в воду опущенный
the Rolls-Royce of - Роллс-Ройс
in the cart - в корзине
from the heart - из сердца
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: защита, охрана, покровительство, ограждение, протекционизм, прикрытие, блат, паспорт, охранная грамота, вымогательство
day-and-night protection - круглосуточное ограждение
automatic train protection - автоматическая защита поездов
forest fire protection - охрана лесов от пожара
circuit protection solutions - Решения для защиты цепей
protection of anonymity - Защита анонимности
ridge protection - защита хребет
protection of people - защита людей
mechanical protection system - система механической защиты
protection y conservation - сохранение защиты у
plant protection act - защиты растений действуют
Синонимы к protection: shelter, safekeeping, defense, sanctuary, safeguarding, safety, conservation, refuge, indemnity, shielding
Антонимы к protection: danger, distress, endangerment, imperilment, jeopardy, peril, trouble
Значение protection: the action of protecting someone or something, or the state of being protected.
fix/set the price of - Исправление / комплект цена
oodles of - кучу
bird of passage - птица прохода
out of line - из линии
assume the similitude of - предположим, что
out of control - вне контроля
savor of - смакуя
be the harbinger of - быть предвестником
be a typical example of - быть типичным примером
prisoner of conscience - узник совести
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
yearbook on human rights - Ежегодник по правам человека
aspect of human rights - аспект прав человека
any rights or remedies that - любые права или средства правовой защиты,
human rights impact - последствия для прав человека
underlying rights - лежащие в основе права
enforcing rights - обеспечение соблюдения прав
legal rights or obligations - юридические права и обязанности
affirming rights - подтверждая права
principles and rights at work - принципы и права в сфере труда
local rights - местные права
Синонимы к rights: propriety, honor, honesty, righteousness, virtue, truth, fairness, equity, justice, morality
Антонимы к rights: left, bend
Значение rights: plural of right.
The legal authority with jurisdiction over human rights protection is essentially the courts. |
Суды несут главную правовую ответственность за осуществление юрисдикции в области защиты прав человека. |
Copyright 2004-2008 Shanghai LERDN Lightning Protection Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright 2004-2009 Шанхай LERDN молниезащиты Co., Ltd Все права защищены. |
One striking result is the weak protection of the human rights of persons with disabilities in many countries. |
Один из бросающихся в глаза результатов - это слабая во многих странах защита прав человека применительно к инвалидам. |
China would never allow the major Powers to interfere in its internal affairs on the pretext of protecting human rights. |
Китай никогда не допустит, чтобы под предлогом защиты прав человека великие державы вмешивались в его внутренние дела. |
Ten months later she escaped and sought refuge at a centre for the protection of children's rights, which arranged for her to be repatriated. |
Через десять месяцев ей удалось бежать и найти прибежище в центре по защите прав детей, который смог организовать ее возвращение на родину. |
The Department of Peacekeeping Operations is giving consistently high priority to the protection of children's rights. |
Департамент операций по поддержанию мира неизменно уделяет первостепенное внимание вопросам защиты прав детей. |
In view of the impact of armed conflicts on children, disarmament was a necessary ingredient in the promotion and protection of their rights. |
Учитывая пагубные последствия конфликтов для детей, разоружение должно стать неотъемлемой частью усилий по поощрению и защите прав ребенка. |
To be sure, the international community has covered much ground in protecting children's rights and enhancing their welfare. |
Не вызывает сомнений тот факт, что международное сообщество проводит большую работу по обеспечению защиты прав детей и повышению их благополучия. |
No more secure guarantee for the protection of human rights exists than a heightened, collective moral awareness within society to defend every person's dignity. |
Нет более надежной гарантии для защиты прав человека, чем усиленное, коллективное моральное сознание обществом необходимости защиты достоинства каждого своего члена. |
In addition, a key reform bill that raises the protection of human rights to constitutional rank was sent to the legislature on 26 April 2004. |
Следует упомянуть и о предложении включить в Конституцию страны положение о защите прав человека, направленном в парламент 26 апреля 2004 года. |
International instruments set standards for the protection of the rights of migrant workers and their families, as well as for safeguarding the interests of States. |
