Time consuming aspect - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
I saw him open his mouth wide-it gave him a weirdly voracious aspect, as though he had wanted to swallow all the air, all the earth, all the men before him. |
Я видел, как он широко раскрыл рот... в этот момент он выглядел прожорливым и страшным, словно хотел проглотить воздух и всех людей, стоявших перед ним. |
Это одна из основ социального познания. |
|
He cast it onto the ground between us, and it began to swell, consuming the earth, becoming a pit. |
Эйбер швырнул его наземь, и шар принялся разбухать и поглощать землю. |
An invisible world of hidden forces and powers that shapes every aspect of life on Earth. |
Невидимый мир скрытых сил и возможностей, который влияет на все аспекты жизни на нашей планете. |
The ocean has a profound influence on every aspect of their existence. |
Океан оказывает значительное влияние на все стороны их жизни. |
У меня были кое-какие этические возражения против одной из сторон проекта. |
|
However, in some populations consuming large amounts of fish, or contaminated fish, the intake of methylmercury may reach hazardous levels. |
В целом потребление рыбы весьма благоприятно сказывается на здоровье человека, однако в организмах представителей некоторых групп населения, потребляющих значительное количество рыбы или рыбы, содержащей загрязняющие вещества, объем поступления метилртути может достигать опасных уровней. |
This can lead to time-consuming negotiations with a consequent danger of overexploitation as a result of disagreement between the parties concerned. |
Это может привести к длительным переговорам с последующей опасностью чрезмерной эксплуатации, если не будет достигнуто соглашение между соответствующими сторонами. |
Для этого требуется огромное количество пейота. |
|
Jacques Collin bent his head to the clerk with admirable resignation; but then his head, bereft of that adornment, was hideous to behold in its natural aspect. |
Жак Коллен наклонился к секретарю с безропотностью, достойной восхищения, но тут его голова, лишившись привычного убора, обрела все свое природное безобразие. |
Here is a man raised by an overbearing woman who completely dominated every aspect of his formative years. |
У нас есть мужчина, воспитанный очень властной женщиной, которая в годы его взросления доминировала по всем вопросам. |
The problem was to find an economically sounder reason for consuming transport than a mere affection for primroses and landscapes. |
Требовалось лишь подыскать более разумную с хозяйственной точки зрения причину для пользования транспортом, чем простая тяга к цветочкам и пейзажам. |
one, we disengage each door separately, which is the safer play but more time consuming; |
первый, мы отключаем каждую дверь отдельно, что даст более безопасную игру, но займёт больше времени; |
The way I loved you was consuming, and eventually... you hold the carrot, and I'll be chasing you. |
Моя любовь была всепоглощающей, и со временем... ты забросишь наживку, а я буду ловить. |
Or her consuming love for Mr. Darcy? |
Или во всепоглощающей любви к мистеру Дарси? |
With a love as pure and all-consuming as the love of God. |
Чистой и всепоглощающей любовью, как любовь Бога. |
His work had been consuming huge amounts of electric power lately, but I refrained from questioning him. |
В последнее время его эксперименты привели к резкому увеличению потребления электроэнергии, однако никаких вопросов по этому поводу я ему предпочел не задавать... |
An inferno at your back consuming every man, woman, and child in its path. |
За вашими спинами ад, который поглощает всех на своем пути. |
He was able to keep it from consuming the realms. |
Он смог помешать ей поглотить миры. |
Try consuming your own twin in utero! That's hard! |
Уничтожить близнеца в утробе своей матери - вот, что тяжело! |
I look forward to showing you every aspect of what I believe soon may be truthfully described as the largest and most forward-looking gold operation in the world. |
Жду не дождусь, чтобы показать вам участки, которые вскоре по праву можно назвать многообещающими и крупнейшими залежами золота в мире. |
We were wanderers on a prehistoric earth, on an earth that wore the aspect of an unknown planet. |
Мы были странниками на земле доисторических времен - на земле, которая имела вид неведомой планеты. |
But in this there was another aspect that rejoiced Sergey Ivanovitch. That was the manifestation of public opinion. |
