Thematically - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
thematic, topically, theme, axiomatically, basically, conceptually, hypothetically, issue based, subjectly, theoretically, topical, topicly, contently, locally, subject based, topic by topic
Thematically with regard to thematic content.
The pieces in a jackstraw set are often thematically related to farmyard tools, such as ladders, rakes, shovels, and hoes. |
Части в наборе jackstraw часто тематически связаны с инструментами фермерского двора, такими как лестницы, грабли, лопаты и мотыги. |
And it is , as far as I can tell, 'thematically consistent'. |
И она, насколько я могу судить, тематически последовательна. |
Casa del Alabado is unique in the sense that its display is organized thematically, not chronologically. |
Casa del Alabado уникален в том смысле, что его экспозиция организована тематически, а не хронологически. |
Thematically, the work of art must explore eroticism and sensuality. |
Тематически произведение искусства должно исследовать эротику и чувственность. |
” A heavy work both thematically and musically, it shows one of the great songwriters of the last three-plus decades at yet another artistic peak. |
Тяжелая работа как тематически, так и музыкально, она показывает одного из великих композиторов последних трех с лишним десятилетий на очередном художественном пике. |
Thematically, the album deals with mankind's relationship with technology. |
Тематически альбом посвящен взаимоотношениям человечества с технологией. |
So the tattoo, while not as clever as Wino Forever, is at least thematically correct. |
Так что татуировка, хоть и не такая остроумная, как Пьяница Навсегда, по крайней мере, имеет смысл. |
You're thematically inaccurate, but I applaud your commitment to safety. |
Ты тематически неточен, но я аплодирую твоей обязонсти к безопасности. |
The team wanted to thematically explore Seattle's heritage of Pacific Northwest, Native American tribes in the game. |
Команда хотела тематически исследовать наследие Сиэтла Тихоокеанского Северо-Запада, индейских племен в игре. |
Heavily influenced by Hermann Hesse's coming of age novel, Demian, the concept album thematically deals with temptation and growth. |
Под сильным влиянием романа Германа Гессе совершеннолетие Демиан концептуальный альбом тематически связан с искушением и ростом. |
Это список парадоксов, сгруппированных тематически. |
|
often includes old animated shorts from its considerable library, connected only thematically, on the DVD releases of classic WB movies. |
часто включает в себя старые анимационные короткометражки из своей значительной библиотеки, связанные только тематически, на DVD-релизах классических фильмов WB. |
That's funny, because you made a joke based on relative position, which goes back thematically to our discussion of situational morality. |
Это смешно, потому что ты сказал шутку, основанную на взаимном расположении, которое приводит обратно к нашему обсуждению ситуационной морали. |
The result is a movie that is more simplified thematically, but one that gives more of the characters an opportunity to shine. |
В результате получается фильм, который более упрощен тематически, но который дает возможность большему количеству персонажей блистать. |
His fourteen novels thus far are somewhat thematically linked. |
Сразу же после этого она была награждена Золотым патриотическим орденом За заслуги. |
Thematically, Maxon intended to contrast the transience of human civilization with the permanence of nature. |
Тематически Максон намеревался противопоставить быстротечность человеческой цивилизации постоянству природы. |
Planned as a three-year show with five episodes per year over a fifteen-week season, the series would group plays together thematically. |
Запланированный как трехлетнее шоу с пятью эпизодами в год в течение пятнадцатинедельного сезона, сериал будет группировать пьесы вместе тематически. |
They are thematically much broader than the focused Graduiertenkollegs and consist often of 100-200 doctoral students. |
Они тематически гораздо шире, чем сфокусированные Graduiertenkolegs, и часто состоят из 100-200 докторантов. |
Thematically, Lee’s works center on families in different stages of disintegration. |
Тематически работы ли сосредоточены на семьях, находящихся на разных стадиях распада. |
Referring to the detailed explanations given above, the following is a thematically ordered summary of conclusions and recommendations. |
В свете вышеизложенных подробных пояснений ниже приводится резюме выводов и рекомендаций в разбивке по темам. |
The horizontal rule represents a paragraph-level thematic break. |