В международных документах устанавливаются нормы как для защиты прав трудящихся-мигрантов и их семей, так и в целях охраны интересов государств. |
In fact, international recognition of TK protection would require that legal possibilities exist to enforce rights internationally. |
Действительно, международное признание режима защиты ТЗ потребует создания юридических возможностей для обеспечения соблюдения прав на международном уровне. |
Their potential to promote development should be both recognized and harnessed, in tandem with respect for and protection of their rights. |
Их потенциал в плане содействия развитию должен быть и признан, и использован наряду с уважением и защитой их прав. |
Digital Rights Management is a copy protection technology that is built into a file to restrict it from being copied and used in ways specified by the content provider. |
Технология DRM позволяет поставщикам контента защищать файлы от копирования и ненадлежащего использования. |
The Government remained dedicated to granting full measure to protecting the rights of the child and addressing the issue of child abuse in the country. |
Правительство по-прежнему привержено обеспечению полноценной защиты прав ребенка и решению проблемы насилия в отношении детей в стране. |
He [Putin] believes that the West’s foreign policy is driven by a desire to establish de facto colonies under the flowery pretext of spreading democracy and protecting human rights. |
«Он (Путин) убежден в том, что внешняя политика Запада движется желанием образовать де факто колонии под цветистым предлогом распространения демократии и зашиты прав человека». |
The Minister for Foreign Affairs invited him to visit Myanmar at a mutually convenient time to witness the promotion and protection of human rights in the country. |
Министр иностранных дел пригласил его посетить Мьянму в удобное для обеих сторон время для ознакомления с процессом поощрения и защиты прав человека в стране. |
Political considerations therefore needed to be separated from the promotion and protection of human rights. |
В этой связи политические соображение необходимо отделить от поощрения и защиты прав человека. |
This brief account does not aim to present a complete picture of the current state of affairs regarding the protection of human rights in the Republic of Korea. |
Это краткое освещение событий не претендует на то, чтобы всесторонне обрисовать существующее положение в области защиты прав человека в Корее. |
The Council further expresses its regret that certain States are continuing to shelter extremist terrorist elements on grounds of protecting human rights. |
Совет далее выразил сожаление по поводу того, что определенные государства продолжают укрывать экстремистские террористические элементы под предлогом защиты прав человека. |
Stable democracies have better long-term economic growth records (on average) and do much better in terms of protecting basic human rights. |
В странах с устойчивой демократией отмечается более долгосрочный экономический рост (в среднем), и в них лучше обстоят дела с защитой основных прав человека. |
Okay, but he still deserves his fundamental human rights and protecting those rights and respecting those rights are what make us who we are. |
Окей, но он все еще заслуживает на элементарные человеческие права и защиту этих прав и уважение тех прав, которые делают нас теми кто мы есть. |
Topics in focus were the Rights of the Child and Protection of Children for abuse. |
Основные темы совещаний: права ребенка и защита детей от злоупотреблений. |
Preventing irregular migration while protecting the rights of irregular migrants was a complex task in today's interdependent world. |
Предотвращение нелегальной миграции и обеспечение при этом защиты прав нелегальных мигрантов является чрезвычайно сложной задачей в современном взаимозависимом мире. |
This is a movement for the rights of women and their bodies, as well as the protection of their physical health- which can be tremendously affected later in life. |
Это движение За права женщин и их тела, а также за защиту их физического здоровья, на которое впоследствии может быть оказано огромное влияние. |
I mean, there's a fine line between protecting people and going too far... trampling on their rights. |
Я имею в виду, это очень тонкая грань между тем, чтобы защищать людей и заходить в этом слишком далеко... ущемлять их права. |
Most of these ILO Conventions benefit women while others provide specific protection for the rights of women workers. |
Большинство этих конвенций МОТ обеспечивает улучшение положения женщин, в других же предусматривается особая защита прав работающих женщин. |
We also share the view of the Chairman and the other delegations that the fight against terrorism and the protection of human rights cannot be separated. |