Но притом было другое, радостное для Сергея Ивановича явление: это было проявление общественного мнения. |
The whole assemblage was on its feet now, and well-nigh out of its mind with uneasiness, apprehension, and consuming excitement. |
Все сборище было теперь на ногах. Все прямо-таки обезумели от беспокойства, тревоги и жгучего любопытства. |
One was a shattering explosion accompanied by a gust of flame erupting across the lawn and consuming the woman ... and the other was a vertiginous lurch from the Time Machine. |
Грохнул еще один раздирающий уши взрыв, и сопровождающее его пламя метнулось через лужайку, поглотив женщину, - и тут же машина времени дала головокружительный крен. |
Disguising operatives is time consuming and- |
На грим у нас нет времени, и... |
Бесплатное дело со смертным приговором может занять много времени. |
|
Parole cases are time-consuming and tedious, but my husband seems to like you for some reason, and I tend to think that my husband has good taste. |
Случаи досрочного освобождения трудоемкие и утомительные, но по какой-то причине ты нравишься моему мужу. А я привыкла, что у моего мужа хороший вкус. |
Но нам удалось избежать, отнимающую кучу времени, грязных судебных исков, |
|
Любовные отношения по своей сути отнимают массу времени. |
|
That's the way you organise yourself when you have two strapping teenagers, a demanding, time-consuming, full-time job, and a husband who dumps you for an alcoholic. |
Таким образом планируешь жизнь, когда у тебя два взрослых подростка, ответственная работа, отнимающая все свободное время, и муж, который бросил тебя ради алкоголички. |
It was already, or close upon, the sacred hour of one, an hour sanctified by English traditions to the consuming of a midday meal. |
Наступал, или уже наступил, священный час - час, осененный английской традицией, когда все готовятся приступить к обеденной трапезе. |
The individual thus clothed and equipped was apparently about fifty years of age, with a complexion inclining to dark, and features that, at first sight, exhibited a grave aspect. |
Охотнику, одежду и оружие которого мы только что описали, было на вид лет пятьдесят. Кожа у него была смуглая, а черты лица на первый взгляд казались суровыми. |
As I glance up Pembridge Road in the growing dusk, the aspect of that road reminds me that there is one note worth adding. |
Вот я гляжу на Пембридж-роуд, а сумерки сгущаются: по этому поводу мне припомнилось еще кое-что. |
In some versions of myth, Pothos is the son of Eros, or is portrayed as an independent aspect of him. |
В некоторых версиях мифа Потос является сыном Эроса или изображается как его независимый аспект. |
Ключевым визуальным аспектом компакт-дисков является движение губ. |
|
] for claims that CDS is a necessary aspect of social development for children. |
] для утверждения, что CDS является необходимым аспектом социального развития детей. |
Aspect's results show experimentally that Bell's inequality is in fact violated, meaning that the relevant quantum-mechanical predictions are correct. |
Результаты аспекта показывают экспериментально, что неравенство Белла на самом деле нарушено, что означает, что соответствующие квантово-механические предсказания верны. |
Compared to the original StarCraft, StarCraft II was designed to focus more heavily on the multiplayer aspect, with changes that included major improvements to Battle. |
По сравнению с оригинальным StarCraft, StarCraft II был разработан, чтобы сосредоточиться в большей степени на многопользовательском аспекте, с изменениями, которые включали основные улучшения в битве. |
Animus – the contrasexual aspect of a woman's psyche, her inner personal masculine conceived both as a complex and an archetypal image. |
Анимус-это контрасексуальный аспект женской психики, ее внутренний личностный маскулинный образ, воспринимаемый одновременно как сложный и архетипический образ. |
This is often captive use, consuming locally produced hydrochloric acid that never actually reaches the open market. |
Это часто невольное использование, потребляющее местную соляную кислоту, которая фактически никогда не достигает открытого рынка. |
A second aspect of Charles Clarke's vision for what he termed a 'specialist system' was a more balanced approach to the spread of specialisms in any one area. |
Вторым аспектом видения Чарльзом Кларком того, что он называл специализированной системой, был более сбалансированный подход к распространению специализации в какой-либо одной области. |