Горизонтальное правило представляет собой тематический разрыв на уровне абзаца. |
The dance uses Bottom's braying from the Overture as its main thematic material. |
Это означает, что ни один стажер не может идти куда-либо один без другого стажера. |
The diversity and dispersion of existing projects is a reflection of the breadth of the thematic areas covered within UNCTAD's trade and development mandate. |
Большое разнообразие осуществляемых проектов свидетельствует о тематической широте мандата ЮНКТАД в области торговли и развития. |
It is organized under eight thematic commissions headed by a Secretary General; four out of the eight Secretary Generals are women. |
В ее состав входит восемь тематических комиссий, возглавляемых генеральными секретарями; четверо из восьми генеральных секретарей - женщины. |
Then I'll perform instant personality assessments based on the Myers-Briggs theory Thematic Apperception Tests and a few others I won't bore you with. |
Потом выполню моментальную оценку личности, основанную на теории Майерса-Бриггса, тесты тематической апперцепции и пару других, не буду тебе ими докучать. |
Ladies, cut the non-thematic chatter, and keep your eyes on the prize. |
Дамы, прекратите разговоры не по теме и не теряйте из виду цель. |
This division is not thematic, but is almost entirely based upon the quantity of text. |
Это разделение не является тематическим, но почти полностью основано на количестве текста. |
Although most languages treat the word as thematic *yeh₁r-o-, there is evidence for an original derivation with an *-r/n suffix, *yeh₁-ro. |
Хотя в большинстве языков это слово трактуется как тематическое *yeh₁r-o -, есть свидетельства его первоначального происхождения с суффиксом * - r/n, * yeh₁-ro. |
Their thematic reach was beginning to expand as they embraced deeper aspects of romance and philosophy. |
Их тематический охват начал расширяться по мере того, как они охватывали более глубокие аспекты романтики и философии. |
The thematic incipits on the right, should clear up the resulting confusion. |
Тематические зачатки справа должны прояснить возникшую путаницу. |
The thematic content of heavy metal has long been a target of criticism. |
Тематическое содержание тяжелого металла уже давно стало объектом критики. |
Like earlier Chavarri's films, A Dedication was praised for its uncompromising thematic and artistry, but it failed at the box office. |
Как и предыдущие фильмы Шаварри, посвящение было высоко оценено за его бескомпромиссную тематику и артистизм, но оно провалилось в прокате. |
They can also prepare thematic reports to raise awareness about specific issues. |
Помимо этого, они могут готовить тематические доклады в целях повышения уровня осведомленности населения по конкретным вопросам. |
Hepatology unit works on two thematic areas-responses to anti-viral therapy in hepatitis and genetics of hepatopathic patients. |
Отделение гепатологии работает по двум тематическим направлениям-ответы на противовирусную терапию при гепатитах и генетика гепатопатических больных. |
” For Porset, the avoidance of thematic and hierarchical systems thus allows free interpretation of the works and becomes an example of egalitarianism. |
Для Порсета избегание тематических и иерархических систем, таким образом, позволяет свободно интерпретировать произведения и становится примером эгалитаризма. |
The thematic work, Parade was released on the interdisciplinary arts group/record label Red Wharf and distributed by Cargo. |
Тематическая работа, Parade была выпущена на междисциплинарной группе искусств / лейбле Red Wharf и распространена Cargo. |
The Inspection and Evaluation Division successfully completed all four of the planned thematic evaluations. |
Отделом инспекций и оценок было успешно завершено проведение всех четырех запланированных тематических оценок. |
There is usually very little non-structural/thematic material. |
Обычно существует очень мало неструктурного / тематического материала. |
The backs of the notes introduce new cultural and thematic imagery, but the literary quotation is not continued. |
Корешки заметок привносят новые культурные и тематические образы,но литературная цитата не продолжается. |
There are a lot of picture galleries and thematic museums which are opened for everybody who likes arts. |
Немало картинных галерей и тематических музеев открыты для всех любителей искусства. |
Certainly, judging from the Committee's experience with its first thematic discussion, it should continue to hold them on cross-border issues of paramount concern. |