Мы также разделяем мнение Председателя и других делегаций в отношении того, что борьбу с терроризмом нельзя отделять от защиты прав человека. |
Herman Mulder stressed that the primary responsibility for human rights protection rests with States. |
Герман Малдер подчеркнул, что главная ответственность за защиту прав человека лежит на государствах. |
The process of democratization cannot be separated from the protection of human rights. |
Процесс демократизации неотделим от защиты прав человека. |
Only human rights mechanisms still can have a legal foundation and a general mandate in most cases where protection is needed. |
Лишь правозащитные механизмы в любой ситуации стоят на правовом фундаменте и, как правило, могут применяться в большинстве случаев, где требуется защита прав. |
Delivers its opinion on draft bills, other regulations and general acts if it is necessary for the protection and improvement of human rights and freedoms. |
выносит заключения по законопроектам, другим положениям и общим актам, если это необходимо для защиты и поощрения прав и свобод человека;. |
(c) we reasonably consider it necessary for the protection of our rights under the Agreement; or |
(в) мы обоснованно считаем, что это необходимо для защиты наших прав по Договору; либо |
The entry-into-force of the Statute and the establishment of the Court represent a major breakthrough for the protection of human rights, including those of women. |
Вступление в силу Статута и создание Суда являются серьезным шагом вперед в области защиты прав человека, включая права женщин. |
Regional human rights bodies have strongly sustained the applicability of labour protections to migrants, including irregular migrants. |
Региональные правозащитные органы решительно поддерживают применимость принципов охраны труда к мигрантам, в том числе нелегальным. |
Other rights of special interest to the Office are related to protection of women and children. |
Другие права, представляющие особый интерес для Управления, связаны с защитой женщин и детей. |
Human rights protection and means of its legal protection are issues included in the annual plan of education for the Office of the Ombudsman staff. |
Защита прав человека и средства для их юридической защиты являются вопросами, включенными в ежегодный учебный план для сотрудников Канцелярии Омбудсмена. |
Governments recognize the need to encourage democratic reform, good governance, strengthening of the rule of law and the promotion and protection of human rights. |
Правительства признают, что необходимо поддерживать проведение демократических реформ, развивать благое управление, укреплять верховенство права и поощрять и защищать права человека. |
Arranging effective staff training in human rights and protection principles;. |
организация эффективной подготовки персонала по принципам, касающимся прав человека и защиты;. |
Building on this complementarity, the international community must achieve the fullest possible protection of children's rights. |
Используя эту взаимодополняемость, международное сообщество должно обеспечить как можно более полную защиту прав детей. |
All matters involving the protection of the rights and freedoms of citizens in the Kyrgyz Republic are considered under the general procedure by the local courts. |
Все вопросы, связанные с защитой прав и свобод граждан Кыргызской Республики рассматриваются местными судами в общем порядке. |
But protecting the position of Russia’s ruling group demands that they firmly champion sovereign rights and reject any interference by one state in the internal affairs of another. |
Но позиция правящей группы требует отрицания возможности внешнего вмешательства во внутренние дела другой страны. |
For example, we will have to disclose personal information to comply with court orders or official inquiries, as well as in the case of the protection of our rights and property. |
К примеру, мы будем вынуждены разгласить личную информацию клиента для выполнения судебных предписаний или официальных запросов, а также в случае защиты наших прав и собственности. |
The legislation was also intended to ensure broader protection of the overall civil rights of detainees. |
Это законодательство также предназначено для обеспечения более широкой защиты общих гражданских прав задержанных. |
It should be noted that on 28 September 2005 the Argentine Parliament adopted the Act on the Comprehensive Protection of the Rights of the Child, promulgated on 26 October 2005. |
Следует отметить, что 28 сентября 2005 года парламент страны принял закон о всесторонней защите прав детей и подростков, который был опубликован 26 октября 2005 года. |
Participants considered the above draft as an important working paper constituting a good basis for further protection of indigenous rights. |
