To peddle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
invulnerable to - неуязвимым для
to the core - к ядру
bring up to code - доводить до кода
give strength to - придать силу
say yes to - сказать «да»
to perpetuity - навсегда
have to wife - иметь жену
call to memory - вызов в память
add punctuation to - добавить пунктуацию в
go to better world - отбывать в иной мир
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: торговать вразнос, размениваться на мелочи, заниматься мелочами, торговать мелким товаром, продавать нелегально, поддерживать, проповедовать, заниматься пустяками
to peddle - торговать вразнос
to give / peddle / plant / spread misinformation - распространять ложную информацию
Синонимы к peddle: sell, trade (in), sell from door to door, deal in, traffic in, tout, vend, hawk, promote, proclaim
Антонимы к peddle: buy, purchase, understate, accept, convey, go to the supermarket, lend money, debase, debauch, demolish
Значение peddle: try to sell (something, especially small goods) by going from house to house or place to place.
He was a tailor, mechanic, charcoal vendor and fruit peddler. |
Он был портным, механиком, продавцом угля и торговцем фруктами. |
To take this stock at one-fifty on loan and peddle it out swiftly and fully at two-twenty or less would bring American Match crumbling about their ears. |
Если взять акции в залог по сто пятьдесят и быстро по частям распродать их по двести двадцать или даже дешевле, Американская спичка вылетит в трубу. |
А втюхивать людям следует то, чего они хотят. |
|
Lunar land peddlers have started doing deals already – a one-acre plot can be yours for just £16.75. |
И вот уже началась распродажа участков лунной поверхности по 16,75 фунтов стерлингов за один акр [0,4 га]. |
We should have had bicycles on the circuit, perhaps being peddled by bus drivers. |
У нас должны были быть велосипеды на круге, возможно торговавшимися за водителей автобуса |
Раздавайте свои инфарктные шарики где-нибудь в другом месте. |
|
Why, that fat bread peddler. |
Почему, этот толстый торговец хлебом. |
At a time of anti-establishment rage and political upheaval, anti-EU campaigners can peddle three fantasies of a post-EU future: a free-market, foreigner-free, or socialist Utopia. |
На фоне нынешнего недовольства истеблишментом и политической турбулентности противники ЕС могут продвигать три фантазии о будущем после ЕС – свободный рынок, страна без иностранцев, социалистическая Утопия. |
Davis cites Emmet Starr's book, Early History of the Cherokees, as the source for saying that Sequoyah's father was a peddler from Swabia named Guyst, Guist, or Gist. |
Дэвис цитирует книгу Эммета Старра ранняя история племени Чероки, в которой говорится, что отец секвойи был торговцем из Швабии по имени Гюйст, Гюист или Гист. |
Many secondary goods were collected, processed and sold by peddlers who scoured dumps and city streets for discarded machinery, pots, pans, and other sources of metal. |
Многие вторичные товары собирались, перерабатывались и продавались торговцами, которые рыскали по свалкам и городским улицам в поисках выброшенных машин, кастрюль, сковородок и других источников металла. |
You think Mama Choga wanted you to leave the lilypad to be a sweat peddler? |
Ты думаешь, Мама-Чога хотела, чтобы ты покинул Лилипад и стал торговать дурью? |
It's all part of the act, but what I peddle is real. |
Это всё часть представления, но магия реальна. |
The list of influence peddlers for Russia includes prominent establishment figures from both sides of the aisle. |
В список лоббистов интересов России входят влиятельные представители истеблишмента из обеих партий. |
Here they peddle their attack software and share information on new attack techniques. |
Здесь они торгуют своими атакующими программами и делятся информацией о новых техниках атаки. |
The peddler halted his team and tied the reins to the brake handle. |
Торговец остановил лошадей и привязал вожжи к рычагу тормоза. |
К счастью, моя мама знала разносчицу и помогла мне. |
|
You'll find there's little tolerance for flesh peddlers in the new King's Landing. |
В новой Королевской Гавани вы не встретите приязни к торговцам плотскими утехами. |
Джон Фарго начинал уличным торговцем с ручной тележкой. |
|
What figure did you have in your head, peddler? |
Что ты нам предлагаешь, торговец? |
When I heard a magic peddler in South Caston was selling a remedy for banelings. |
Когда я услышал о торговце магией, в Южном Кастоне продающего средство от бейлингов, |
Вы, игровые компании, ничем не лучше наркоторговцев. |
|
У разносчицы, которая часто сюда приходит. |
|
When did you start palling around with an oyster peddler in a vest? |
Когда ты успела подружиться с разносчицей устриц в жилетке? |
She's not your average peddler, that's for sure. |
Не из твоих обычных клиенток, это уж точно. |
Everything else is just junk, worthy of a peddler or the trash heap. |
Всё остальное - хлам, место которого в лавке старьёвщика или на куче мусора. |
A peddler of heads too-perhaps the heads of his own brothers. |
И к тому же еще он торгует головами - быть может, головами своих братьев. |
And her parents, they might be some kind of medicine peddlers. |
А её предки, должно быть, наркотическими лекарствами торгуют? |
Я начинаю подозревать человека, заразившего Лоис |
|
Is that how they peddle it in Manchester? |
Вот так они торгуют в Манчестере? |
Ты торговала в раковом отделении. |
|
Go on back and peddle your hamburgers. |
Возвращайся назад и продавай свои гамбургеры. |
Я иду наверх чтобы продать ваш магазин. |
|
Иди раздавать свои майки где нибудь ещё. |
|