Опыт первого тематического обсуждения со всей очевидностью свидетельствует о том, что Комитету следует и далее проводить подобные обсуждения по вызывающим наиболее глубокую озабоченность трансграничным вопросам. |
This is because theta roles are typically named by the most prominent thematic relation that they are associated with. |
Это происходит потому, что тета-роли обычно называются по наиболее заметному тематическому отношению, с которым они связаны. |
There is a thematic parallel between the Dialogue of Pessimism and the Book of Ecclesiastes in the Old Testament. |
Существует тематическая параллель между диалогом пессимизма и книгой Экклезиаста в Ветхом Завете. |
Although the SSMS is not comply with the statutes of the Parti Socialiste, but it is a thematic local group of the Parti Socialiste. |
Хотя ССМС не соответствует Уставу Партии социалистов, но это тематическая локальная группа Партии социалистов. |
The term thematic relation is frequently confused with theta role. |
Термин тематическая связь часто путают с тета-ролью. |
The upper floor of the museum houses an exhibition of various Bulgakov objects, and the lower floor contains thematic exhibitions. |
На верхнем этаже музея размещена выставка различных булгаковских предметов, а на нижнем - тематические выставки. |
I just need some time to come up with a thematic through line, uh, do a little research... |
Мне просто нужно время подумать над темой действий, ух, провести небольшое исследование... |
Advanced thematic specialization is critical for UNDP to be a world class policy advisory organization. |
Развитие тематической специализации имеет ключевое значение для функционирования ПРООН как организации, осуществляющей консультирование по вопросам политики на мировом уровне. |
Conservative critics in Liszt's time viewed thematic transformation as merely a substitution of repetition for the musical development demanded by sonata form. |
Консервативные критики во времена листа рассматривали тематическую трансформацию как всего лишь замену повтора музыкальным развитием, требуемым сонатной формой. |
In the Lesbian dialect this ending also extends to the thematic conjugation, where Attic/Ionic has -ein. |
В лесбийском диалекте это окончание также распространяется на тематическое спряжение, где аттический / ионный имеет-ein. |
In this piece, Debussy composes the music using motivic development, rather than thematic development. |
В этой пьесе Дебюсси сочиняет музыку, используя мотивационное развитие, а не тематическое развитие. |
The Global Environment Facility carried out 20 evaluations in 1999, half covering specific projects, and the remainder assessing broader or thematic performance. |
Глобальный экологический фонд провел в 1999 году 20 оценок, из которых половина охватывали конкретные проекты, а остальные были посвящены анализу более широкой или тематической деятельности. |
The clearing-house was consulted by 14,935 unique visitors and has become the thematic platform on media and information literacy within the United Nations. |
Центр обмена зарегистрировал 14935 отдельных обращений за информацией и стал тематической платформой по вопросам медийной и информационной грамотности в рамках Организации Объединенных Наций. |
The primary thematic material for the movement is presented in the Exposition. |
В экспозиции представлен основной тематический материал для движения. |
I will start to try to respond, breaking it into some thematic points. |
Я начну пытаться ответить, разбивая его на некоторые тематические моменты. |
There are several thematic recreation areas and attractions, and along the 9-kilometer-long coastal strip there is an embankment. |
Здесь есть несколько тематических зон отдыха и аттракционов, а вдоль 9-километровой прибрежной полосы идет набережная. |
Recognition of a chapter and thematic organization is approved by the foundation's board. |
Признание главы и тематической организации утверждается правлением Фонда. |
The MDG Africa Working Group has established seven technical thematic groups. |
Рабочая группа по вопросу о достижении ЦРДТ в Африке создала семь технических тематических групп. |
There was also an in-built bias towards privileging LDC access to unearmarked contributions that came to the thematic trust funds. |
Существует также предвзятое отношение к вопросу о предоставлении НРС льготного доступа к нецелевым взносам, поступившим в тематические целевые фонды. |
- thematically connected - тематически связано
- thematically related - тематически связанные с
- thematically focused - тематически сосредоточены
- thematically linked - тематически связаны
- thematically grouped - тематически сгруппированы