По мнению участников, вышеуказанный проект представляет собой важный рабочий документ, представляющий хорошую основу для совершенствования защиты прав коренных народов. |
The Committee further notes that appropriate legislation to ensure effective protection of women's land rights has yet to be passed. |
Комитет далее отмечает, что до сих пор не принято соответствующее законодательство для обеспечения эффективной защиты земельных прав женщин. |
Her platform emphasized environmental protection and opposition to war with Iraq as well as support for human rights. |
В ее платформе особое внимание уделялось защите окружающей среды и противодействию войне с Ираком, а также поддержке прав человека. |
Sustainability of debt should refer to the capacity of a country to service its debt without having to sacrifice the protection and promotion of human rights. |
Приемлемый уровень задолженности должен означать способность страны обслуживать свой долг без ущерба для защиты и поощрения прав человека. |
Zimbabwe fully understood Angola's full commitment to the promotion and protection of human rights after the country had overcome a grim past. |
Зимбабве полностью понимает твердый курс Анголы на поощрение и защиту прав человека после преодоления страной последствий тяжелого прошлого. |
They will also provide a vehicle by which human rights consciousness at the national level can be raised through capacity-building for stakeholders. |
Они будут также способствовать повышению информированности о правах человека на национальном уровне благодаря укреплению потенциала заинтересованных сторон в этой области. |
The Constitution provides the general legal foundation for the protection of civil and political rights. |
Общеправовая основа защиты гражданских и политических прав обеспечивается Конституцией страны. |
The very purpose of its elevation is to render a comprehensive protection and promotion of the rights of women in equal terms with men. |
Основная цель повышения статуса этого органа заключается в обеспечении всеобъемлющей защиты прав женщин на равных условиях с мужчинами. |
All rights to the Abbey of St. Catherine of Siena. |
Все права на аббатство Святой Катерины Сиеннской. |
Digital Rights Management (DRM) technologies are used to protect the digital content sold to the customers and prevent the users from copying, modifying, or transferring them. |
Технологии управления цифровыми правами (Digital Rights Management, DRM) используются для защиты цифровых данных, продаваемых покупателям, и предотвращения их копирования, изменения и передачи пользователями. |
Zune is temporarily unable to verify your media usage rights because of a communication error. |
В ряде случаев программе Zune не удается проверить права на использование из-за ошибок связи. |
Суть в том, что моя дочь имеет право на защиту. |
|
Это нарушает его права! |
|
Does the White House make a crusade out of defending the rights of drug users? |
Не собирается ли Белый дом, начать крестовый поход... -... в защиту прав потребителей наркотиков? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «law for the protection of the rights».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «law for the protection of the rights» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: law, for, the, protection, of, the, rights , а также произношение и транскрипцию к «law for the protection of the rights». Также, к фразе «law for the protection of the rights» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«law for the protection of the rights» Перевод на арабский- ›
«law for the protection of the rights» Перевод на бенгальский - ›
«law for the protection of the rights» Перевод на китайский - ›
«law for the protection of the rights» Перевод на испанский - ›
«law for the protection of the rights» Перевод на японский - ›
«law for the protection of the rights» Перевод на португальский - ›
«law for the protection of the rights» Перевод на венгерский - ›
«law for the protection of the rights» Перевод на украинский - ›
«law for the protection of the rights» Перевод на турецкий - ›
«law for the protection of the rights» Перевод на итальянский - ›
«law for the protection of the rights» Перевод на греческий - ›
«law for the protection of the rights» Перевод на хорватский - ›
«law for the protection of the rights» Перевод на индонезийский - ›
«law for the protection of the rights» Перевод на французский - ›
«law for the protection of the rights» Перевод на немецкий - ›
«law for the protection of the rights» Перевод на корейский - ›
«law for the protection of the rights» Перевод на панджаби - ›
«law for the protection of the rights» Перевод на узбекский - ›
«law for the protection of the rights» Перевод на малайский - ›
«law for the protection of the rights» Перевод на голландский - ›
«law for the protection of the rights» Перевод на польский