I can cook, sew, keep my mouth shut and peddle stolen jewels on the black market. |
Я умею готовить, шить, держать рот на замке и сбывать краденные драгоценности. |
Anything but the practiced canned answer you're trying to peddle me. |
Что угодно кроме заученного ответа, который ты пытаешься навязать мне. |
He filched half the Circus budget. Peddles fake Picassos to the discerning rich! |
Спер полбюджета Цирка, а теперь сбывает поддельного Пикассо богатым простофилям. |
I peddled herb in college, you know. |
Я продавал травку в колледже, что б ты знала. |
First, we must find the peddler who sold the powder with the lead in it. |
Сначала нужно найти женщину, продавшую пудру со свинцом. |
The Peddlers' Guild carried these commands of Chong Mong-ju to every village and every soul in all Cho-Sen. |
Цех разносчиков разнес приказ Чонг-Монг-Джу во все деревни, так что не было ни одной души, которая бы не знала его. |
Lord save me, thinks I, that must be the harpooneer, the infernal head-peddler. |
Господи, помилосердствуй, думаю, ведь это, должно быть, гарпунщик, проклятый торговец головами. |
The one dressed as a peddler? |
Часом не тот, одетый как торговец? |
Richard, if this magic peddler is who I think it is, we've dealt with him before. |
Ричард, если этот торговец - тот, о ком я думаю, то должен заметить, мы с ним уже встречались раньше. |
One of their peddlers is a woman who is seen frequently at Madam Yoon's house. |
Одна из разносчиц часто посещает дом госпожи Юн. |
She smelled something fishy in her room and asked her mother if the fish peddler had come. |
Она почувствовала в его комнате какой-то рыбный запах и спросила у матери, не пришёл ли торговец рыбой. |
By 1998, the paths of the park, especially in the first section, were saturated with over 3,000 peddlers with few regulations or norms. |
К 1998 году дорожки парка, особенно в первой его части, были заполнены более чем 3000 торговцев с небольшим количеством правил или норм. |
Later, Ado Annie confesses to Laurey that while Will has been away, she has been spending a lot of time with Ali Hakim, a Persian peddler. |
Позже Адо Энни признается Лори, что, пока Уилла не было дома, она много времени проводила с Али Хакимом, персидским торговцем. |
Desperate to be rid of Ado Annie, the peddler bids $51 to get the basket so that Will can approach Andrew Carnes with the $50 and claim Ado Annie as his bride. |
Отчаявшись избавиться от Адо Энни, торговец предлагает 51 доллар, чтобы получить корзину, чтобы Уилл мог подойти к Эндрю Карнесу с 50 долларами и заявить, что Адо Энни его невеста. |
He initially started as a peddler, and later became a commission agent selling cloth. |
Наряду с традиционной рессорной задней подвеской, Ranger оснащен двойной двутавровой независимой передней подвеской. |
During Shinto festivals, these peddlers opened stalls and some members were hired to act as security. |
Во время синтоистских праздников эти коробейники открывали ларьки, а некоторых членов клуба нанимали в качестве охранников. |
Each peddler paid rent in exchange for a stall assignment and protection during the fair. |
Каждый торговец платил арендную плату в обмен на назначение ларька и охрану во время ярмарки. |
Regarded as eccentric, he lived in San Francisco in the 1880s and worked as a peddler selling illegal lottery tickets. |
Считавшийся эксцентричным, он жил в Сан-Франциско в 1880-х годах и работал разносчиком нелегальных лотерейных билетов. |
There he worked as a peddler and, in 1884, served as a director for the Chebra Beth Abraham benevolent society. |
Там он работал разносчиком, а в 1884 году стал директором благотворительного общества Чебра Бет Абрахам. |
If that be the case anyone can extrapolate sitting in an academic chair and peddle POVs. |
Если это так, то любой человек может экстраполировать сидение в Академическом кресле и торговать ПОВС. |
In antiquity, exchange involved direct selling via merchants or peddlers and bartering systems were commonplace. |
В древности обмен был связан с прямой продажей через торговцев или Коробейников, и бартерные системы были обычным явлением. |
The European Service Directive applies to all retail trade including periodic markets, street traders and peddlers. |
Европейская директива об услугах распространяется на всю розничную торговлю, включая периодические рынки, уличных торговцев и коробейников. |
Hawkers also known as peddlers, costermongers or street vendors; refer to a vendor of merchandise that is readily portable. |
Лоточники также известны как коробейники, уличные торговцы или уличные торговцы; обратитесь к продавцу товаров, которые легко переносятся. |
Renard continues menacing Pedott for more and then helps himself to a pair of new shoes from the peddler's case. |
Ренар продолжает угрожать Педотту, требуя еще, а затем берет себе пару новых туфель из чемодана коробейника. |
The peddler makes cyptic remarks that do not satisfy Renard; he advances threateningly on the older man. |
Разносчик отпускает язвительные замечания, которые не удовлетворяют Ренара; он угрожающе надвигается на старика. |
For his version, Serling replaced the science-fiction element with a street peddler who could magically perform the same function. |
Для своей версии Серлинг заменил научно-фантастический элемент уличным торговцем, который мог волшебным образом выполнять ту же функцию. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to peddle».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to peddle» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, peddle , а также произношение и транскрипцию к «to peddle». Также, к фразе «to peddle» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