Guineafowl are particularly well-suited to consuming massive quantities of ticks, which might otherwise spread lyme disease. |
Гвинейские птицы особенно хорошо приспособлены к потреблению огромного количества клещей, которые в противном случае могли бы распространить болезнь Лайма. |
SDTV, by comparison, may use one of several different formats taking the form of various aspect ratios depending on the technology used in the country of broadcast. |
SDTV, для сравнения, может использовать один из нескольких различных форматов, принимая форму различных соотношений сторон в зависимости от технологии, используемой в стране вещания. |
The existing link is very time consuming to make any comparisons at all. |
Существующая связь занимает очень много времени, чтобы сделать какие-либо сравнения вообще. |
In fact, some people report no sleep problems despite regularly consuming caffeine. |
На самом деле, некоторые люди сообщают об отсутствии проблем со сном, несмотря на регулярное употребление кофеина. |
Consuming uncooked freshwater shrimps may be a serious health hazard due to the risk of paragonimiasis. |
Употребление сырых пресноводных креветок может представлять серьезную опасность для здоровья из-за риска парагонимоза. |
Public stocks were typically positioned in the most public place available, as public humiliation was a critical aspect of such punishment. |
Публичные акции обычно размещались в самом публичном месте, поскольку публичное унижение было критическим аспектом такого наказания. |
Determination of the shock sensitivity of a material intended for practical use is one important aspect of safety testing of explosives. |
Определение ударной чувствительности материала, предназначенного для практического применения, является одним из важных аспектов испытаний взрывчатых веществ на безопасность. |
Experimentally predicting RSA is an expensive and time consuming task. |
Экспериментальное предсказание RSA-это дорогостоящая и трудоемкая задача. |
Priority seats on public transport are an aspect of Australian culture. |
Приоритетные места в общественном транспорте - это один из аспектов австралийской культуры. |
Conjunctival epithelial defects occur around lateral aspect of the limbus in the subclinical stage of VAD. |
Дефекты конъюнктивального эпителия возникают вокруг латерального аспекта лимба в субклинической стадии ВАД. |
This fuel would still have to be carried all the way to Japan and back, consuming still more fuel. |
Это топливо все равно придется возить до самой Японии и обратно, потребляя еще больше топлива. |
Consuming less dietary energy, losing weight, and carbohydrate counting can be better for lowering the blood sugar level. |
Потребление меньшего количества диетической энергии, потеря веса и подсчет углеводов могут быть лучше для снижения уровня сахара в крови. |
The intent is not in any way to remove the aspect of notability, merely an attempt to reword what is there. |
Цель ни в коем случае не состоит в том, чтобы устранить аспект заметности, а просто попытаться перефразировать то, что есть. |
After the tense-marker, there can be one or more aspect-markers, which add precision to the meaning of the tense. |
После маркера времени может быть один или несколько маркеров аспекта,которые добавляют точности к значению времени. |
The progressive aspect is associated with an M tone which generates composed sequences beyond the original 15 . |
Прогрессивный аспект связан с тоном M, который генерирует составленные последовательности за пределами исходного 15 . |
Consuming alcohol or drugs makes it more difficult for people to protect themselves by interpreting and effectively acting on warning signs. |
Употребление алкоголя или наркотиков затрудняет людям возможность защитить себя, интерпретируя и эффективно воздействуя на предупреждающие знаки. |
If true, this would make his account of human nature perhaps the most fundamental aspect of his work. |
Если бы это было правдой, то его рассказ о человеческой природе стал бы, пожалуй, самым фундаментальным аспектом его работы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «time consuming aspect».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «time consuming aspect» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: time, consuming, aspect , а также произношение и транскрипцию к «time consuming aspect». Также, к фразе «time consuming aspect» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.